Какво е " ИСПАНСКИТЕ СТЪПАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• treptele spaniole
• treptelor spaniole
• scalinata

Примери за използване на Испанските стъпала на Български и техните преводи на Румънски

Испанските стъпала.
Treptele Spaniole.

Фонтанът Треви и Испанските стъпала са на 5 километра.
Treptele Spaniole și Fântâna Trevi sunt la 2 km.

Испанските стъпала и фонтана Треви са на около два километра.
Treptele Spaniole și Fântâna Trevi sunt la 2 km.

Друг източник на вдъхновение са били Испанските стъпала в Рим.
O altă sursă de inspiraţie au fost Treptele Spaniole din Roma.

Испанските стъпала и фонтанът Треви се намират на 2 километра.
Treptele Spaniole și Fântâna Trevi sunt la 2 km.

Римляните, студентите, влюбените- те са там, на Испанските стъпала.
Romanii, când sunt îndrăgostiţi, se plimbă pe scările astea.

Испанските стъпала Фонтана ди Треви а устата на истината Уста на истината.
Treptele Spaniole Fontana di Trevi și Gura Adevărului.

Нещо като разширяване на общественото пространство към това, което наричаме скандинавска версия на Испанските стъпала в Рим.
Un fel de expansiune a spațiului public în ceea ce numim o versiune scandinavă a"Treptelor Spaniole" din Roma.

Испанските стъпала, между другото, са в района на Северна център, а Колизеумът е лесно да се намерят в квартал Colosseo.
Treptele Spaniole, de altfel, se află în cartierul Centru Nord, în timp ce Colosseum este ușor de găsit în districtul Colosseo.

Метростанция Vittorio Emanuele е на 5 минути пеша, а от нея Испанските стъпала са само на 4 спирки с метрото.
Staţia de metrou Vittorio Emanuele se află la 5 minute de mers pe jos, iar la Treptele Spaniole se ajunge după o călătorie de numai 4 staţii.

Той е разположен в горната част на Испанските стъпала и стаи са обзаведени в класически стил в стил, можете да очаквате за Рим!
Acesta este situat în partea superioară a Treptele Spaniole și camerele sunt mobilate clasic într-un stil te-ai aștepta de la Roma!

Феста дела Primavera, фестивал, който бележи началото на пролетта, вижда Испанските стъпала, декорирани със стотици розови азалии.
Festa della Primavera, un festival care marchează începutul primăverii, vede Treptele Spaniole decorate cu sute de azalee roz.

Babuino 181 предлага елегантни помещения за настаняване в 2 исторически сгради в сърцето на Рим, между площад Пиаца дел Пополо и Испанските стъпала.
Babuino 181 ocupă 2 clădiri istorice și oferă unităţi de cazare elegante, în inima Romei, între Piazza del Popolo și Treptele Spaniole.

Хотел Miami се намира в района Repubblica в Рим, на 10 минути пеша от Испанските стъпала и Фонтана ди Треви.
Rezervaţi acum Hotelul Miami este situat în zona Repubblica din Roma, la o plimbare de 10 minute de Treptele Spaniole şi Fontana di Trevi.

През 1986 г. Карло Петрини основава Движението за бавна храна по повод откриването на клон на верига за бързо хранене директно на Испанските стъпала в Рим.
In anul 1986, Carlo Petrini a pus bazele miscarii Slow Food imediat dupa deschiderea unui lant fast-food chiar langa Treptele Spaniole in Roma.

Infinity Hotel се намира в историческия център на Рим, на 500 метра от Испанските стъпала. Предлага безплатен Wi-Fi в целия хотел.
Infinity Hotel este situat în centrul istoric al Romei, la 500 de metri de Treptele Spaniole, şi oferă acces gratuit la WiFi în întreaga proprietate.

Пътници, които се отправят към Европа през февруари могат да се насладят на някои от най-добрите забележителности на континента тълпата без, включително главните забележителности като Испанските стъпала и градините Тиволи.
Călătorii care cap la Europa în luna februarie se pot bucura de unele dintre cele mai bune obiective turistice de pe continent mulțimea fără, inclusiv atracții majore, cum ar fi Treptele Spaniole și Grădinile Tivoli.

Rome Style Hotel се намира в сърцето на историческия център на Рим, само на 400 метра от Испанските стъпала и улица Кондоти.
Rome Style Hotel se află în inima centrului istoric al Romei, la doar 400 de metri de Scalinata di Trinità dei Monti și strada Via Condotti.

Звездният Hotel d'Inghilterra Roma- Starhotels Collezione се намира в сърцето на Рим, на 200 м от Испанските стъпала и на няколко крачки от популярната търговска улица„Виа дел Корсо“.
Hotelul d'Inghilterra Roma- Starhotels Collezione oferă servicii de 5 stele și se află în inima Romei, la 200 m de Scalinata di Trinità dei Monti și la câțiva pași de strada comercială populară Via….

Други любители помнят Одри Хепбърн и Грегъри Пек през 1953 г. филм Римска ваканция от страницата местоположенията на филмови целия Рим, включително Испанските стъпала, Фонтана ди Треви, а устата на истината(Уста на истината).
Alte iubitori amintesc Audrey Hepburn și Gregory Peck în 1953 filmul Roman Holiday, vizitând locurile de film din întreaga Roma, inclusiv Treptele Spaniole, Fontana di Trevi, și Gura Adevărului(Bocca della Verita).

Спаня, Рим- В близост до метрото 5-звездният Hotel d'Inghilterra Roma- Starhotels Collezione се намира в сърцето на Рим, на 200 м от Испанските стъпала и на няколко крачки от популярната търговска улица„Виа дел Корсо“.
Spagna, Roma- Aproape de metrou Hotelul d'Inghilterra Roma- Starhotels Collezione oferă servicii de 5 stele și se află în inima Romei, la 200 m de Scalinata di Trinità dei Monti și la câțiva pași de strada comercială populară Via….

Изгодни ловци ще намерят по-достъпни магазини редят всички Виа дел Корсо, средни и по-висок клас пазаруване на Via Cola ди Rienzo близо до Ватикана, и супер-висок клас дизайнер пазаруване около Via Veneto и Испанските стъпала.
Vânătorii de chilipiruri vor găsi mai multe magazine accesibile căptușesc toate Via del Corso, la mijlocul de magazine high-end pe Via Cola di Rienzo lângă Vatican, și super-high-end designer de cumpărături în jurul valorii de Via Veneto și Treptele Spaniole.

Феста дела Primavera, или празника на пролетта, започва в началото на април и вижда Испанските стъпала, декорирани със стотици саксии с цветни азалии.
Festa della Primavera, sau festivalul de primăvară, începe la începutul lunii aprilie și vede Treptele Spaniole decorate cu sute de vase de azalee colorate.

Процесът на проектиране беше много труден, почти като борба за оцеляване. Но постепенно една идея се зароди. Тази идея за рационална кула, която се слива със заобикалящият град. Нещо като разширяване на общественото пространство към това, което наричаме скандинавска версия на Испанските стъпала в Рим. Но нещо като публично от външната страна, както и от вътрешната страна, с библиотеката.
Procesul de proiectare a fost într-adevăr dificil, aproape ca o luptă pentru supraviețuire. Dar treptat a apărut o idee. Această idee a unui turn rațional care se îmbină cu orașul înconjurător. Un fel de expansiune a spațiului public în ceea ce numim o versiune scandinavă a"Treptelor Spaniole" din Roma. Un spaţiu public atât în exterior, cât și în interior, cu o bibliotecă.

Ето защо, освен ако имате изгарящо желание да бъде точно в близост до Колизеума, или Испанските стъпала, това няма значение, прекалено много точно къде престой.
Prin urmare, dacă nu aveți o dorință arzătoare de a fi chiar langa Colosseum, sau Treptele Spaniole, nu contează prea mult exact în cazul în care tu stai.

Хотел d'Inghilterra Roma- Starhotels Collezione се намира в сърцето на Рим, на 200 метра от Испанските стъпала и на няколко крачки от търговската улица Via del Corso. Последна резервация:.
Spagna, Roma- Aproape de metrou Hotelul de 5 stele d'Inghilterra Roma- Starhotels Collezione se află în inima Romei, la 200 de metri de Treptele Spaniole și la câțiva pași de strada comercială Via del Corso.

Ако романтика е това, което търсите, вземе решение да спре в исторически луксозен хотел на известната Виа Венето или в близост до Испанските стъпала, но се очаква да плащат премия за такива звездни места.
Dacă romantismul este ceea ce ești după, ia în considerare la un hotel istoric de lux de-a lungul faimosul Via Veneto sau în apropiere de Treptele Spaniole, dar se așteaptă să plătească o primă pentru astfel de locații stelare.

Г-н Макафи, през 14-и век испански войници са издълбали 200 стъпала в скала за една нощ.
Mr. MacAfee, în secolul al 14-lea… trupele spaniole au tăiat 200 de trepte într-o stâncă într-o singură noapte.

Реал"(Сарагоса) е стъпало към съблазнителната треньорска позиция в"Реал"(Мадрид) през 1991 г.- в период, когато испанският мегаотбор има затруднения.
Real Zaragoza a fost un moment de răscruce pentru obţinerea mult-râvnitei funcţii de antrenor la Real Madrid în 1991- perioadă în care marele club spaniol se afla în dificultate.