Примери за използване на Поземлена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поземлена регистрация.
С голяма местна подкрепа от селска класа, която искаше поземлена реформа, Мао победи Джиеши.
Поземлена политика в развиващите се страни.
Сега трибунът Тиберий Гракх поискал от Народното събрание да гласува радикална поземлена реформа.
Tribunul Tiberius Gracchus.Acum Поземлена комуникационна кула- какъв оксиморон.
Turn Най-напред Маркс анализира произхода на принадената стойност и след това вече преминава към нейното разпадане на печалба,лихва и поземлена рента.
Marx analizează mai întîi originea plusvalorii, apoi trece la împărţirea ei în profit,dobîndă şi rentă funciară.Унгарската единна система за регистрация на поземлена собственост, основана на нотариални актове, е първата система по рода си в Европа.
Sistemul de registru funciar unificat al Ungariei, pe bază de titluri de proprietate, a fost primul de acest tip din Europa.Миналата седмица Световната банка одобризаем от 15 млн. долара за проект за поземлена регистрация в Босна и Херцеговина(БиХ).
Banca Mondială a aprobat săptămâna trecută un împrumut de15 mn de USD pentru un proiect de înregistrare funciară în Bosnia şi Herţegovina(BiH).При това трябва да се има предвид, че дори в епохата на свалянето на30-те тирани не е имало и 5000 атиняни без поземлена собственост.
Mai trebuie să luăm în considerare că în epoca răsturnării celor 30 de tirani126,abia dacă existau 5 000 de atenieni fără proprietate funciară.Зимбабве е отстранена през 2002, заради проблеми с избирателната и поземлена реформа на правителството на Робърт Мугабе.
Zimbabwe a fost suspendată în 2002 ca urmare a îngrijorării cu privire la politicile electorale și ale reformei agrare ale guvernului lui Robert Mugabe.Изчисления и изготвяне на бъдещата строителна, поземлена работа, изливане, довършителни работи на строителството- етапите на изграждане на бетонната веранда.
Calculele și elaborarea viitoarelor lucrări de construcții, lucrări funciare, turnare, finisarea construcției- etapele de ridicare a pridvorului de beton.През 1964 г. новият демократично избран президент Жуау Гулар осъществява поземлена реформа и налага контрол върху чуждестранния капитал.
În 1964,noul președinte ales în mod democratic Joao Goulart reforma agrară puse în aplicare și a solicitat controale asupra capitalului străin.Подчертава, че гарантирането на поземлена собственост за селските общности е от основно значение за постигане на целите на хилядолетието за развитие(ЦХР);
Subliniază faptul că asigurarea proprietăților funciare pentru comunitățile rurale este esențială pentru a îndeplini Obiectivele de dezvoltare ale mileniului(ODM-urile);Но вижте какво се е случило в Европа след чумата:повишаване на работните заплати, поземлена реформа, технологични иновации, раждане на средната класа.
Dar uitaţi-vă ce sa întâmplat în Europa. după ciumă:cresterea salariilor, reforma agrară, inovaţii tehnologice, apariţia păturii mijlocii.Управляващата хунта има добри намерения, обещавайки поземлена реформа и желание да контролира така наречените паравоенни формирования в армията.
Junta îşimărturiseşte bunele sale intenţii în ce priveşte promisiunile sale de reformă agrară şi dorinţa de a controla… aşa-numitele forţe paramilitare din sânul Armatei.Дребната и средната поземлена собственост на фермерите- основа на целия й политически строй- все повече и повече изнемогва под конкуренцията на фермите гиганти;
Proprietatea funciară mică şi mijlocie a fermierilor, temelia întregii orînduiri politice a Americii, este învinsă încetul cu încetul de concurenţa fermelor uriaşe;Нейните дялове попадат в ръцете на различни категории лица и придобиват различни, самостойни една към друга форми, като печалба, лихва,търговска печалба, поземлена рента и т. н.
Fragmentele ei revin unor categorii diferite de persoane şi iau forme diferite, independente unele de altele, ca: profit,dobîndă, profit comercial, rentă funciară etc.Неговата поземлена реформа, която започна хаотично, най-накрая достигна своя връх с отчуждаването на белите земеделски стопани, страната се превърна в пустош и 94% от населението е безработно.
Reforma sa agrară, care a început în mod haotic, a atins apogeul prin exproprierea fermierilor albi, țara transformându-se într-un pustiu și 94% din populație fiind șomeră.В Германия, доколкото там буржоазията се проявява революционно, комунистическата партия се бори заедно с буржоазията против абсолютната монархия,феодалната поземлена собственост и реакционната дребна буржоазия[[35]].
În Germania, atunci cînd burghezia are o atitudine revoluţionară, partidul comunist luptă alături de ea, împotriva monarhiei absolute,a proprietăţii funciare feudale şi a spiritului mic-burghez.Националната система за поземлена информация съдържа цялата информация, въведена в кадастъра и поземления регистър на Финландия, в който се вписват правата на собственост, ипотеките и другите тежести.
Sistemul național de informații cadastrale conține toate informațiile introduse în registrul cadastral și în registrul funciar din Finlanda, incluzând titluri, ipoteci și alte sarcini.Но в Русияние намираме, че наред с бързо процъфтяващото капиталистическо търгашество и с едва сега развиващата се буржоазна поземлена собственост по-голямата част от земята е в общинно владение на селяните.
În Rusia însă,alături de o înflorire rapidă a speculațiilor capitaliste și de proprietatea funciară burgheză abia în curs de dezvoltare, mai mult de jumătate din pămînturi se află în proprietate comună a țăranilor.Именно европейската имиграция даде на Северна Америка възможност за гигантско земеделско производство,чиято конкуренция разклаща самите основи на европейската поземлена собственост- както едрата, тъй и дребната.
Tocmai emigrația europeană a permis Americii de Nord să treacă la acea uriașă dezvoltare aproducției agricole, care prin concurența ei zdruncină din temelii atît marea cît și mica proprietate funciară din Europa.Подчертава, че процесите на поземлена политика трябва ефективно да признават ролята на местните и основаните на общността институции и структури за поземлена администрация/управление, наред с държавните;
Subliniază faptul că procesele legate de politica funciară trebuie să recunoască în mod efectiv rolul instituțiilor și al structurilor de administrare/gestionare a terenurilor bazate pe comunitate, pe lângă cele ale statului;Общата цел е официалната регистрация и управлението на поземлени и имотни данни, като се гарантира правото на собственост и другите вещни права с предоставянето на единна и автентична обществена система за поземлена регистрация и инфраструктура.
Obiectivul general constă în înregistrarea și gestionarea oficială a datelor tuturor proprietăților funciare și a altor bunuri imobiliare, asigurând securitatea drepturilor de proprietate și a altor titluri imobiliare prin furnizarea unui sistem și a unei infrastructuri de înregistrare funciară uniforme și autentice.Ние искаме поземлена реформа отговаряща на нашите национални изисквания, приемане на закони за експлоатацията на земята за общи цели без обезщетения;премахването на поземлената такса и забрана на всички спекулации със земя.
Cerem o reformă funciară potrivită cu nevoile noastre, adoptarea unei legi de expropriere fără despăgubiri a pământurilor necesare pentru interesul public, abolirea rentelor pe terenuri şi prevenirea oricărei speculaţii cu terenuri.Официалният уебсайт на поземлените служби на Унгария(magyarországi földhivatalok) съдържа информация относно общонационалната мрежа на унгарските поземлени служби, като също така предоставя достъп до пълната институционална мрежа за поземлена администрация, с подробни данни за:.
Site-ul internet oficial al Oficiilor funciare din Ungaria(magyarországi földhivatalok) furnizează informații privind rețeaua națională a oficiilor funciare de pe teritoriul Ungariei și oferă acces la întreaga rețea a instituțiilor de administrare funciară, cu detalii referitoare la:.Искаме поземлена реформа, пригодна за нашите нужди; приемането на закон за експроприиране на земята за целите на общественото облагодетелстване; освобождаването от данъци върху земята и предотвратяването на всички спекулации със земя.“.
Cerem o reformă funciară potrivită cu nevoile noastre, adoptarea unei legi de expropriere fără despăgubiri a pământurilor necesare pentru interesul public, abolirea rentelor pe terenuri şi prevenirea oricărei speculaţii cu terenuri.Като има предвид, че съществуват различни форми на поземлена собственост(обичайни, публични и частни), но Новият алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването почти изцяло се позовава на правото на собственост върху земята, когато става дума за правата на владение;
Întrucât diferitele forme de proprietate funciară(cutumiară, publică și privată), dar și NAFSN se referă aproape exclusiv la titlurile de proprietate atunci când abordează aspectul drepturilor de proprietate funciară;Трябва да насърчим местната поземлена собственост и, накрая, трябва да възмутителното завземане на земи, при което земята се закупува и използва от чуждестранни инвестиционни дружества и други чуждестранни дружества за собствени нужди.
Trebuie să promovăm proprietatea asupra terenurilor locale și în cele din urmă trebuie să eliminăm obscenitatea exproprierii terenurilor, prin care terenurile sunt achiziționate și utilizate de companii de investiții străine pentru nevoile proprii.
