Примери за използване на Кадастралните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цената на кадастралните инженери.
Паспорти за жилищна сграда, получени с помощта на кадастралните инженери.
Pașapoarte pentru clădiri rezidențiale, obținute prin intermediul inginerilor de cadastru.Веригата е удобна единица в кадастралните измервания като 10 квадратни вериги са равна на 1 акър.
Lanțul este o unitate convenabilă în inspecţiile cadastrale pentru că 10 lanțuri pătrate sunt egale cu 1 acru.Често граждани са загрижени за високата цена на услуги от кадастралните инженери.
De multe ori,cetățenii sunt preocupați de costul ridicat al serviciilor de ingineri cadastrale.Търся кадастралните архиви на семейство Лури, дъскорезница"Линдер и Лури" и"Линдер Холдинг" за 50 години назад.
Caut informaţii cadastrale şi planuri… ale familiei Lurie, fabrica de cherestea Linder Lurie, şi Linder Holding, de acum 50 de ani.В момента екип на Косово,ЮЛЕКС и Сърбия работи по копирането на кадастралните регистри.
O echipă Kosovo-EULEX-Serbialucrează în prezent la reluarea copierii registrelor cadastrale.Връщането на кадастралните регистри ще позволи на гражданите да отговорят на искове, на които по-рано не са можели да реагират поради липсата на оригинални документи, заяви той.
Returnarea registrelor cadastrale va permite cetăţenilor să contracareze revendicările la care nu au putut răspunde în lipsa documentelor originale, a spus acesta.Една граница на обекта се пресича с друга граница по кадастралните данни на последната.
O singură margine a sitului intersectează cu o altă limită conform datelor cadastrale ale acesteia.Много архиви бяха унищожени през войната,а при изтеглянето си сърбите отнесоха кадастралните регистри в Сърбия, но биха могли да претендират за собственост върху 58, 79% от земите в Косово.
Războiul a distrus multe registre,iar sârbii care au plecat au mutat registrele cadastrale în Serbia, însă ar putea revendica 58,79% din terenul din Kosovo.Докато имах парите, правех времената на ортофото,които не позволиха да се получат резултати преди датите на одобрение на кадастралните стойности за промяната на quinquennium.
În timp ce aveam banii, făceamorele ortofoto implicate care împiedicau obținerea de rezultate înainte de data aprobării valorilor cadastrale pentru schimbarea quinquennium.ЮНМИК запази тази роля, за да предотврати създаването на вакуум в управлението и за дагарантира обслужването на практически потребности, като например проверки в кадастралните регистри.
UNMIK îşi păstrează rolul în prevenirea lipsurilor administrative pentru a asigura că nevoile efective,cum ar fi verificarea registrelor cadastrale, pot fi satisfăcute.Независимо от член 8(6),за 2001/02 пазарна година посочванията на парцелите са кадастралните посочвания или всички други посочвания, признати за равностойни от инспектиращия орган.
Fără să aducă atingere art. 8 alin.(6),pentru anul comercial 2001/02 referinţele parcelelor sunt referinţele cadastrale sau orice alte referinţe recunoscute ca echivalente de organismul de control.Данни от кадастралните карти се предоставят от Националния кадастър на Финландия и 86 общини поддържат регистри на кадастралните карти за териториите, които попадат в техните градоустройствени планове.
Datele referitoare la harta cadastrală sunt furnizate de Institutul Național de Cadastru din Finlanda în timp ce 86 de municipalități mențin registre cu hărțile cadastrale pentru zonele incluse în planurile urbanistice aferente.Декларация или технически паспорт за капитално строителство,което показва всички негови характеристики(издадени кадастралните инженери с акредитация по отношение на правото за издаване на такъв документ);
Declarație sau pașaport tehnic pentru construcția de capital,care prezintă toate caracteristicile sale(ingineri cadastrali emise cu acreditare în ceea ce privește dreptul de a emite un astfel de document);Косовската техническа групавидя за първи път през януари тази година кадастралните документи, които Сърбия събира, за да започне процеса на сканиране“, каза за SETimes координаторът в Прищина Газмир Раци.
Grupul tehnic kosovar avăzut în ianuarie pentru prima dată documentele cadastrale pe care Serbia le adună pentru a începe procesul de scanare", a declarat coordonatorul Pristinei, Gazmir Raci, publicaţiei SETimes.Съгласно Федерален закон № 221-FZ"за държавните кадастъри на недвижими имоти"(по-късно- федерален закон), общоприети данни, добавени към държавния кадастър, могат да бъдат предоставенина всеки по искане на кадастралните агенции.
În conformitate cu Legea federală nr. 221-FZ"Cadastru de stat în domeniul imobiliar"(mai târziu- Legea federală), datele general acceptate adăugate cadastrului de stat pot fi furnizate tuturor, la cererea agențiilor de cadastru.Съществува единна институционална мрежа, която се състои от всички поземлени служби, отговорни за регистрация на правни сделки,промени по кадастралните карти, предоставяне на данни и извършване на други дейности, свързани със земя и друго недвижимо имущество.
O singură rețea instituțională formată din toate oficiile funciare este responsabil de înregistrarea tranzacțiilor legale șimodificări ale hărților cadastrale, furnizând date și executarea altor sarcini legate de proprietate și construite.Също така нашата позиция е, че тези общини трябва да бъдат функционални и в служба на гражданите, имайки предвид,че сме оставили отворена възможността за увеличаване на броя на кадастралните зони в тези общини," добави той.
Poziţia noastră este de asemenea că aceste municipalităţi trebuie să fie funcţionale şi în interesul cetăţenilor, ţinând cont de faptulcă am lăsat deschisă posibilitatea ca aceste municipalităţi să aibă mai multe zone cadastrale", a adăugat el.Остро осъжда незаконната практика на някои строителни предприемачи да използват уловки за подкопаване на законното право на собственост на гражданитена ЕС чрез намеса в системата за регистрация на земята и кадастралните уведомления и призовава местните органи да установят подходящи законни предпазни мерки срещу тази практика;
Condamnă vehement practica ilicită prin care anumiți dezvoltatori imobiliari subminează, prin subterfugii, deținerea legitimă de proprietate a cetățenilor UE,intervenind în cartea funciară și în notificările cadastrale, și invită autoritățile locale să stabilească măsuri legale de protecție pentru a contracara această practică;Практиката води до интересни решения, в които образът на Google Earth е препратка към грешките, допуснати с тоталната станция, като губи от поглед назад, на оборудване за откриване необходимо калибриране,валидиране на кадастралните квадранта се подчиняват на преградна функция на градуси, минути и секунди точна и какво не трябва да се каже, като доказателство за триизмерна карта, показваща разликата в изчислим стойността, която е платена на земя и сгради.
Practica a condus la soluții interesante, în care imaginea Google Earth a făcut referire la erorile făcute cu stația totală, cum ar fi pierderea vederii înapoi, detectarea unei echipe necesară calibrării, validarea cadranelor cadastrale care respectă o împărțirea în funcție de grade, minute și secunde, și ce să nu spun ca o dovadă a unei hărți tridimensionale care arată diferențele de valoare cadastrală plătite pentru terenuri și clădiri.Промени кадастралната стойност на земята е допустимо само в няколко случая:.
Schimbați valoarea cadastrală a terenului este permisă numai în câteva cazuri:.Кадастралната стойност на апартамента. Пазарна и кадастрална стойност на апартамента.
Valoarea cadastrală a apartamentului. Piața și valoarea cadastrală a apartamentului.Кадастрални и технически паспорти;
Cadastru și tehnice pașapoarte;Правни въпроси Правни въпроси Публична кадастрална карта на парцелите на Руската федерация.
Aspecte juridice Harta cadastrală publică a terenurilor din Federația Rusă.Отразяване на промени в разписания списък към кадастрален план.
Reflectă modificările aduse planului unui plan de cadastru.Кадастралната стойност на имота- това е важен критерий за продажбата на съответните съоръжения.
Valoarea cadastrală a proprietății- acesta este un criteriu important pentru vânzarea instalațiilor relevante.Техническа и кадастрален паспорт;
Tehnică și pașaport cadastru;Парцел: кадастралната стойност. Сюжет: оценка и кадастралната стойност на климата.
Teren: valoarea cadastrală. Plot: evaluarea și schimbarea valoarea cadastrală.Кадастралната стойност на земята на това населено място, в резултат на държавната кадастрална оценка, се утвърждава с Постановление на териториалната администрация.
Valoarea cadastrală a terenului acestei localități, ca rezultat al evaluării cadastrale de stat, este aprobată prin Decretul administrației teritoriale.То се издава на основание заповед, кадастрални и технически паспорти, документи за самоличност на всички възрастни, извлечение от регистъра на къща.
Acesta este emis în conformitate cu un mandat, cadastru si pașapoarte tehnice, documente de identitate ale tuturor adulților, un extras din registrul casa.
