Какво е " ИРАЦИОНАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iraționale
• iraţionale

Примери за използване на Ирационалните на Български и техните преводи на Румънски

Множеството на ирационалните числа;
Studiul numerelor iraționale;

Заместете ирационалните мисли с рационални!
Să înlocuim gândurile iraționale cu cele raționale!

Важно е терапевта да работи с ирационалните страхове.
Terapeutul încearcă să combată frica iraţională.

Заместете ирационалните мисли с рационални!
Și acum să inlocuim gândurile iraționale cu cele raționale!

Нали не искаш да си от онези майки, които предават на децата си ирационалните си страхове.
Ştii, nu vrei să fii una din mamele alea care transmit fricile lor iraţionale copiilor lor.

Аз съм рожба на ирационалните страхове на моето общество.
Sunt creatia temerilor absurde din societatea mea.

Ирационалните числа не могат да се представят във вида, където и са взаимно прости цели числа и.
Numerele Iraţionale nu pot fi reprezentate de fracţii în care numărătorul şi numitorul sunt numere întregi.

Бернайс го прочита и изключително се впечатлява от описанието на ирационалните сили, скрити в човешките същества.
Bernays a citit, si de imaginea fortelor irationale ascunse in interiorul fiintelor umane.

Или такива приказки са просто ирационалните бълнувания на„теоретиците на конспирацията“?
Sau nu cumva asemenea discuţii nu sunt altceva decât bâlbâielile iraţionale ale unui adept al„teoriei conspiraţiei”?

Бъдете позитивни Първо, избягвайте негативното мислене и ирационалните идеи, свързани с любовта от разстояние.
Fii pozitiv În primul rând, evitați gândirea negativă și ideile iraționale legate de iubirea de la distanță.

С други думи, потискат се ирационалните, инфантилните и индивидуалните елементи на жизнения опит.
Cu e cuvinte, refulările sunt alcătuite din elementele iraţionale, infantile şi individuale ale experienţei.

Множеството на рационалните и множеството на ирационалните числа образуват множеството на реалните числа.
Mulţimea numerelor raţionale reunită cu mulţimea numerelor iraţionale formează mulţimea numerelor reale.

Ще се откъснете от ирационалните очаквания, от твърдостта, от тъпността и ще започнете да приемате това, което Вселената е приготвила за нас.
V-ați desprins de așteptările iraționale, de rigiditate, de obtuzitate și veți începe să acceptați ceea ce a pregătit universul pentru noi.

Ефективен метод за контрол над ирационалните страхове е намаляване на чувствителността.
O metodă eficientă de control al temerilor iraționale este reducerea sensibilității prin creșterea treptată a toleranței la frică.

А когато над тази тема започнат да се упражняват и някои националистически сили, например в средите на военните, ирационалните действия вече никак не са изключени.
Iar dacă tema este preluată şi de forţe naţionaliste, de exemplu din armată, atunci nu pot fi excluse nici acţiunile iraţionale.

Ирационалните прогнози и негативните изкривявания в тревожните мисли, можете да ги замените с нови мисли, които са по-точни и положителни.
Odată ce ai identificat predicţiile iraţionale şi distorsiunile negative din gândurile anxioase, le poţi înlocui cu gânduri noi care sunt mai exacte şi mai pozitive.

Стимулира скритите желания в хората и след това ги удовлетворява с помощта на нови стоки, създавайки така нов начин за контрол на ирационалните сили в хората.
Prin stimularea dorintele oamenilor interioare si apoi sating-le cu produse de larg consum el a fost crearea unui nou mod de a administra forta irationala a maselor.

Повишаване на ирационалните решения- тендецията да вземате ирационални решения, базирани на рационални решения от миналото или да оправдавате вече предприети действия.
Escalarea irațională este atunci când oamenii iau decizii iraționale pe baza unei decizii raționale din trecut sau ca să justifice anumite comportamente/acțiuni pe care le-au avut.

Видях всичко това в големи и сложни детайли, както си стояхме всички там, а сега, поглеждайки назад, смятам, че това е била първата от ирационалните мисли, които ме споходиха след достигането на целта.
Am văzut toate astea cu detalii multe, amănunțite și, dacă stau să mă gândesc, cred că îl pot numi primul gând irațional pe care l-am avut după ce ne-am atins destinația.

Той подкрепя ирационалните критерии от Пакта за стабилност и насоките за валутната политика и другите макроикономически насоки, както и обезценяването на производството и труда.
Acest raport susţine criteriile iraţionale ale Pactului de stabilitate şi ale politicii de schimb şi alte norme macroeconomice şi devalorizează în permanenţă rolul producţiei şi al forţei de muncă.

Не виждате ли, че настояването страни с толкова слаби икономики да изпълняват стриктно ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж води до още по-голямо разминаване, неравенство, безработица и бедност?
Nu vedeți că insistența ca țările cu economii atât de slabe să adere în mod strict la criteriile iraționale ale Pactului de stabilitate și creștere duce la mai multe disparități, inegalități, șomaj și sărăcie?

Параноята може да премине в заблуда, когато ирационалните мисли и убеждения са толкова силни, че нищо(дори доказателства в противоречие) не може да убеди човек, че това, което мисли не е вярно.
Paranoia poate deveni ca o iluzie, atunci când gândurile și credințele iraționale devin atât de fixe încât nimic, inclusiv dovezi contrare, poate convinge o persoană că ceea ce crede sau simte nu este adevărat.

Научете се да оценявате правилно възможностите и да подхождате рационално към парите, увеличавайки финансовата си грамотност, за да устоите на ирационалните импулси- това в крайна сметка ще ви помогне да намерите финансово благополучие.
Învățați să evaluați în mod adecvat oportunitățile și să abordați banii în mod rațional, sporind cunoștințele financiare pentru a contracara impulsurile iraționale- acest lucru vă va ajuta în cele din urmă să găsiți bunăstarea financiară.

Неприемливо е да се придържаме към идеологически догми като ценова стабилност и ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, които се използват като претекст за приватизиране и отнемане на социалните функции от държавата.
Este inacceptabil că ne agăţăm de dogme ideologice, cum sunt stabilitatea preţurilor şi criteriile iraţionale ale Pactului de stabilitate şi de creştere, care sunt folosite drept pretext pentru a urmări privatizarea şi a elibera statul de responsabilitatea pentru funcţiile sociale.

Научете се да оценявате правилно възможностите и рационално да приближавате парите, увеличавайки финансовата си грамотност, за да противодействате на ирационалните импулси- това ще ви помогне в крайна сметка да намерите финансово благополучие.
Învățați să evaluați în mod adecvat oportunitățile și să abordați banii în mod rațional, sporind cunoștințele financiare pentru a contracara impulsurile iraționale- acest lucru vă va ajuta în cele din urmă să găsiți bunăstarea financiară.

Подобно твърдение може да даде само психологическо обоснование на вярата в тези принципи, но то не помага да се установи основава ли се тази вяра на Истината или не, а значи и цялото научно знание продължава да стои върху плаващи пясъци, с нищо незащитено от ирационалните ветрове, кито постоянно го разклащат.
Aceasta poate oferi o explicaţie psihologicã a credinţei pe care o inspirã aceste principii, dar întrucât aceasta nu stabileşte fundamentul acelei credinţe în adevãr, ea lasã întregul edificiu ştiinţific pe nisipuri mişcãtoare şi nu asigurã nici o apãrare împotriva vânturilor iraţionale care îl atacã periodic.

Ако ирационалните критерии на Пакта за стабилност, с предложенията за т. нар. икономическо управление и т. нар. пакт за конкурентоспособността, не бяха подминати- особено опитът за предотвратяване на увеличаването на заплатите заедно с инфлацията и увеличаването на законната възраст за пенсиониране, щяхме да имаме дори по-сериозни атаки срещу трудовите и социалните права.
Dacă nu ar fi fost votate criteriile iraționale ale Pactului de stabilitate, cu propunerile de așa-numita guvernanță economică și așa-numitul pact de competitivitate, în special încercarea de a preveni creșterea salariilor odată cu inflația și creșterea vârstei legale de pensionare, am fi avut atacuri și mai grave cu privire la drepturile sociale și ale muncii.

Дори и реалните отговорности на политиката на ЕС- става дума за ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, на политика за силно евро и на насоките и уставите на ЕЦБ, които не отчитат особеностите на по-слабите икономики- във връзка с настоящата ситуация да бъдат изпълнени, нищо не оправдава прилагането на пакет за Португалия, който наказва португалския народ в замяна на заем, който трябва да се върне при лихвени проценти, по-високи от обичайно начисляваните от ЕЦБ.
Chiar dacă responsabilitățile reale ale politicii UE- și vorbim aici de criteriile iraționale ale Pactului de stabilitate și creștere, de politica unui euro puternic și de liniile directoare și regulamentele BCE care nu respectă particularitățile economiilor mai slabe- în legătură cu situația actuală sunt acoperite, nimic nu justifică aplicarea în Portugalia a unui pachet de măsuri care pedepsește poporul portughez pentru un împrumut care trebuie rambursat cu rate ale dobânzii mai mari decât cele percepute în mod real de către BCE.

Тази ирационална структура на окото на хордовете е един от доказателствата за еволюцията.
Această structură irațională a ochiului chordatelor este una dintre dovezile evoluției.

Как да използвам "ирационалните" в изречение

♦ На гости на „Денят Започва“ по БНТ, 09/07/2015: Как да се справим с фобиите и ирационалните страхове? Видео тук:

Ирационалните числа са всички онези (реални), които не могат да се представят като обикновена дроб. Те се записват като десетични дроби.

Не пропускай и това супер ценно видео по математика за 12. клас, в което ще разбереш най-важните неща за ирационалните изрази!

Психотерапевтът идентифицира заедно с клиента ирационалните и дисфункционални мисли и заедно търсят нови по-реалистични и полезни вярвания, които да ги заместят.

Ирационалните изрази, които имат равни показатели на корените, еднакви подкоренни величини и се различават само с коефициентите си сa подобни [1].

12.04 09:57 - Крайната измама: как Ал Гор стана първият "въглероден милиардер" в света, като се възползва от ирационалните страхове за климата

Общество, което не се стреми да придаде смисъл на начинанията си, а постоянно пътува безцелно в ирационалните си налудности не стига далеч.

4. Изгражда се нов начин на живот като пациента се обучава в нов вид мислене и поведение, които да изместят ирационалните страхове.

Аромаът на Pi крие тайната на ирационалните числа. Връхни нотки розмарин, латинка, борови клонки. Средни нотки лавандула, цитрус. Основни нотки бадем, ванилия.

Цел: Тя е да се елиминират или поне редуцират ирационалните идеи, осъзнаване на собствените интереси и признаване правата на другите, постигане на независимост.