Какво е " ИСТОРИЧЕСКА СРЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• o întâlnire istorică
• intalnire istorica

Примери за използване на Историческа среща на Български и техните преводи на Румънски

Това си беше историческа среща.
A fost o întâlnire istorică.

Историческа среща между Северна и Южна Корея.
Întâlnire ISTORICĂ între Coreea de Nord și Coreea de Sud.

Предстои историческа среща.
Se pregătește o întâlnire istorică.

Ким Чен-ун каза:"Имахме историческа среща.
Kim Jong-un, dictatorul nord-coreean:„Am avut o reuniune istorică.

Тази историческа среща на умове не е нищо ново.
Aceasta intalnire istorica a mintilor creatoare nu este ceva nou.

На 13 ноември 2007 в град Аушвиц се състоя историческа среща.
La 13 noiembrie 2007 a avut loc o întâlnire istorică la Auschwitz.

Имахме историческа среща и решихме да оставим миналото зад нас.
Este o întâlnire istorică. Am decis să lăsăm trecutul în spate.

Казва, че Президентът на САЩ няма да бъде носен на тази историческа среща.
El insistă ca preşedintele Statelor Unite, să nu fie"cărat" la această istorică întâlnire.

Имахме историческа среща и решихме да оставим миналото зад нас.
Astăzi am avut o întâlnire istorică, am decis să lăsăm trecutul în urmă.

Като Президентски съветник по научните въпроси, какво очаквате да произлезе от тази историческа среща?
Ca presedinte al comisiei de stiinta ce asteptati de la aceasta intilnire istorica?

След тази историческа среща бе основан Англиканският център в Рим.
O întâlnire istorică după care a fost înfiinţat Centrul Anglican din Roma.

От своя страна Ким Чен-ун заяви:"Имахме историческа среща и решихме да оставим миналото зад нас.
Kim a declarat, la rîndul său, că"am avut o întîlnire istorică, am decis să lăsăm trecutul în urmă".

Историческа среща между две велики култури и духовни традиции, за която е правилно да пазим паметта”.
O întâlnire istorică între două mari culturi și tradiții spirituale a cărei memorie merită să fiepăstrată”.

Тогава Файнман си представил, че накрая се провежда историческа среща между извънземните и хората.
Feynman şi-a imaginat că o întâlnire istorică va avea loc, în sfârşit, între extratereştri şi omenire.

Аз дори си спомням тази историческа среща през 1988… когато отбелязах шест последователни гола за Mохан Баган!
Chiar îmi aduc aminte meciul istoric din 1988 când am înscris 6 goluri consecutive pentru Mohan Bagan!

От своя страна Ким Чен-ун заяви:"Имахме историческа среща и решихме да оставим миналото зад нас.
La rândul său, Kim Jong-Un a susținut că„am avut o întâlnire istorică, am decis să lăsăm trecutul înurmă”.

Това е историческа среща между две големи култури и духовни традиции, която вашата асоциация съхранява и продължава да развива“.
O întâlnire istorică între două mari culturi și tradiții spirituale a cărei memorie merită să fiepăstrată”.

За да придам още по-голяма важност на тази историческа среща на две велики нации, ще поканя г-жа Д-р Удкомб на танц.
Pentru a simboliza această întâlnire istorică a două naţiuni, aş vrea să invit pe doamna Dr. Woodcomb la dans.

Днес проведохме историческа среща, на която решихме да оставим миналото зад гърба си и ще подпишем исторически документ.
Azi am avut o întâlnire istorică şi am decis să lăsăm trecutul în urmă pentru a semna această declaraţie.

След яростна година на ракетни и ядрени изпитания, провежда се историческа среща между Севера и Южна Корея.
După un an furios de tiruri de rachete şi teste nucleare, o întâlnire istorică între Coreea de Nord şi Coreea de Sud a avut loc.

Миналия месец външните министри на Босна и Херцеговина, Хърватска, Словения и Югославия проведоха историческа среща.
Luna trecuta, ministrii de externe din Bosnia si Hertegovina, Croatia, Slovenia si Iugoslavia s-au reunit pentru o intalnire istorica.

От своя страна Ким Чен-ун заяви:"Имахме историческа среща и решихме да оставим миналото зад нас.
Kim Jong Un a declarat că lumea va vedea o schimbare majoră:„Astăzi am avut o întâlnire istorică şi am decis să lăsăm trecutul în urmă.

След бурна година на ракетни изстрелвания и ядрени опити сега се състои историческа среща между Северна и Южна Корея.
După un an furios cu lansări de rachete şi teste nucleare, o întâlnire istorică dintre Coreea de Nord şi Coreea de Sud are acum loc.

Днес проведохме историческа среща, на която решихме да оставим миналото зад гърба си и ще подпишем исторически документ.
Astăzi am avut o întâlnire istorică și am decis să lăsăm trecutul în urmă și suntem pe punctul de a semna un document istoric..

Много сме развълнувани да се срещнем най-накрая лице в лице с нашето семейство и сме във финални подготовки за тази историческа среща.
Noi suntem foarte emotionati sa intalnim in sfarsit pe atatia din familia noastra umana fata in fata, si ne aflam in stagiile finale ale pregatirilor pentru aceasta intalnire istorica.

Днес проведохме историческа среща, на която решихме да загърбим миналото и да подпишем исторически документ, с който светът ще стане свидетел на големи промени.
Astăzi am avut o întâlnire istorică și am decis să lăsăm trecutul în urmă și suntem pe punctul de a semna un document istoric..

Това беше историческа среща между генералният секретар на Обединените нации и президента на Църквата на адвентистите от седмия ден относно състоянието на света и начините, по които можем да помогнем на хората, живеещи в много трудни обстоятелства,” каза Грац.
A fost o intalnire istorica intre Secretarul General al ONU si presedintele Bisericii Adventiste de Ziua a Saptea, unde s-a discutat despre starea lumii si despre cum putem ajuta oamenii care traiesc in medii foarte dificile”, a spus Graz.

Кога и къде ще бъде историческата среща между Тръмп и Ким Чен Ун.
Unde şi când va avea loc întâlnirea istorică dintre Trump şi Kim Jong Un.

Историческата среща е успех.
Întâlnirea istorică a fost un succes.

Историческата среща ще се състои на 12 юни в Сингапур.
Întâlnirea istorică ar fi urmat să aibă loc pe 12 iunie, la Singapore.