Какво е " FUNCIARĂ " на Български - превод на Български

• поземлена
• на земя
• поземлената
• на земите

Примери за използване на Funciară на Румънски и техните преводи на Български

Oficiile funciară.
Службите по вписванията.

Instanța competentă în funciară.
Съдът по вписванията.

Politica funciară din ţările în curs de dezvoltare.
Поземлена политика в развиващите се страни.

Statul încearcă să limiteze accesul străinilor pe piaţa funciară.
И отново се опитва да ограничи достъпа на чужденци до пазара на земя.

Problema e o dispută funciară care ar putea provoca un război civil.
Техният спор за земя може да прерасне в гражданска война.

Acapararea terenurilor, accesul la terenuri și concentrarea funciară.
Заграбване на земя, достъп до земя и концентрация на земя.

Vă trebuie o Evaluare Funciară şi un certificat genetic de la Testamente şi Moşteniri.
Трябва ви схема на имота и генен отпечатък от отдел"Завещания".

Distribuția proporțională în sectorul agricol este complicată de proprietatea funciară.
Пропорционалното разпределение в селскостопанския сектор се усложнява от собствеността върху земята.

Și întrucât proprietatea funciară va rămâne o investiție sigură chiar și în cazul unei viitoare inflații;
И като има предвид, че собствеността върху земята ще остане сигурна инвестиция и при една инфлация в бъдеще;

Proprietatea bisericească a constituit bastionul religios al relaţiilor tradiţionale de proprietate funciară.
Църковната собственост е образувала религиозната крепост на старите отношения на поземлената собственост.

Mica proprietate funciară, forma normală a micii producţii, e degradată, distrusă şi piere în capitalism.
Дребната землена собственост, нормалната форма на дребното производство се деградира, унищожава, загива при капитализма.

Marx analizează mai întîi originea plusvalorii, apoi trece la împărţirea ei în profit, dobîndă şi rentă funciară.
Най-напред Маркс анализира произхода на принадената стойност и след това вече преминава към нейното разпадане на печалба, лихва и поземлена рента.

În regiunile unde se practică arendarea, renta funciară sau arenda vor fi plătite statului sub formă de impozit.
В областите, където е разпространена арендата, поземлената рента или арендата се плаща на държавата под формата на данък.

Dimpotrivă, garanțiile judiciare, care fac obiectul măsurilor de publicitate(comercială sau funciară), sunt opozabile tuturor.
За сметка на това съдебните възбрани, които подлежат на оповестяване(в търговски или имотен регистър), са противопоставими на всички.

A fost stipulat în mod legal că taxa funciară este listată în RF ca o locală-TH rata pentru fiecare regiune este determinată separat.
Правно е предвидено, че данъкът върху земята е посочен в RF като местно-TH процентът за всеки регион се определя отделно.

Datele disponibile indică faptul că titlurile de proprietate nu implică automat o securitate funciară pentru comunitățile locale.
Фактите показват, че правото на собственост върху земята не води автоматично до сигурност на владението за местните общности.

Proprietatea funciară mică şi mijlocie a fermierilor, temelia întregii orînduiri politice a Americii, este învinsă încetul cu încetul de concurenţa fermelor uriaşe;
Дребната и средната поземлена собственост на фермерите- основа на целия й политически строй- все повече и повече изнемогва под конкуренцията на фермите гиганти;

Aceste provocări vizează, în special, creșterea gradului de concentrare funciară sau specularea excesivă a prețurilor la terenurile agricole.
Към тях по-специално спадат увеличената концентрация на земя или прекомерните спекулации с цената на земята..

Mai trebuie să luăm în considerare că în epoca răsturnării celor 30 de tirani126, abia dacă existau 5 000 de atenieni fără proprietate funciară.
При това трябва да се има предвид, че дори в епохата на свалянето на 30-те тирани не е имало и 5000 атиняни без поземлена собственост.

El a afirmat de asemenea că administraţia funciară a ţării a trecut recent la un sistem digital, ceea ce va fi de folos investitorilor străini în realizarea achiziţiilor.
Той каза също, че отскоро се поддържа електронно администриране на имотите в страната, което ще помогне на чуждестранните инвеститори при техните покупки.

Banca Mondială a aprobat săptămâna trecută un împrumut de 15 mn de USD pentru un proiect de înregistrare funciară în Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Миналата седмица Световната банка одобри заем от 15 млн. долара за проект за поземлена регистрация в Босна и Херцеговина(БиХ).

Având în vedere Orientările din 2004 privind politica funciară a UE, care stabilește orientări pentru elaborarea și programarea politicii funciare în țările în curs de dezvoltare.
Като взе предвид насоките на ЕС за поземлената политика от 2004 г., които служат като ориентир за развитие и планиране на поземлената политика в развиващите се страни.

O inițiativă comună cu Uniunea Africană în vederea accelerării punerii în aplicare a orientărilor privind politica funciară în Africa;
Съвместна инициатива с Африканския съюз, за да се ускори процесът на прилагане на насоките за политика за земите в Африка;

Solicită UE să sprijine integrarea obiectivelor privind guvernanța funciară și în domeniul forestier în contribuțiile stabilite la nivel național pentru țările în curs de dezvoltare care dispun de păduri;
Призовава ЕС да подкрепи интегрирането на целите за управление на горите и земята в национално определени приноси на залесените развиващи се страни;

Grecia deține un registru funciar electronic denumit cadastru(κτηματολόγιο) în zonele în care înregistrarea funciară este încheiată.
Гърция разполага с електронен регистър на поземлените имоти, наречен„кадастър“(κτηματολόγιο) в областите, където е приключило кадастралното заснемане на поземлените имоти.

În plus, este şi faptul că FED- prin obligaţiunile guvernului SUA- are dreptul de a ipoteca proprietatea funciară, de stat şi privată, pe întreg teritoriul Statelor Unite ale Americii.
Чрез облигациите на американското правителство FED дори притежава депозитното право, държавно и частно, върху поземлената собственост на целите Съединени Американски Щати.

În general lipsesc datele cuprinzătoare, transparente, de actualitate, de calitate și unitare la nivel european în legătură cu evoluția prețurilor și volumelor pe piața funciară europeană.
Според евродепутатите се наблюдава недостиг на всеобхватни, прозрачни, актуални, качествени и единни за цяла Европа данни за цените и количествата на пазара на земя в Европа.

În Rusia însă, alături de o înflorire rapidă a speculațiilor capitaliste și de proprietatea funciară burgheză abia în curs de dezvoltare, mai mult de jumătate din pămînturi se află în proprietate comună a țăranilor.
Но в Русия ние намираме, че наред с бързо процъфтяващото капиталистическо търгашество и с едва сега развиващата се буржоазна поземлена собственост по-голямата част от земята е в общинно владение на селяните.

Proiectul este destinat sprijinirii reformei cadastrului şi înregistrării funciare din ţară, eliminând actualele obstacole din calea investiţiilor şi dezvoltând o piaţă funciară transparentă.
Целта на проекта е да се подпомогне кадастърът на страната и реформата в поземлената регистрация чрез премахване на сегашните пречки пред инвестициите и да се създаде прозрачен пазар на земята.

Cerem o reformă funciară potrivită cu nevoile noastre, adoptarea unei legi de expropriere fără despăgubiri a pământurilor necesare pentru interesul public, abolirea rentelor pe terenuri şi prevenirea oricărei speculaţii cu terenuri.
Искаме поземлена реформа, пригодна за нашите нужди; приемането на закон за експроприиране на земята за целите на общественото облагодетелстване; освобождаването от данъци върху земята и предотвратяването на всички спекулации със земя.“.