Примери за използване на Калиакра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нос Калиакра.
Capul Kaliacra.Калиакра Албена.
L'Escale D'Ales.Черно море Калиакра.
Калиакра, душата на храната!
Kaliakra, sufletul mâncărurilor!Експерти ще решават споровете за Калиакра.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Калиакра ще ви плени с красотата си.
Kaliakra vă va surprinde cu frumusețea sa.Тя е прибрана в седалището на местното туристическо дружество„Калиакра“.
Este depozitata la sediul societatii turistice locale„Kaliakra”.Западният бряг на Калиакра е стръмен, с много пещерни отвори.
Malul de vest al Kaliakrei este abrupt, cu o mulțime de deschideri în peșteri.Калиакра е природен резерват, където могат да се видят делфини и корморани.
Kaliakra este o rezervație naturală, unde pot fi observați delfini și cormorani.Една от тях била Калиакра и оттам идва името на носа.
Una dintre ele ar fi purtat numele de Kaliakra, Калиакра е природен резерват, където могат да се видят делфини и корморани.
La Kaliakra este o rezervatie naturala, loc unde pot fi observati delfini sau cormorani.На 31 юли 1791г. край бреговете на Калиакра се разразява най- голямата морска битка в Черно море.
La 31 iulie 1791 în largul coastei Kaliakra a avut loc cea mai mare bătălie navală din Marea Neagră.Калиакра е природен резерват, където могат да се видят делфини и корморани.
Kaliakra constituie o rezervatie naturala unde se pot observa in voie delfinii si cormoranii.През XIV в. Карвуна(Каварна) и близкият град Калиакра са главните градове на Карвунското княжество.
In secolul XIV, Karvuna(Kavarna) si orasul apropiat Kaliakra sunt orasele principale ale principatului Karvuna.Калиакра е единственият резерват в България, включващ и защитена морска акватория.
Capul Kaliakra este singura rezerva din Bulgaria, inclusiv este si o zona marină protejată.През декември 1937 г. е избран за депутат от Калиакра, но не изпълнява мандата си поради обявяването на крал Карол II за диктатор.
În 1937 a fost ales deputat de Caliacra, nereuşind să-şi exercite mandatul din cauza instaurării conducerii dictatoriale a lui Carol al II-lea.Калиакра е природен резерват, където могат да бъдат наблюдавани делфини, корморани и перконоги.
Kaliakra este o rezervație naturală, unde pot fi observați delfini și cormorani.По времето на Римската империя, градът носи името на Тетрасиада, а след това по време на византийското владичество- Акре,и в Средновековието- Калиакра.
În timpul stăpânirii romane oraşul a purtat numele de Tetrasiada, în timpul ocupaţiei bizantine- Akre,iar în Evul Mediu- Kaliakra.На север от Калиакра се намират две малки влажни зони- Болата и Тауклиман(Птичият залив).
La nord de Kaliakra se află două mici zone importante- Bolata şi Taucliman( Golful păsărilor).По времето на Римската империя, градът носи името на Тетрасиада, а след това по време на византийското владичество- Акре,и в Средновековието- Калиакра.
In perioada Imperiului Roman, orasul purta numele de Tetrasiada, apoi in timpul stapanirii bizantine- Akre,iar in Evul Mediu- Kaliakra.Калиакра запазва своята независимост до 1444 г. и е последна българска крепост, презвзета от османците.
Kaliakra isi păstreaza independența până la 1444 și este ultima cetate bulgara capturata de turci.Вила Градина се намира непосредствено зад Вила Калиакра. Предлага 1 апартамент и 4 стандартни стаи, някои от тях с частичен изглед към морето.
Vila Gradina se afla chiar in spatele Vilei Kaliakra si va ofera un apartament cu patru camere standart, unele dintre ele sunt cu vedere partiala spre mare.Маслото Калиакра е основната съставка, която прави храната вкусна и се цени от цялото семейство.
Uleiul Kaliakra este ingredientul esențial care face mâncarea delicioasă și care este apreciat de întreaga familie.Природният и археологически резерват Калиакра, обявен през 1960 г., заема 687, 5 дка и включва диви степи и впечатляващи крайбрежни скали, високи до 70 м.
Rezervația naturală și arheologică Kaliakra, declarată în anul 1960, ocupă 687,5 acri și include stepe sălbatice și stânci impresionante, înalte până la 70 de m.Вила Калиакра предлага 1 апартамент и 5 просторни, луксозни стаи със стилен интериор и с тераси с изглед към морето.
Vila Kaliakra va ofera un apartament cu cinci camere de lux si stil interior cu terase cu vedere spre mare.Портфолиото на Bunge Румъния включва 9 марки, от които най-важни за румънския пазар са Floriol, Unisol,Raza Soarelui и Ulvex и Калиакра за българския пазар.
Portofoliul Bunge România include 9 mărci între care cele mai importante sunt: pentru piața din România, Floriol, Unisol,Raza Soarelui și Ulvex și Kaliakra pentru piața din Bulgaria.Вили Калиакра и Градина работят целогодишно за организирани фирмени и лични тържества, тиймбилдинги и други мероприятия.
Vilele Kaliakra și Grădina funcționează pe tot parcursul anului pentru sărbători corporative și personale organizate, teambuilding și alte evenimente.При деспот Добротица, зет на византийската императрица Ана Савойска, Източна България получава неговото име-Добруджа, а Калиакра преживява своя разцвет като нейна столица.
La despotul Dobrotitsa, ginerele împărătesei bizantine Anna Savoia, Bulgaria de Est primeste numele său-Dobrogea iar Kaliacra isi traieste zilele de glorie ca și capitală a ei.Последните известия за Калиакра са свързани с морска битка в залива на носа между контраадмирал Ушаков и турския флот през 1791г., в която руската армада надделява.
Actualizările recente despre Kaliakra sunt asociate cu lupta navală în Golful Nasului între amiralul Ushakov și flote turcești în 1791, in care armata rusa învinge.Калиакра е 100% рафинирано масло от слънчоглед, създадено за жени, които оценяват традиционните ценности и които възприемат готвенето като важна част от семейната грижа.
Kaliakra este un ulei rafinat 100% de floarea soarelui, conceput pentru femeile care apreciază valorile tradiționale și care percep gătitul ca o parte importantă a îngrijirii familiei.
