Какво е " ЙОАНОВО " на Румънски - превод на Румънски

• ioan

Примери за използване на Йоаново на Български и техните преводи на Румънски

Заповедите Му не пази, лъжец е и истината не е в него”(1 Йоаново 2:4).
Poruncile Lui, este un mincinos şi adevărul nu este în el.” 1 Ioan 2:4….

Не е нужно да се обсъжда дали Христовото или Йоановото кръщение очиства.
Nu este nevoie de dezbateri ca să ştim dacă botezul lui Hristos sau a lui Ioan curăţeşte de păcate.

Заедно със своите производни думи се среща най-малко 13 пъти в Книга 1 Йоаново.
Împreună cu cuvintele asociate apărând de cel puțin 13 ori în cartea 2 Petru.

Да ходим в светлината“(1 Йоаново 1:7) означава, че живеем в покорство на Божиите заповеди.
Umblarea în lumină"(1 Ioan 1.7) înseamnă că trăim în ascultare de poruncile lui Dumnezeu.

Ние обичаме, защото сме направени по образа на Бог, който е любов(1 Йоаново 4:16).
Iubim pentru că suntem făcuți după chipul lui Dumnezeu, care este dragoste(1 Ioan 4.16).

Тя ни предлага истинско резюме на йоановото богословие за спасителното дело на Христос.
Ea ne oferă un adevărat rezumat al teologiei ioaneice despre lucrarea mântuitoare a lui Hristos.

Духовният свят е реален, но християните не трябва да се страхуват от него(1 Йоаново 4:4). English.
Lumea spiritelor este reală, dar creștinii nu trebuie să se teamă de ea(1 Ioan 4.4). English.

Апостол Йоан казал:„Целият свят лежи в лукавия“(1 Йоаново 5:19) и че Сатаната„мами целия свят“(Откровение 12:9).
Apostolul Ioan a spus că„toată lumea zace în Cel rău"(1 Ioan 5.19) și că Satan„înșală întreaga lume"(Apocalipsa 12.9).

И дръзновението, което имаме пред Него, е това, че ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша”(1 Йоаново 5:14).
Îndrăzneala pe care o avem la El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, ne ascultă.”(1 Ioan 5.14).

Докато четем 1 Йоаново 3 глава, помнете, че думата“грях” е дефинирана в четвърти стих като нарушаване на моралния закон в Декалога.
Dacă citim mai departe în 1 Ioan 3, reţineţi bine că în versetul 4 s-a definit cuvântul"păcat" drept călcarea legii morale a decalogului.

Когато Исус умрял на кръста, Той умрял, за да плати наказанието за всичките грехове на целия свят(1 Йоаново 2:2).
Când Isus a murit pe cruce, a murit ca să plătească pedeapsa pentru toate păcatele întregii omeniri(1 Ioan 2.2).

Невярващите, от друга страна, са хванати в„примката на дявола“(2 Тимотей 2:26), лежат в„лукавия“(1 Йоаново 5:19) и са в робство на Сатаната(Ефесяни 2:2).
Necredincioșii, pe de altă parte, sunt prinși în„cursa Diavolului"(2 Timotei 2.26),„zac în Cel rău"(1 Ioan 5.19) și sunt robii lui Satan(Efeseni 2.2).

Библията постоянно набляга върху нашата нужда да изповядваме греховете си пред Него(Псалом 41:4; 130:4; Деяния 8:22; 1 Йоаново 1:9).
Biblia subliniază mereu faptul că trebuie să-I mărturisim păcatele(Psalmul 41.4, 130.4, Fapte 8.22, 1 Ioan 1.9).

Разликата между Ефесяни 1:6-8 и 1 Йоаново 1:9 е, че Йоан се занимава с това, което наричаме„роднинска” или„семейна” прошка- като прошката, която бащата дава на сина.
Deosebirea dintre Efeseni 1:6-8 și 1 Ioan1:9 este că Ioan se referă la ceea ce noi numim iertare„relațională” sau„familială”- ca cea dintre un tată și fiul său.

Това означава, че като вярващи, ние вземаме решения да поддържаме чиста своята комуникация с Духа чрез изповед(1 Йоаново 1:9).
Acest lucru înseamnă că, fiind credincioși, alegem să păstrăm comunicarea cu Duhul clară, prin mărturisirea păcatelor(1 Ioan 1:9).

Когато можем да държим вечната перспектива, ще сме способни да изпълним 1 Йоаново 3:1-3:„Вижте каква любов е дал нам Отец, да се наречем Божии чада; а такива и сме!
Când suntem în stare să menținem perspectiva veșniciei, vom putea împlini ceea ce spune 1 Ioan 3.1-3:„Vedeți ce dragoste ne-a arătat Tatăl: să ne numim copii ai lui Dumnezeu!

В Новия Завет е заповядано на грешниците отново и отново да се„покаят” и да„вярват”(Матей 3:2; 4:17; Деяния 3:19; 1 Йоаново 3:23).
În Noul Testament, păcătoșilor li se poruncește în mod repetat„să se pocăiască” și„să creadă”(Matei 3:2; 4:17; Fapte 3:19; 1 Ioan 3:23).

Цел на написване: Книга 1 Йоаново изглежда е обобщение, което предполага познаването от читателите на евангелието, написано от Йоан, и предлага сигурност за тяхната вяра в Христа.
Scopul pentru care a fost scrisă: Cartea 1 Ioan pare să fie un rezumat care se bazează pe presupunerea că cititorii cunosc Evanghelia, așa cum a fost scrisă de Ioan, și oferă certitudine pentru credința lor în Hristos.

Но ние имаме удивителното обещание за всички тези, които са дошли при Бог чрез Исус:„И това е обещанието, което Той ни даде- вечният живот"(1 Йоаново 2:25).
Însă avem promisiunea extraordinară pentru toți aceia care vin la Dumnezeu prin Isus:„Și făgăduința pe care ne-a făcut-o El este aceasta: viața veșnică."(1 Ioan 2.25).

Време на написване: Книгата 2 Йоаново най-вероятно трябва да е била написана по приблизително същото време като другите писма на Йоан, 1 и 3 Йоаново, вероятно между 85-95 г. н. е.
Data la care a fost scrisă: Cartea 2 Ioan a fost scrisă cel mai probabil în aproximativ aceeași perioadă de timp în care au fost scrise și celelalte scrisori, 1 și 3 Ioan, probabil între anii 85-95 d. Cr.

Можем да се справим библейски с греха, като разпознаем и признаем своя егоистичен гняв и/или своето неправилно справяне с гнева, който е грях(Притчи 28:13; 1 Йоаново 1:9).
Potrivit Scripturii, noi putem controla mânia când recunoaştem mânia egoistă şi/sau modul greşit de a folosi mânia ca păcat(Proverbe 28:13; 1 Ioan 1:9).

Книгата 2 Йоаново до голяма степен се занимава с настоятелното предупреждение за измамниците, които не проповядвали точното учение за Христа и които изповядвали, че Исус всъщност не бил дошъл в плът, а само като дух.
Cartea 2 Ioan se ocupă în mare parte de o atenționare insistentă referitoare la amăgitorii care nu îi învățau pe alții doctrina corectă a lui Hristos și care susțineau că Isus nu a înviat în realitate în trup, ci numai spiritual.

Когато християните изберат да не вървят в Духа, и съответно извършват грях и Го наскърбяват, има начин да възстановят отношенията си като изповядат греховете си(Ефесяни 4:30; 1 Йоаново 1:9).
Când creştinii aleg să nu umble prin Duhul păcătuind și întristând pe Duhul Sfânt, Dumnezeu a rânduit o cale de restaurare prin mărturisirea păcatului(Efeseni 4:30; 1 Ioan 1:9).

Днес евангелското Християнство казва, че трябва да благословим Израел, ако искаме Божията благословия, и същевременно, 2 Йоаново ни учи, че ако благословим тези, които отричат Божия Син, ние споделяме техните зли дела.
Creștinii evanghelici de astăzi spun că noi trebuie să binecuvântăm Israelul, dacă vrem ca Dumnezeu să ne binecuvânteze pe noi, ȋnsă 2 Ioan ne ȋnvață că dacă ȋi binecuvântăm pe cei care Ȋl resping pe Fiul lui Dumnezeu, suntem complici ai faptelor lor rele.

Това, което трябва да правим, е да изповядваме греховете си.„Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяка неправда”(1 Йоаново 1:9).
Ceea ce trebuie să facem este să ne mărturisim păcatele:“Dacă ne mărturisim păcatele, El este credincios şi drept, ca să ne ierte păcatele şi să ne curăţească de oricenelegiuire”(1 Ioan 1:9).

Цел на написване: Книгата 2 Йоаново е настоятелна молба към читателите на Йоановото писмо да показват любовта си към Бог и Неговия син Исус като се подчиняват на заповедта да се обичат един друг и да живеят живота си в подчинение на Писанията.
Scopul pentru care a fost scrisă: Cartea 2 Ioan este un apel stăruitor ca cititorii scrisorii lui Ioan să-și arate dragostea lor pentru Dumnezeu și pentru Fiul Său Isus, ascultând porunca de a se iubi unul pe celălalt și trăindu-și viața în ascultare de Scriptură.

Можем да бъдем сигурни в едно: никакви грешки няма да бъдат направени при нашето изслушване, защото ще бъдем съдени от съвършения Бог(Матей 5:48; 1 Йоаново 1:5).
Putem fi siguri de acest lucru: nu se va face nicio greșeală în audierea noastră, pentru că vom fi judecați de un Dumnezeu perfect(Matei 5.48, 1 Ioan 1.5) Acest lucru se va manifesta prin multe dovezi imposibil de negat.

Ако е безполезно да се молим за живите, които извършват„смъртен грях"(1 Йоаново 5:16), т. е. непракъснат грях без да търсят Божията прошка, как би могла молитвата за онези, които са вече мъртви, да ги ползва, след като няма посмъртен план за спасение?
Dacă e fără rost să te rogi pentru cei vii care comit„un păcat care duce lamoarte”(1 Ioan 5.16), adică păcătuiesc continuu fără să caute iertarea lui Dumnezeu, cum ar putea rugăciunea pentru cei care sunt deja morți să-i ajute, de vreme ce nu există un plan de mântuire postmortem?

Източникът на изцеление:„Желанието на Бога за всяко човешко същество е изразено в думите:‘Възлюбени, моля се да благо успяваш и да си здрав във всичко, както успява душата ти'(3 Йоаново 2).
Izvorul vindecarii:"Dorinta pe care o are Dumnezeu pentru fiecare fiinta omeneasca este exprimata prin cuvintele:"Prea iubitule, doresc ca toate lucrurile tale sa-ti mearga bine si sanatatea ta sa sporeasca tot asa cum sporeste sufletul tau." 3 Ioan 2.

Точно както е възстановил израилтяните на полагащото им се място в сърцето Си, Той винаги ще възстановява християните в позиция на благословия и интимно общение с Него, ако се покаем и се върнем към Него(1 Йоаново 1:9).
Dar Dumnezeu este credincios şi drept şi, la fel cum îi restaurează pe israeliţi în locul lor de drept în inima Lui, tot astfel El îi va restaura întotdeauna pe creştini în locul binecuvântării şi al părtăşiei intime cu El, dacă se pocăiesc şi se întorc la El(1 Ioan 1.9).

Как да използвам "йоаново" в изречение

Особено насърчение ми дадоха два стиха от 1 Йоаново 4 глава – и двата говорят за пребъдването в Бога. Първият беше стих. 13:

"Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват дохождането на Исуса Христа в плът. Такъв човек е измамник и антихрист." 2 Йоаново 1:7

6. Ние трябва да имаме чисто сърце – (Псалом 66:18; 1 Йоаново 1:9) и Святия Дух ще бъде свободен да ни осъжда за всяко неблагочестие.

1 Йоаново 3:16 По това познаваме любовта, че Той даде живота Си за нас. Така и ние сме длъжни да дадем живота си за братята.

А В 1 Йоаново 2:4 категорично се твърди:"Който казва: Познавам Го (Господа), А ЗАПОВЕДИТЕ Му НЕ ПАЗИ, ЛЪЖЕЦ Е, И ИСТИНАТА НЕ Е В НЕГО."

1 Йоаново 2:22 Кой е лъжец, освен оня, който отрича, че Исус е Христос? той е антихрист, който се отрича от Отца и от Сина.

1 Йоаново 1:1. Това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което изгледахме и ръцете ни попипаха, за Словото на Живота, -

И накрая, ако ние свидетелстваме за Христос, то можем да бъдем уверени, че пребъдваме в Бога и Той в нас. В 1 Йоаново 4:15 апостолът казва:

На времето аз търсех стихове в Божието Слово, които да ме уверят, че пребъдвам в Бога. Стихът, който ме успокоява в тази насока е 1 Йоаново 4:15

1 Йоаново 4:18 В любовта няма страх, но съвършената любов изпъжда страха; защото страхът има в себе си наказание, и който се страхува, не е усъвършенствуван в любовта.