Какво е " КАДАСТЪРА " на Румънски - превод на Румънски

• cadastru
• cadastral
• cadastrul
• cartea funciară

Примери за използване на Кадастъра на Български и техните преводи на Румънски

Следващите дни в Кадастъра.
A doua zi, în biroul de Înregistrări.

Не, в Гражданския кодекс или Закона за кадастъра не се прилагат специфични правила.
Nu, nici Codul civil, nici Legea privind cartea funciară nu prevăd norme specifice.

Land получава съответен статут в териториалните звена на кадастъра администрация.
Land primește un statut corespunzător în unitățile teritoriale de administrare cadastru.

В случай, че по кадастъра камара отнася представител на собственика, ще ви трябва разрешение за извършване на тази дейност.
În cazul în care Camera de Cadastru se referă reprezentant al proprietarului, va trebui autorizație pentru a efectua această acțiune.

Какво трябва да отиде в кадастъра Камарата?
Ce ar trebui să meargă în Camera Cadastral?

Де Prony започна основна задача на производство logarithmic и тригонометрични маси, кадастъра.
Începe sarcina importanta de a produce mese logaritmice și trigonometrice, Cadastrul.

Общата площ на маслинови насаждения с номерата по кадастъра на парцелите, които ги съставляват.
Suprafaţa totală cultivată cu măsline, împreună cu referinţele de cadastru ale parcelelor componente.

Подходяща за представяне на нотариалната кантора или други органи може да бъде взето в кадастъра камара.
Potrivit pentru prezentarea la biroul notarial sau alte organe pot fi luate în Camera Cadastral.

Местоположение на сградите, когато е необходимо, на площите(данни от кадастъра на земеделските земи), на които се извършват операциите;
Amplasamentul locațiilor și, dacă este cazul, parcelele(datele de înregistrare a terenului) pe care sunt întreprinse acțiunile;

Има в този отдел и пълно име, а именно Федерална служба по кадастъра и картография.
Nu este la acest departament și plin numele, și anume Serviciul Federal de Cadastru si Cartografie.

В изключение от член 6, идентификационните данни за парцелите са тези от кадастъра или всякаква друга система призната за равностойна от контролния орган.
Fără să se aducă atingere art. 6, datele de referinţă pentru parcele sunt datele din cadastru sau orice alte referinţe considerate echivalente de către organismul de control.

Ако дадено споразумение е свързано с недвижимо имущество, то се влиза в сила единствено след регистрирането му в кадастъра за недвижимо имущество.
În cazul în care contractul vizează proprietăţi imobiliare, acesta intră în vigoare doar după înregistrarea în Cadastrul Imobiliar.

Или че натрупване на тълпата и кадастъра годни за целта имаше по-голямо разпространение, защото би ми струвало по-малко да обяснявам практики, които от тогава изпълнявахме.
Sau că maparea mulțimilor și cadastru potrivite scopului a avut o difuzare mai mare, pentru că ar fi costat mai puțin pentru a explica practicile pe care le-am implementat de atunci.

Първата група обхваща най-западната част на площта, предложена за защита при разработването на Регистъра и кадастъра на геоложките феномени в България.
Primul grup cuprinde partea de vest a zonei propuse pentru protecţie în dezvoltarea a Registrului şi Cadastru a fenomenelor geologice din Bulgaria.

Руският закон 221 за кадастъра държавна собственост регулира дейността на сбор от информация за правния, природен, икономически статус на различни недвижими имоти.
Legea rusească 221 privind Cadastrul proprietății de stat a reglementat activitatea unei colecții de informații despre statutul juridic, natural, economic al diferitelor proprietăți imobiliare.

Това изисква от Комисията да разгледа в подходящия профил в продължение на шест месеца от датата на информацията е вписано в кадастъра състоянието на недвижими имоти.
Acest lucru solicită Comisiei să abordeze în profilul corespunzător timp de șase luni de la data la care informatiile au fost introduse în statul cadastrului imobiliar.

Стефанович заяви, че споразуменията, постигнати с Прищина- по отношение на свободното преминаване, регистрите на населението и кадастъра- ще бъдат приложени и сръбското правителство вече действа, за да изпълни решенията.
Stefanovic a declarat că acordul încheiat cu Priştina-- referitor la libera circulaţie, registrele civile şi cadastru-- va fi implementat şi că guvernul sârb a luat deja măsuri pentru aplicarea deciziilor.

Инструкция 1 Можете да получите сертификат за кадастралноцената на земята в кадастъра камара своята област, но ще Ви се прилага само за вас, ако вашият сайт е поставен на кадастралната регистрация в Държавния регистър е в списъка, тя има кадастрален номер, паспорт и план(Land кодекс, постановление на Министерския съвет 945 от 25 август 1999 г. годишно).
Instrucție 1 Puteți obține un certificat de cadastrucostul de teren în Camera districtul său cadastrală, dar va fi dat la tine numai dacă site-ul este plasat pe înregistrarea cadastrală este listată în Registrul de stat, are un număr cadastral, pașaport și planul(Codul Funciar, o rezolutie guvern 945 din 25 august 1999 an).

Удостоверението за наследство или Европейското удостоверение за наследство могат да бъдат вписани в кадастъра, вж. членове 27 и 27а от Закона за кадастъра(Kadasterwet).
Certificatul de moștenitor sau certificatul european de moștenitor poate fi înscris în cartea funciară, a se vedea articolele 27 și 27a din Legea privind cartea funciară(Kadasterwet).

Кадастърът постепенно замества Регистъра на правото на собственост върху феодални имоти, като понастоящем над 56% от поземлените имоти в Шотландия са вписани в Кадастъра, което представлява около 23% от земята в Шотландия.
Registrul funciar a înlocuit treptat GRS; în prezent, peste 56% din titluri în Scoția sunt înregistrate în Registrul funciar; aceasta reprezintă o acoperire de 23% din teritoriul scoțian.

Според Б92 сръбският дипломат смята, че в преговорите трябва първо да бъдат разгледани въпроси като телекомуникациите, въздушния трафик, кадастъра и безследно изчезналите лица, а по-чувствителните, свързани със статута въпроси, да се решават на по-късен етап от процеса.
Potrivit postului B92, diplomatul sârb crede că negocierile ar trebui să se concentreze în primul rând pe problemele referitoare la telecomunicaţii, traficul aerian, cadastru şi persoane dispărute, iar problemele mai sensibile, legate de statut, ar trebui abordate într-o etapă ulterioară.

С влязлото в сила постановление за възлагане на собствеността последната преминава върху приобретателя; така постановлението е основание за вписване на собствеността на приобретателя в кадастъра на недвижимите имоти, както и в поземления регистър или за прилагането на документа в документния архив.
Prin intermediul ordonanței definitive privind acordarea dreptului de proprietate se transferă acest drept cumpărătorului, iar respectiva ordonanță constituie temeiul transferării dreptului de proprietate către cumpărător prin înscrierea în cadastrul imobiliar și în cartea funciară sau prin anexarea la registru a documentelor imobiliare.

В случая на прасковите и на крушите и в изключение от разпоредбите на член 6, идентификационните данни за парцелите са тези, до 1 януари 2003 г., от кадастъра или всякаква друга система призната за равностойна от контролния орган.
În cazul perelor şi al piersicilor, fără să se aducă atingere art. 6, până la 1 ianuarie 2003, datele de referinţă pentru parcele sunt datele din cadastru sau orice alte referinţe considerate echivalente de către organismul de control.

От Националния кадастър на Финландия.
De Institutul Național Cadastru din Finlanda.

В нидерландския кадастър.
În Registrul funciar al Țărilor.

Пълното име на организацията- Федералната служба за държавна регистрация, кадастър и картография.
Numele complet al organizației- Serviciul Federal de înregistrare de stat, Cadastru si Cartografie.

Кадастърът имотният регистър.
Registrul funciar.

Кадастри и имотни регистри в държавите-членки.
Registre funciare în statele membre.

Кадастър за квартали с най-много сделки.
Manasturul, cartierul cu cele mai multe tranzactii.

Имаме кадастър и ще работим по него, но съществуват рискове.
Dispunem de cadastru funciar şi vom lucra pe baza acestuia, însă ar putea exista riscuri.

Как да използвам "кадастъра" в изречение

15. организира предоставянето на информация от информационната система на кадастъра и от геоинформационната система;

Създаване на информационните системи на кадастъра и имотния регистър, техническа поддръжка и хардуерно оборудване

Актуална съдебна практика на Върховния административен съд по Закона за кадастъра и имотния регистър:

Начало Общество Обаластният свиква кметовете на сбор в Стрелча, бистрят пожарите, кадастъра и екологията

Вписване в регистъра на лицата, правоспособни да извършват дейности по кадастъра – за физически лица

88 Административно дело No 1976/2017, IX състав Закон за кадастъра и имотния регистър СТРОЙГРУПА-СВ-ЕМ ООД,

10:07 Удължава се срокът, в който агенцията по кадастъра трябва да надгради информационната си система

(2) Специализираната информационна система поддържа връзка с интегрираната информационна система на кадастъра и имотния регистър.

9. организира разработването на концепции и насоки за развитието на геодезията, картографията, кадастъра и геоинформатиката;