Какво е " INFECTAȚI " на Български - превод на Български

• заразени
• инфектирани
• заразените
• инфектираните
• се заразявали
• инфекция

Примери за използване на Infectați на Румънски и техните преводи на Български

Câți oameni au fost infectați?
Колко хора аз съм заразил?

Iepurii infectați prezintă pe corp cadavre.
Заразените зайци се появяват плешиви петна по тялото.

Cam care e numărul real de oameni infectați?
Как е определен броят на заразените хора?

Copiii infectați devin adesea excitați și hrăniți.
Заразените деца често стават възбудими и мрачни.

Spălați-vă regulat mâinile cu săpun, ca să nu infectați alte persoane.
Измивайте ръцете си редовно със сапун, за да не заразите други лица.

Tratați iepurii infectați cu anumite medicamente.
Лекувайте заразените зайци с определени лекарства.

Infectați bacteriile prin contactul cu apa contaminată sau cu alimentele.
Инфектирайте бактериите чрез контакт с замърсена вода или храна.

Un test de sânge poate dezvălui toate virusurile cu care am fost vreodată infectați.
Кръвен тест открива всички вируси, с които сме се заразявали.

Iepurii infectați sunt izolați imediat de cei sănătoși.
Заразените зайци се изолират веднага от здрави.

Dintre oamenii care au ajuns să fie infectați cu H5N1 au căzut pradă bolii.
Процента от хората, които са се заразили с H5N1, всъщност са загинали.

Pacienții infectați apar roșiatică, parte densă și ușor ridicat;
Инфектирани пациенти се появяват червеникав, плътен и леко повдигната част;

Chiar dacă am supraviețui cu ce suntem infectați, întreaga lume a dispărut.
Дори и да преборим това, което ни е заразило останалият свят вече го няма.

Iepurii recent infectați trebuie tratați în funcție de anumite regimuri.
Наскоро заразените зайци трябва да бъдат лекувани според определени режими.

Dacă locuiți sau stați alături de infectați, veți fi cu siguranță infectați..
Ако живеете или седнете до заразените, определено ще се заразите.

Rezultate similare au fost observate la pacienții cu vârsta sub 15 ani infectați cu HIV.
Сходни резултати се наблюдават при инфектираните с ХИВ пациенти под 15 години.

La pacienții infectați cu HIV-1 netratați anterior.
При лечение на нелекувани преди това пациенти, инфектирани с HIV-1.

O analiză de sânge poate dezvălui toate virusurile cu care am fost infectați de-a lungul vieții.
Кръвен тест открива всички вируси, с които сме се заразявали.

În optzeci la sută dintre cei infectați sunt încă trichomoniasis sau chlamydia.
В осемдесет процента от заразените все още има трихомониаза или хламидия.

Sofosbuvir poate reactiva hepatita B la cei care au fost infectați anterior.
Софосбувир може да реактивира хепатит В при тези, които са били предварително инфектирани.

Pacienții infectați cu HIV și cei cu cancer suferă de o formă particulară de pneumonie.
Заразените с ХИВ и онкологичните пациенти страдат от специална форма на пневмония.

În plus, în 10% dintre adulții infectați, hepatita devine cronică.
В допълнение, при 10% от заразените възрастни, хепатитът преминава в хронично състояние.

Mulți copii infectați sunt grav răi la naștere sau se îmbolnăvesc imediat după naștere.
Много заразени бебета са много зле при раждане или се разболяват скоро след раждането.

Personalul medical trebuie trimis periodic pentru examinări fizice pentru identificarea lucrătorilor infectați.
Медицинският персонал трябва периодично да изпрати на медицински прегледи, за да се идентифицират заразените работници.

Ideal, nici cartofi infectați trebuie să fie prezente în imediata apropiere a recoltei.
В идеалния случай, не заразени картофи трябва да присъстват в близост на културата.

Pentru comparaţie, numărul semenilor infectați din familii heterosexuale este fixat la nivelul de 8%.
За сравнение- заразените хетеросексуални връстници от заможни семейства са около 8%.

La pacienții infectați, se stabilește prezența proteinei IgG anti-HBc și a antigenului HBsAg.
При инфектираните пациенти се установява наличието на анти-HBc IgG протеин и HBsAg антиген.

Majoritatea oamenilor sunt infectați prin mușcăturile capușelor imature numite nimfe.
Повечето хора се заразяват чрез ухапване на незрели форми на кърлежи, наречени нимфи.

Nou-născuții sunt infectați cu stafilococ prin contactul personalului mamei sau al spitalului.
Новородените се инфектират със стафилококи чрез контакт с майката или с болничния персонал.

Nou-născuții sunt infectați cu stafilococ prin contactul personalului mamei sau al spitalului.
Новородените са инфектирани със стафилококи чрез контакт от майката или от болничния персонал.

Uneori pacienții infectați simt în mod constant un sentiment de slăbiciune și durere atunci când respiră.
Понякога заразените пациенти изпитват постоянно усещане за слабост и болка при дишането.