Какво е " CADASTRU " на Български - превод на Български

• кадастър
• кадастрални
• поземлените регистри
• земя
• кадастъра
• кадастрален
• кадастралните

Примери за използване на Cadastru на Румънски и техните преводи на Български

Am fost la Cadastru.
Бях в поземлените регистри.

Cadastru și tehnice pașapoarte;
Кадастрални и технически паспорти;

Tehnică și pașaport cadastru;
Техническа и кадастрален паспорт;

Conform oficiului de cadastru acest loc a aparţinut lui Steven Prescott.
А преди… Преди това земята е била частна собственост на Стивън Прескот.

Costul inginerilor de cadastru.
Цената на кадастралните инженери.

În loc să facă cadastru în municipalitățile 25, experiența a condus la realizarea acestuia în 89.
Вместо да прави кадастър в общините 25, опитът е довел до това в 89.

Poate încercaţi la biroul de cadastru.
Може да идете в офиса на имоти.

În cazul în care Camera de Cadastru se referă reprezentant al proprietarului, va trebui autorizație pentru a efectua această acțiune.
В случай, че по кадастъра камара отнася представител на собственика, ще ви трябва разрешение за извършване на тази дейност.

De Institutul Național Cadastru din Finlanda.
От Националния кадастър на Финландия.

Reflectă modificările aduse planului unui plan de cadastru.
Отразяване на промени в разписания списък към кадастрален план.

Acesta este emis în conformitate cu un mandat, cadastru si pașapoarte tehnice, documente de identitate ale tuturor adulților, un extras din registrul casa.
То се издава на основание заповед, кадастрални и технически паспорти, документи за самоличност на всички възрастни, извлечение от регистъра на къща.

Pai daca ne-ati putea arata unde e oficiul de cadastru, domnule Taylorson.
Ако можете да ни покажете кои са офисите за продажба на земя, г-н Тейлърсън. Да, сър.

Pașapoarte pentru clădiri rezidențiale, obținute prin intermediul inginerilor de cadastru.
Паспорти за жилищна сграда, получени с помощта на кадастралните инженери.

Registrul este deținut și administrat de Biroul ceh pentru cartografierea terenurilor și cadastru, care este o instituție națională independentă.
Регистърът е собственост и се поддържа от Чешката служба по геодезия, картографиране и кадастър, която е независима национална институция.

Land primește un statut corespunzător în unitățile teritoriale de administrare cadastru.
Land получава съответен статут в териториалните звена на кадастъра администрация.

Drábské Camerele sunt ramasite ale castelului originale din lemn pe blocuri de gresie în cadastru Dneboh în districtul Mlada Boleslav, 4 km est de Munchen Hradiste.
Drábské Стаите са останки от оригиналната дървена крепост на блокове от пясъчник в кадастралната Dneboh в района на Млада Болеслав, 4 км източно от Мюнхен Храдище.

Între acestea, obligaţia prezenţei proprietarului(creştin) unui imobil în momentul transferării proprietăţii la oficiile de cadastru.
Сред тях е и задължението за присъствие на собственика(християнин) на имот в момента на прехвърляне на имота в офисите на поземления регистър.

Mai târziu, voi scrie viaţa mamei mele… Cum a fost ea asasinată de agenţii de la cadastru, furată de funcţionarii statului.
Че по-късно ще опиша живота на майка ми… как е била разорена от агентите по недвижимите имоти… ограбена от властите.

Dacă vi se refuză eliberarea unui pașaport de cadastru pentru o persoană interesată, trebuie să corectați factorii care au servit drept motive de refuz, conform prevederilor legale.
Ако ви бъде отказано издаването на паспорт за кадастър за заинтересовано лице, трябва да коригирате факторите, които са причина за отказ, както е предвидено в закона.

Nu este la acest departament și plin numele, și anume Serviciul Federal de Cadastru si Cartografie.
Има в този отдел и пълно име, а именно Федерална служба по кадастъра и картография.

Taxe de cesiune, inclusiv taxe de cadastru, la transferul unor activități sau imobile, situate pe teritoriul acestora, către o societate de capital;
Данъци върху прехвърлянето, включително такси за регистрация на земя, при прехвърлянето на капиталово дружество на стопанска дейност или недвижимо имущество, намиращи се в рамките на тяхната територия;

Numele complet al organizației- Serviciul Federal de înregistrare de stat, Cadastru si Cartografie.
Пълното име на организацията- Федералната служба за държавна регистрация, кадастър и картография.

Poliksena Nikolovska, managerul Biroului de Cadastru din Skopie, şi Borce Risovski, patronul MZ Rikom International, au fost condamnaţi, fiind închişi pentru un an, în legătură cu această afacere.
Поликсена Николовска, мениджър на Службата за кадастър на Скопие и Борче Рисовски, собственик на компанията"МЗ Риком Интърнешънъл" получиха присъди от по една година затвор във връзка с аферата.

Suprafaţa totală cultivată cu măsline, împreună cu referinţele de cadastru ale parcelelor componente.
Общата площ на маслинови насаждения с номерата по кадастъра на парцелите, които ги съставляват.

Fără să se aducă atingere art. 6, datele de referinţă pentru parcele sunt datele din cadastru sau orice alte referinţe considerate echivalente de către organismul de control.
В изключение от член 6, идентификационните данни за парцелите са тези от кадастъра или всякаква друга система призната за равностойна от контролния орган.

Sistemul de identificare a parcelelor agricole este constituit pe baza planurilor și documentelor de cadastru sau a altor referințe cartografice.
Системата за идентификация на земеделските парцели се създава на базата на карти или документи от поземлените регистри или други картографски документи.

Portalul registrului funciar al Slovaciei(Slovenský katastrálny portál) este găzduit de Autoritatea pentru Geodezie, Cartografie și Cadastru a Republicii Slovace(Úrad geodésie, kartografie a katastra Slovenskej republiky) și de o autoritate publică centrală pentru registrele funciare.
Порталът на кадастъра и имотния регистър на Словакия(Slovenský katastrálny portál) се хоства от Службата по геодезия, картография и кадастър на Словашката република(Úrad geodésie, kartografie a katastra Slovenskej republiky) и от централен държавен орган за имотния регистър.

Primul grup cuprinde partea de vest a zonei propuse pentru protecţie în dezvoltarea a Registrului şi Cadastru a fenomenelor geologice din Bulgaria.
Първата група обхваща най-западната част на площта, предложена за защита при разработването на Регистъра и кадастъра на геоложките феномени в България.

Ajutor de la organismele care efectuează inventarierea tehnică și de înregistrare a obiectelor imobiliare, documente pe teren, cadastru si certificate tehnice, un extras din Registrul de stat unificat a drepturilor.
Справка от органите, които извършват техническа инвентаризация и регистрация на недвижими имоти, документи за земя, кадастрални и технически паспорти, извлечение от единен държавен регистър на правата.