Какво е " ПОЗЕМЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• funciare

Примери за използване на Поземлените на Български и техните преводи на Румънски

Подходящи познания за организацията и функционирането на поземлените регистри;
Cunoştinţe corespunzătoare cu privire la organizarea şi funcţionarea registrelor funciare;

Без съмнение трудовите, поземлените и паричните пазари са особено важни за пазарната икономика.
Fără îndoială, piețele muncilor, pământului și banilor sunt esențiale pentru o economie de piață.

Тук най-сигурният критерий е движението на печалбите, поземлените pенти и т. н.
Cea mai sigură bază o oferă în această privinţă mişcarea profitului, a rentei funciare etc.

Поземлените регистри са много важен източник на информация поради правния си характер.
Registrele funciare reprezintă o sursă foarte importantă de informații, având în vedere natura juridică a acestora.

Призовава за започване на независимо разследване на поземлените спорове в Лолиондо;
Solicită inițierea unei anchete independente în privința litigiilor funciare din Loliondo;

Информацията, съдържаща се в поземлените регистри, е организирана по субект(физическо или юридическо лице).
Informațiile păstrate în registrele funciare sunt organizate în funcție de subiect(persoană fizică sau juridică).

Подходящи познания за организацията и функционирането на поземлените регистри; е.
(e) cunoștințe corespunzătoare cu privire la organizarea și funcționarea registrelor funciare;

Поземлените регистри в държавите-членки предлагат редица услуги, които могат да бъдат различни в различните държави-членки.
Registrele funciare din statele membre oferă o gamă largă de servicii, care pot varia de la o ţară la alta.

Пари оценка на земите се извършва при сключване на граждански операции, регулиране на поземлените отношения.
Evaluarea bani de teren se efectuează la încheierea de tranzacții civile, reglementarea relațiilor funciare.

Тези убийства на журналисти, активисти в областта на правата на човека и поземлените права определено намаляха значително като брой през последните две години.
Numărul de asasinate comise împotriva jurnaliştilor sau a activiştilor pentru drepturile umane şi pentru drepturi imobiliare a scăzut în mod semnificativ în ultimii doi ani.

Сървейърите и практикуващите недвижими имоти измерват по същество стойност, защитават и подобряват поземлените и имуществените активи.
Surveyorii și practicienii imobiliari măsoară în mod esențial valoarea, protejează și sporesc terenurile și bunurile imobile.

Повече от 8 000 от 37, 5 хиляди проверени законодателни акта в областта на поземлените отношения на субектите на Руската федерация и местните власти са незаконни.
Din cele 37,5 mii acte legislative verificate în domeniul relațiilor funciare ale entităților constitutive ale Federației Ruse și ale administrațiilor locale, peste 8 mii sunt ilegale.

Един от въпросите, които вълнуват хората, са бюрократичните процедури в сферата на поземлените отношения и строителството.
Una dintre problemele de mare interes pentru populație reprezintă procedurile birocratice în domeniul relațiilor funciare și a construcțiilor.

Освен това той следва да не засяга националните изисквания за формата, които се отнасят до публичните регистри, и по-конкретно търговските и поземлените регистри.
Mai mult, prezentul regulament nu ar trebui să afecteze cerințele naționale cu privire la formă aferente registrelor publice, în special registrelor comerțului și cadastrelor.

В този раздел се разглеждат накратко действията, предприети за подобряване на координацията между поземлените регистри на европейско равнище.
În această secțiune se analizează pe scurt acțiunile întreprinse pentru a îmbunătăți coordonarea dintre registrele funciare la nivel european.

Съветът на Световната банка одобри два заема за общо 64, 96 млн. долара за Албания, които ще се използват за подпомагане на транспортния сектор на страната и поземлените реформи.
Consiliul de conducere al Băncii Mondiale a aprobat două împrumuturi în valoare totală de 64,96 mn USD pentru Albania. Împrumuturile sunt destinate sprijinirii sectorului transporturilor şi reformelor funciare din ţară.

Системата за идентификация на селскостопанските парцели се създава на базата на карти или документи от поземлените регистри или други картографски препратки.
(1) Sistemul de identificare a parcelelor agricole se instituie pe baza hărților, a documentelor de registru cadastral sau a altor referințe cartografice.

Поправката е внесена, защото Ласал- по мотиви, известни сега на всички- нападаше само класата на капиталистите, но не и поземлените собственици.
Corectarea a fost făcută pentru că Lassalle, din motive cunoscute acum de toată lumea, ataca numai clasa capitaliştilor, nu şi pe proprietarii funciari.

Новината бе потвърдена от представители на компанията и заместник-кмета на Москва, която се занимава с недвижими имоти и поземлените отношения и икономическата политика,- Наталия Sergunina.
Vestea a fost confirmată de reprezentanții companiei și primarul adjunct al Moscovei, care se ocupă cu relațiile de proprietate și terenuri și politica economică,- Natalia Sergunina.

По-нататък той трябва да я дели с други капиталисти, които изпълняват други функции в общественото производство, взето в неговата цялост- с поземлените собственици и т. н.
El trebuie să o împartă ulterior cu capitaliştii care îndeplinesc alte funcţii în ansamblul producţiei sociale, cu proprietarul funciar etc.

Миграцията към градовете, поземлените реформи и масовото преразпределение на имоти, държавна и частна собственост, през последните няколко десетилетия създадоха хаос в строителството, с който властите тепърва се заемат сериозно.
Migraţia către orașe, reformele funciare și realocarea masivă de proprietăţi de stat și private din ultimele câteva decenii au provocat un haos în construcţii ce este abordat acum cu seriozitate.

От него се плащат държавните и общинските данъци, доколкото те лягат върху капиталистическата класа, поземлените ренти на земевладелците и т. н.
Cu ea se plătesc impozitele către stat şi comună, în măsura în care ele privesc clasa capitaliştilor, rentele funciare ale proprietarilor funciari etc.

По-рано вече споменахме за положението на селските работници към края на антиякобинската война, през време на която поземлените аристократи, арендаторите, фабрикантите, търговците, банкерите, рицарите на борсата, военните доставчици и т. н.
Am vorbit mai sus despre situaţia muncitorilor agricoli la sfîrşitul războiului antiiacobin, în timpul căruia aristocraţia funciară, fermierii, fabricanţii, negustorii, bancherii, cavalerii bursei, furnizorii armatei etc.

В същото време от 2008 г. насам местни общности са подали 21 оплаквания срещу инвестиции на СБ, засегнали поземлените им права.
Din 2008 până în prezent, s-au formulat 21 de plângeri oficiale de către comunități afectate de investițiile Băncii Mondiale, prin care denunță violarea drepturilor lor asupra pământurilor.

Пътната карта за ресурсна ефективност в Европа представя въпроса за земеползването и управлението на поземлените ресурси като елемент от решаващо значение за овладяване на неустойчивите тенденции при ресурсите.
Foaia de parcurs pentru o Europă eficientă din punct de vedere al resurselor prezintă problema folosirii terenurilor şi a gestionării resurselor de teren ca pe un element esenţial în combaterea tendinţelor nesustenabile privind resursele.

Репортерите ни поискаха информация от всички настоящи 748 евродепутата и анализираха документи от Парламента, от поземлените регистри и други източници.
Reporterii au solicitat informaţii din partea celor 748 de deputaţi şi au analizat documentele din partea parlamentului european, registrele cadastrale şi alte surse.

Официалният уебсайт на поземлените служби на Унгария(magyarországi földhivatalok) съдържа информация относно общонационалната мрежа на унгарските поземлени служби, като също така предоставя достъп до пълната институционална мрежа за поземлена администрация, с подробни данни за:.
Site-ul web oficial al Oficiilor funciare din Ungaria oferă informații privind rețeaua națională a oficiilor funciare din Ungaria, și oferă acces la întreaga rețea instituțională a administrației funciare, cu detalii referitoare la:.

Регистрираните потребители(публични административни органи, банки, адвокати, нотариуси, общински органи, агенти на недвижими имоти) имат достъп до онлайн услугите(TAKARNET) на поземлените унгарски служби от 2003 г. насам.
Utilizatorii înregistrați(organele administrației publice, bănci, avocați, notari publici, autorități municipale, agenți imobiliari etc.) pot accesa serviciile online(TAKARNET) ale Oficiilor funciare din Ungaria începând din 2003.

Призовава ЕС да укрепи капацитета на съдилищата в развиващите се страни с цел ефективно прилагане на вещното право и разрешаване на поземлените спорове като част от един всеобхватен подход, насочен към консолидиране на съдебните системи и правовата държава;
Solicită UE să consolideze capacitatea instanțelor din țările în curs de dezvoltare de a pune în aplicare în mod eficace legea și de a soluționa litigii funciare, ca parte a unei abordări universale vizând consolidarea sistemelor judiciare și a statului de drept;

Официалният уебсайт на поземлените служби на Унгария(magyarországi földhivatalok) съдържа информация относно общонационалната мрежа на унгарските поземлени служби, като също така предоставя достъп до пълната институционална мрежа за поземлена администрация, с подробни данни за:.
Site-ul internet oficial al Oficiilor funciare din Ungaria(magyarországi földhivatalok) furnizează informații privind rețeaua națională a oficiilor funciare de pe teritoriul Ungariei și oferă acces la întreaga rețea a instituțiilor de administrare funciară, cu detalii referitoare la:.

Как да използвам "поземлените" в изречение

Осигуряване на възможност на собствениците на поземлените имоти за снабдяване с документи за собственост.

кварталите и поземлените имоти с културно-историческо значение и режимът на устройството и опазването им;

(4) Функцията на преместваемите обекти се съобразява с допустимото предназначение на поземлените имоти съгласно

Новина плюс: Удължават срока за обсъждане на Проектозакона за поземлените отношения, автор Светлозара Димитрова

-рентата като естествено възнаграждение за услугата на земята, което арендаторите дължат на поземлените собственици

- Недостатъчна осведоменост на поземлените собственици относно природната стойност на земята и устойчивото земеползване;

Чл. 18. (1) За поземлените имоти, урегулирани за застрояване с подробен устройствен план, се определят:

Парцел е част от земята, разпределена в затворени граници, предназначена от субектите на поземлените отношения.

Десислава Танева: Всяка спекулация с кодекса за земята показва непознаване на проблемите с поземлените отношения

Замяната на частите от поземлените имоти ще бъде извършена съгласно скицата-схема, приложена към настоящото обявление.