Какво е " ИНФЕКТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• infectate
• cu infecţie
• la infectaţi

Примери за използване на Инфектираните на Български и техните преводи на Румънски

Инфектираните се дезориентират.
Cei infectaţi devin dezorientaţi.

Премести инфектираните на етажа.
Tu ai mutat infectaţii de pe holuri.

Инфектираните растения се третират с инсектициди.
Plantele infestate se trateaza cu insecticide.

Делим инфектираните на пет фази.
I-am separat pe infectaţi în cinci tipuri.

Тези, които ще спечелят играта не са инфектираните.
Nu cei infectaţi sunt care câştigă acest joc.

Когато ни атакуваха, инфектираните ни изненадаха напълно.
Când eram atacaţi, infecţia ne lua tot timpul pe neaşteptate.

Сходни резултати се наблюдават и при инфектираните с ХИВ деца.
Rezultate similare au fost obţinute la copiii infectaţi cu HIV.

Мина, когато инфектираните тръгнат след мен, тичай към реката!
Pe măsură ce infectaţii vin după mine, fugiţi spre râu!

Това разрушава гъбички и облекчава сърбеж и изгаряне на инфектираните клетки.
Ea si ruine ciupercilor usureaza pruritul și arderea țesuturilor contaminate.

Процентът на инфектираните е по-висок в някои страни в Африка и Азия.
Ratele de infectare sunt mai ridicate în unele țări din Africa și Asia.

Бил си изложен на сигнала, а инфектираните използват сънищата за комуникация.
Ai fost expus la semnal, si infectatii folosesc vise pentru a comunica.

Това разрушава гъбички и облекчава сърбеж и изгаряне на инфектираните клетки.
Ea distruge ciupercile și ușurează pruritul și arderea țesuturilor contaminate.

Контакт на възрастните с инфектираните(предаването е възможно дори от детето).
Contactul adultului cu cel infectat(transmiterea este posibilă și de la copil).

При инфектираните пациенти се установява наличието на анти-HBc IgG протеин и HBsAg антиген.
La pacienții infectați, se stabilește prezența proteinei IgG anti-HBc și a antigenului HBsAg.

Това включва премахването на инфектираните зъби за лечение извън устната кухина.
Aceasta implică eliminarea dinților infectate pentru tratament în afara gurii.

Това означава, че инфектираните клетки остават инфектирани до края на жизнения си цикъл.
Aceasta inseamna ca celulele infectate raman infectate pentru tot restul vietii lor.

По-вероятно е да умра от микробите в инфектираните рани, отколкото от куршум.
Este mai probabil să mor datorită microbilor care infectează rana, decât de gloanţe.

Промените във вирусния тропизъм се проявяват във времето при ХИВ- 1 инфектираните пациенти.
În timp apar modificări ale tropismuli viral la pacienţii infectaţi cu virusul HIV- 1.

Сходни резултати се наблюдават при инфектираните с ХИВ пациенти под 15 години.
Rezultate similare au fost observate la pacienții cu vârsta sub 15 ani infectați cu HIV.

Инфектираните с НІV жени, при никакви обстоятелства, не трябва да кърмят, за да се избегне предаването на НІV.
Femeile infectate cu HIV nu trebuie să- şi alăpteze niciodată copiii, pentru a evita transmiterea HIV.

Специалистите съветват инфектираните с HIV жени да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на HIV.
Specialiştii recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu alăpteze în nici o circumstanţă pentru a evita transmiterea HIV.

Експозицията на етравирин е по- ниска(35- 50%) при HIV- 1 инфектираните пациенти, отколкото при здравите индивиди.
Expunerea la etravirină a fost uşor mai mică(35- 50%) la pacienţii infectaţi cu HIV- 1 decât la subiecţii sănătoşi.

Препоръчва се инфектираните с НIV жени в никакъв случай да не кърмят бебетата си, за да избегнат предаването на НIV.
Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu îşi alăpteze deloc copiii, pentru a evita transmiterea HIV.

А19: В някои случаи при намиране на определени вируси в системата, инструментът се опитва да поправи инфектираните файлове на Windows.
A19: În unele cazuri, când virusuri specifice se găsesc pe un sistem, instrumentul de curăţire încearcă să repare fişierele de sistem Windows infectate.

Препоръчва се инфектираните с HIV майки да не кърмят своите деца, за да се изключи рискът от трансмисия на вируса.
Este recomandat ca mamele infectate cu HIV să nu- şi alăpteze copii pentru a exclude transmiterea virusului.

Мерките, посочени в член 7, се прилагат в свиневъдния обект, от която са дошли инфектираните прасета или трупове, и в другите контактни свиневъдни обекти.
Sunt aplicate măsurile prevăzute la art. 7 în exploataţia de unde provin porcinele sau carcasele infectate şi în alte exploataţii de contact.

Препоръчва се на инфектираните с HIV жени да не кърмят, поради опастност от заразяване на бебето с HIV, чрез майчиното мляко.
Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu- şi alăpteze copilul deoarece acesta se poate infecta cu HIV prin laptele matern.

Интерферонът не действа директно и специфично върху патогенния вирус, но повлиява неговия ефект посредством подтискане на механизмите на вътрешен синтез в инфектираните клетки.
Interferonul nu acţionează direct şi specific asupra virusului patogen, ci îşi exercită efectul prin inhibarea mecanismelor interne de sinteză ale celulelor infectate.

Здравните експерти препоръчват инфектираните с HIV жени при никакви обстоятелства да не кърмят бебетата си, за да избегнат предаването на HIV.
Specialiştii recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu alăpteze în nici o circumstanţă pentru a evita transmiterea HIV.

Той селективно инхибира деленето на HIV- кодираните Gag- Pol полипротеини в инфектираните с вируса клетки, като по този начин предотвратява образуването на зрели инфекциозни вирусни частици.
Inhibă selectiv scindarea poliproteinelor HIV codate Gag- Pol în celulele infectate de virus, prevenind astfel formarea de particule virale mature infectante.

Как да използвам "инфектираните" в изречение

Инфектираните оралнитъкани с бактерии причиняващи пневмония, могат да бъдат "вдишани" в белите дробове и да причинят пневмония.

За оптимален резултат препоръчваме да дезинфектирате обувките, чорапите и всичко друго, което влиза в контакт с инфектираните нокти.

HIV - при инфектираните с HIV се наблюдава активиране и влошаване на псориазиса. 2014 Псориазисът е лечим !!!

Шистозомите заразяват податливи сладководни охлюви в ендемичните райони. Инфектираните охлюви освобождават церкарии, четири до шест седмици след заразяването.

Запазва се тенденцията броят на новорегистрираните мъже да е многократно по-голям от инфектираните жени, съобщават от Министерството на здравеопазването.

Кремът трябва да се нанася на тънък слой върху инфектираните участъци на кожата 5 пъти дневно през 4 часа.

Испански учени твърдят, че са създали терапевтична ваксина, която временно може да спре разпространението на ХИВ-вируса в инфектираните пациенти.

3. Значение има и Helicobacter pylori – инфектираните с него носят 6 пъти по-висок риск за развитие на стомашен карцином.

Около 57% от случаите на хепатит С се откриват сред възрастовата група 45-59 години. От тях 53% са инфектираните мъже.

Инфекция на раната - обикновенно настъпва 4-7 дена след операцията - лекува се с отстраняване на инфектираните материи, дренаж, антибиотици.