Какво е " ПОЗЕМЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• funciar
• pe teren
• cadastral

Примери за използване на Поземления на Български и техните преводи на Румънски

Реформа на поземления данък, на налозите и на патентите”.
Reforma impozitului funciar, a accizelor, a patentelor.”.

Уговорих я със старшия. Уговорих я с поземления собственик.
Am aranjat-o cu supraveghetorul şi cu proprietarul pământului.

Поземленият съд урежда спорове, произтичащи от регистрация.
Tribunalul cadastral soluționează litigii rezultate din înregistrarea cadastrală.

Удостоверенията, издадени от Службата за гражданска регистрация и Поземления регистър;
Certificatele emise de Registrul civil și Registrul funciar;

През 1765 г. компанията получила правото да събира поземления данък в цяла Бенгалия.
În 1765, compania a primit dreptul de a colecta impozitul pe teren în tot Bengal-ul.

Невписването на военните имоти в поземления регистър е резултат от години на политически разногласия.
Proprietatea miliară neînregistrată în registrul funciar este rezultatul anilor de dezacorduri politice.

Възлагам създаването на единна информационна база данни за поземления фонд и недвижимата собственост.
Dispun să fie creată o bază de date informațională unică pentru fondul funciar și proprietăți imobiliare.

Съд, където ще се регистрира собственика или ще се промени собствеността в поземления регистър.
Instanța care efectuează înregistrarea proprietarului sau schimbarea dreptului de proprietate în registrul funciar.

Разходите по актуализирането на картите по поземления регистър не трябва да бъдат ко-финансирани от Общността.
Cheltuielile privind actualizarea hărţilor terenurilor înregistrate nu trebuie co-finanţate de Comunitate.

През 1901 г. правителството на Петко Каравелов отмени закона за натуралния десятък и въведе поземления данък.
In anul 1901 guvernul lui Petko Karavelov a abrogat Legea cu privire la zeciuială si a introdus impozitul pe teren.

Разпореди вписването на подходяща забележка в поземления и ипотечния регистър, или в друг подходящ регистър.
Să dispună înregistrarea unui mențiuni adecvate în registrul funciar și ipotecar sau într-un alt registru adecvat.

Включени са кредити 2, така наречената кредитна бележка за недвижими имоти и кредит, обезпечен с вписване в поземления регистър.
Au fost incheiate un numar total de credite 2, o asa-numita nota de credit imobiliara si un credit garantat prin intrarea in registrul funciar.

Съдът постановява извършването на необходимите вписвания в поземления регистър, след като решението относно наследството стане окончателно.
Instanța dispune efectuarea, în registrul cadastral, a înregistrărilor necesare, după ce hotărârea succesorală devine definitivă.

Някои окръжни съдилища ще продължат да се занимават с регистрация в някои съдебни окръзи докато тази функция се поеме от Поземления съд.
Unele instanțe districtuale continuă să se ocupe de aspecte funciare în anumite circumscripții teritoriale până când aceste atribuții vor fi preluate de Tribunalul cadastral.

Акцентира върху необходимостта да се укрепва доброто управление в поземления сектор и да се защити земята от непрекъснато нарастващия риск от заграбване от страна на стопански обединения;
Pune accentul pe necesitatea consolidării bunei guvernanțe în sectorul funciar și a protejării terenurilor împotriva riscului tot mai mare de a fi acaparate de consorțiile de întreprinderi;

За разлика от ЗАСП в Кодекса на съдопроизводството се съдържа изискването лицето, което ще изпълнява функцията на процесуален представител или адвокат, да притежава юридическа квалификация, освен по отношение на определени видове дела(които включват делата пред Поземления съд).
Spre deosebire de ajpa, CJP necesită, de asemenea, încadrarea juridică a persoanei care acționează în calitate de consilier sau de avocat, cu excepția anumitor tipuri de cazuri(care include terenuri litigii în instanță).

Електронният регистър на Малтийската поземлена служба е достъпен само за служители на поземления регистър и членове на два други правителствени отдела, които имат права само за четене.
Registrul electronic al Departamentului Registrului Funciar din Malta este accesibil numai angajaților registrului funciar și membrilor a două departamente de stat care au drepturi numai de vizualizare și citire.

Исковете за принудително изпълнение на безспорни вземания(bezstrīdus piespiedu izpildīšana) и за изпълнение въз основа на покана за доброволно изпълнение(saistību piespiedu izpildīšana brīdinājuma kārtība) са от компетентността на службата на поземления регистър към съответния районен/градски съд.
Litigiile privind executarea necontestată a obligațiilor(bezstrīdus piespiedu izpildīšana) și punerea în aplicare a obligațiilor la notificarea de către instanță(saistību piespiedu izpildīšana brīdinājuma kārtība) sunt soluționate de Oficiul registrului funciar al districtului relevant sau de către instanța municipală.

Помощник-съдията има право да извършва вписвания в регистрите(напр. в поземления регистър, търговския регистър) и да определя правила за воденето на регистрите, включително разпореждания за налагане на санкции.
Un judecător asistent poate înscrie date în diferitele registre existente(de exemplu, în registrul funciar, registrul comerțului) și poate emite ordine privind modul de ținere a acestora, în special prin impunerea de amenzi.

С влязлото в сила постановление за възлагане на собствеността последната преминава върху приобретателя; така постановлението е основание за вписване на собствеността на приобретателя в кадастъра на недвижимите имоти, както и в поземления регистър или за прилагането на документа в документния архив.
Prin intermediul ordonanței definitive privind acordarea dreptului de proprietate se transferă acest drept cumpărătorului, iar respectiva ordonanță constituie temeiul transferării dreptului de proprietate către cumpărător prin înscrierea în cadastrul imobiliar și în cartea funciară sau prin anexarea la registru a documentelor imobiliare.

Недвижим имоти, независимо от вида им, предназначението им, правата или тежестите върху тях и обстоятелствата, вписани в поземления регистър(недвижим имот, който не се счита, че представлява част от активите на длъжника в производство по ликвидация обаче е несеквестируем).
Bunurile imobile, fără a ține cont de natura, de utilizarea acestora, de drepturile sau de interdicțiile aferente acestora, de faptele înscrise în Registrul Funciar(totuși, sunt scutite bunurile imobile care, cu ocazia unei proceduri de lichidare, nu pot fi luate în considerare ca aparținând patrimoniului debitorului).

Управителят, ликвидаторът или всеки друг орган или лице, надлежно оправомощено в държавата-членка по произход, може да поиска реорганизационна мярка или решението по откриване на процедурата по прекратяването и ликвидацията да бъдат вписани в поземления дневник, в търговския регистър или във всеки друг държавен регистър, който се води в другите държави-членки.
(1) Administratorul, lichidatorul sau orice altă autoritate administrativă sau judiciară din statul membru de origine poate solicita ca o măsură de reorganizare sau decizia de deschidere a unei proceduri de lichidare să fie înregistrate în cartea funciară, în registrul comerțului sau orice alt registru public ținut în alte state membre.

Освен регистрацията в гражданския регистър, което определя приложимостта спрямо трети лица, в определени случаи се изисква публичното регистриране в поземления регистър(чл 2647 от ГК), но съгласно преобладаващото научно мнение, това може да приеме формата на обикновено публично известие без значение за неговата приложимост спрямо трети лица.
În plus faţă de înregistrarea la oficiul stării civile, care îi conferă opozabilitate faţă de terţi, în anumite cazuri este necesară înscrierea publică în registrul cadastral(art. 2647 CC), dar în conformitate cu opinia doctrinară predominantă aceasta poate fi realizată sub forma unei simple notificări publice fără relevanţă pentru opozabilitatea sa faţă de terţi.

Съобщението се спира на основни области като данъчната администрация и събирането на данъци, поземления регистър, съдебната реформа, преструктурирането на местното управление и реформата на публичната администрация, за които се посочват техническата помощ и финансовата подкрепа, които Комисията предоставя чрез специализираната си работна група за Гърция.
În ceea ce privește domeniile-cheie, cum ar fi administrarea fiscală și colectarea impozitelor, registrul funciar, reforma sistemului judiciar, restructurarea administrațiilor locale și reforma administrației publice, Comisia subliniază aspectele pentru care va acorda asistență tehnică și sprijin financiar prin intermediul grupului său operativ pentru Grecia.

Унгарските система изпълнява множество цели, като се има предвид, че освен дейността, обхващащ целия спектър на поземления регистър, които изпълнява редица други задачи, като например създаването и поддръжката на мрежата от точки за контрол, геодезични топографско картографиране на земя под аренда, опазването на почвите, регистриране и поддържане на административните граници.
Sistemul maghiar este multifuncțional, întrucât, în afară de activitățile care acoperă întreaga gamă a serviciilor de registru funciar, acesta îndeplinește și o serie de alte sarcini, cum ar fi stabilirea și administrarea rețelei de puncte geodezice de control, cartografierea topografică, conservarea terenurilor, înregistrarea contractelor de închiriere a terenurilor, gestionarea granițelor administrative.

Унгарските система изпълнява множество цели, като се има предвид, че освен дейността, обхващащ целия спектър на поземления регистър, които изпълнява редица други задачи, като например създаването и поддръжката на мрежата от точки за контрол, геодезични топографско картографиране на земя под аренда, опазването на почвите, регистриране и поддържане на административните граници.
Sistemul de maghiare servește mai multor scopuri, având în vedere că, pe lângă activitățile sale care acoperă întregul spectru de registre funciare se desfășoară o serie de alte sarcini, cum ar fi crearea și întreținerea liniei geodezice până la punctul de control, a cartografierii topografice, a protecției teritoriului respectiv, a înregistrării contractelor de închiriere a terenurilor, a administrării granițelor administrative și.

Услуга 2028 Промяна на предназначението на поземлени имоти в горски територии от общинския горски фонд.
Schimbarea denumirii proprietăților funciare în zonele forestiere ale fondului forestier municipal.

Създаването на поземлени регистри е предвидено за пръв път в Закон № 41/1836.
Crearea registrelor funciare a fost prevăzută pentru prima dată de Legea 41/1836.

Поземлена регистрация.
Înregistrarea terenurilor.

Как да използвам "поземления" в изречение

Оценки на поземления имот преди и след урегулирането му, изготвени от лицензиран оценител (в оригинал);

Чл. 117. Гражданите, собственици на поземления имот, уведомяват писмено директора на съответната басейнова дирекция за:

Заявлението е от управителя на Лайфстаил холидей ЕООД за поземления имот, който е държавна частна собственост.

Вследствие на строителството в поземления имот е изграден и към настоящия момент се намира следния обект:

В структурата на поземления фонд, като териториален ресурс преобладават горските масиви с относителен дял от 65%.

1.Документ за собственост или други вещни права за поземления имот, до който ще се осъществява достъпа;

3. "Водни площи" са територии от поземления фонд, горските територии и континенталния шелф, залети с вода."

4. границите на поземления имот (идентификаторите на съседните поземлени имоти, съответно на самостоятелните обекти в сграда);

(5) За поземления имот река или езеро се нанасят в кадастралната карта границите, определени от бреговете им.