Какво е " SUNT INFECTAȚI " на Български - превод на Български

• са заразени
• се заразяват
• са инфектирани

Примери за използване на Sunt infectați на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt infectați.
Това не е от заразен.

Tocmai din cauză că se consideră că sunt infectați.
Това, че те смятат за заразен.

Sunt infectați de ea….
Те са заразени с нея.

Se crede că sunt infectați, dar nu bolnavi.
Те са заразени, но не са болни.

(Râsete)(Aplauze) Acești țânțari nu sunt infectați.
(Смях)(Ръкопляскане) Тези комари не са заразни.

Copiii sunt infectați de la adulții bolnavi.
Възрастните, от своя страна, се заразяват от болните деца.

Există un sentiment că sunt infectați de părul sfâșiat.
Възниква чувството, че те се заразяват от вырванного на косъма.

Nou-născuții sunt infectați cu stafilococ prin contactul personalului mamei sau al spitalului.
Новородените се инфектират със стафилококи чрез контакт с майката или с болничния персонал.

Și un număr mic de pacienți sunt infectați cu genotipuri 4, 5 sau 6.
И малък брой пациенти, заразени с генотип 4, 5 или 6.

Nou-născuții sunt infectați cu stafilococ prin contactul personalului mamei sau al spitalului.
Новородените са инфектирани със стафилококи чрез контакт от майката или от болничния персонал.

Pot spune cu încredere că aproape toți sunt infectați cu paraziți.
С увереност мога да кажа, че почти всички са заразени с паразити.

Puii sănătoși sunt infectați de la păsările bolnave prin contact direct.
Здравите пилета се заразяват от болни птици чрез директен контакт.

În fiecare an, între 50 și 100 milioane de oameni sunt infectați în toată lumea.
Всяка година от нея се заразяват от 50 до 100 милиона души по целия свят.

Majoritatea oamenilor sunt infectați prin mușcăturile capușelor imature numite nimfe.
Повечето хора се заразяват чрез ухапване на незрели форми на кърлежи, наречени нимфи.

Statisticile arată că 9 locuitori ai Pământului din10 sunt infectați cu acest virus.
Статистиката показва, че 9 жители на Земята от10 са заразени с този вирус.

Nou-născuții sunt infectați cu stafilococ prin contactul personalului mamei sau al spitalului.
Новородените се заразяват от стафилококи по контактен път от майката или персонала в болницата.

Mycoplasma pneumoniae, 20-30% dintre pacienții cu vârsta sub 35 de ani sunt infectați cu acest agent patogen;
Mycoplasma pneumoniae, 20-30% от пациентите на възраст под 35 години са инфектирани с този патоген;

Practic 95% dintre copii sunt infectați cu Rotavirus până la vârsta de 3-5 ani, cu un vârf de incidență între 6-24 luni.
От децата се заразяват с ротавирус преди 5-годишна възраст, като най-уязвими са тези между 6 и 24 месеца.

Mycoplasma pneumoniae- micoplasma, mai mult de 20% dintre pacienții sub 35% sunt infectați cu acest agent patogen;
Mycoplasma pneumoniae- микоплазма, повече от 20% от пациентите под 35% са инфектирани с този патоген;

Marea majoritate a oamenilor care sunt infectați cu virusul de poliomielită nu prezintă nici un semn al bolii.
Болшинството от хората, които са инфектирани с вируса на полиомелита, не показват абсолютно никакви признаци на заболяването.

Majoritatea celor bolnavi provin din medii sărace[2] și cei mai mulți nu realizează faptul că sunt infectați.
Повечето хора, които страдат от заболяването, са бедни[2] и освен това повечето от страдащите от заболяването не знаят, че са заразени.

Copiii și elevii preșcolari sunt infectați cu alimente de calitate scăzută.
Предучилищните деца и учениците се заразяват с нискокачествена храна.

Adesea, copiii sunt infectați cu angina după contactul cu alți copii bolnavi sau adulți sau cu ședere pe termen scurt în locuri aglomerate.
Често децата се заразяват с квинши след контакт с други болни деца или възрастни или кратък престой в претъпкани места.

Copiii și elevii preșcolari sunt infectați cu alimente de calitate scăzută.
Предучилищните деца и учениците се заразяват, като ядат некачествена храна.

Și cel mai adesea, gripa intestinală se dezvoltă la copiii din primul an de viață, în timp ce adulții sunt infectați cu virusul în îngrijirea copiilor.
И най-често чревния грип се развива при деца от първата година от живота, докато възрастните се заразяват с вируса в процеса на грижи за деца.

Prin calea aeriană sunt infectați, cel mai adesea, dar o astfel de boală poate fi, de asemenea, luată prin opțiunea gospodăriei.
По пътя на въздуха най-често се заразяват, но е възможно да се получи такава болест чрез вариант за домакинство.

Acest lucru înseamnă că este posibil ca oamenii să nu știe că sunt infectați și să treacă boala pe alții, fără să o conștientizeze.
Това означава, че хората може да не знаят, че са заразени и да предадат болестта на други, без да я осъзнаят.

În cazul în care ganglionii limfatici sunt infectați cu o infecție purulente, atunci în absența tratamentului, puroiul se va scurge în mușchii coapselor.
Ако лимфните възли са заразени с гнойна инфекция, тогава при липса на лечение, гной ще проникне в мускулите на бедрата.

În fiecare an, aproximativ 50 de milioane de pământeni sunt infectați cu hepatita B pentru prima dată și aproximativ 2 milioane mor după complicații 8212;
Всяка година около 50 милиона земляни са заразени за първи път с хепатит В, а около 2 милиона- са убити след усложнения 8212;

Pacienții duc un stil de viață normal, fără a bănui că sunt infectați, iar virusul se înmulțește în mod activ și distruge treptat sistemul imunitar.
Пациентите водят нормален начин на живот, дори не подозират, че са заразени, а междувременно вирусът активно се размножава и постепенно унищожава имунната система.