Какво е " КАНЦЕРОГЕННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cancerigene
• carcinogene

Примери за използване на Канцерогенните на Български и техните преводи на Румънски

Много вредни са канцерогенните мазнини, които се съдържат в консервирана риба и цаца.
Foarte dăunătoare sunt grăsimile carcinogene, care sunt conținute în conserve de pește și șprot.

В допълнение, те защитават човешкото тяло от негативните ефекти на канцерогенните вещества.
În plus, acestea protejează corpul uman de efectele negative ale substanțelor cancerigene.

Стимулира образуването на антитела, блокира ефекта на канцерогенните вещества, предпазва от тумори.
Stimuleaza formarea anticorpilor, blocheaza efectele substantelor carcinogene, protejeaza impotriva tumorilor.

Флуоресцентните избелващи средства за мобилност са един от потенциално канцерогенните фактори.
Mobilitatea agenți fluorescenți de albire reprezintă unul dintre factorii potențial carcinogeni.

Той предпазва тялото от действието на канцерогенните вещества, премахва радионуклидите, има антитуморен ефект.
Protejează organismul de acțiunea substanțelor cancerigene, elimină radionuclizii, are un efect antitumoral.

Освен това Директивата за безопасност на играчките все още не забранява канцерогенните продукти.
În plus, Directiva privind siguranța jucăriilor nu interzice încă utilizarea produselor cancerigene.

Едва миналата година разисквахме канцерогенните вещества в играчките, познати като омекотители.
Anul trecut dezbăteam problema substanțelor carcinogene cunoscute drept agenți de înmuiere, care se găsesc în componența jucăriilor.

Биоактивните съединения в чая, като катехините, имат най-голямо въздействие върху канцерогенните клетки.
Compusii activi din aceasta bautura, cum ar fi catehinele, au un impact considerabil asupra celulelor carcinogene.

В допълнение, кофеинът и kahweol защитават клетките от ефектите на канцерогенните вещества чрез активиране на специални ензими за свързване.
În plus, cofeina și kahweol protejează celulele de efectele substanțelor cancerigene prin activarea enzimelor speciale de cuplare.

Благодарение на това кожата е защитена от вредните ефекти от слънчевата светлина и канцерогенните промени.
Datorită acestui fapt, pielea este protejată de efectele nocive ale luminii solare și ale schimbărilor carcinogene.

Противораков ефект, елагичната киселина може да потисне метаболитната активност на канцерогенните агенти, да облекчи токсичността на канцерогените.
Efectul anti-cancer, acidul ellagic poate inhiba activitatea metabolică a agenților cancerigeni, ameliorând toxicitatea agenților cancerigeni.

Благодарение на витамин Е, кожата е защитена от вредните ефекти от слънчевата светлина и канцерогенните промени.
Datorită vitaminei E, pielea este protejată de efectele nocive ale luminii solare și ale modificărilor carcinogene.

Че плъховете са особено чувствителни към канцерогенните ефекти на TMZ, като при тях тумори започват да възникват в рамките на 3 месеца от началото на лечението.
Deosebit de sensibili la efectele oncogene ale TMZ, apariţia primelor tumori fiind semnalată în primele 3 luni de la iniţierea tratamentului.

Благодарение на това кожата е защитена от вредните ефекти от слънчевата светлина и канцерогенните промени.
Datorită acestui fapt, pielea este protejată împotriva efectelor nocive ale luminii solare și a modificărilor carcinogene.

Например, канцерогенните химикали, които се образуват по време на месопреработката, включват N-нитрозосъединения и полициклични ароматни въглеводороди.
De exemplu substantele chimice cancerigene care se formeaza in timpul procesarii carnii includ compusii N-nitrozo si hidrocarburile aromatice policiclice.

IARC е Международната Агенция за Проучване на Рака, най-висшия орган на световно ниво за оценка на канцерогенните вещества.
IARC este Asociatia Internationala pentru Cercetare in Domeniul Cancerului, cea mai inalta autoritate la nivel mondial de evaluare substante cancerigene.

В развитието на канцерогенните процеси значение радиация, честото излагане на слънце, експозиция на химични агенти, неправилно хранене и хормонални лекарства.
În dezvoltarea proceselor cancerigene contează radiatii, expunerea frecventă la soare, expunerea la agenți chimici, dieta necorespunzătoare și medicamente hormonale.

Експертите от държавите-членки се споразумяха да преработят текста на R-фраза R40, така че да се отнася до канцерогенните вещества, категория 3.
Experţii din statele membre au convenit să revizuiască textul frazei de risc R40 pentru a face referire la substanţele cancerigene de categoria 3.

Трябва да се оценят и определят продукти, които могат да заменят канцерогенните и да се разработят процеси за контрол за тези от тях, които не могат да бъдат заменени.
Trebuie evaluate și identificate produse substituibile substanțelor cancerigene și trebuie elaborate procese de control pentru acelea ce nu pot fi înlocuite.

Източникът на такава активност вероятно е гореспоменатите дитерпени, които инхибират влиянието на канцерогенните фактори върху клетките на организма.
Sursa unei astfel de activități este, probabil, diterpenii menționați mai sus, care inhibă influența factorilor carcinogeni asupra celulelor organismului.

Причината за развитието на тази патология е дългосрочният ефект на канцерогенните агенти върху фона на потискане на секрецията и нарушенията на кръвообращението.
Motivul dezvoltării acestei patologii este considerat a fi efectul pe termen lung al agenților cancerigeni în contextul suprimării tulburărilor de secreție și de circulație.

Микроорганизмите помагат за смилането на храната, синтезирането на витамини, премахването на токсините и канцерогенните вещества и разграждането на всички ненужни елементи.
Microorganismele ajută la digerarea alimentelor, sintetizează vitaminele, elimină toxinele și substanțele cancerigene și defalcă toate elementele inutile.

Европейският парламент и Съветът на министрите постигнаха съгласие по първото предложение на Комисията за изменение на Директивата за канцерогенните и мутагенните вещества.
Parlamentul European și Consiliul de Miniștri au ajuns la un acord cu privire la prima propunere a Comisiei de a modifica Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni.

Следователно, канцерогенните вещества, чуждите тела, димните частици, които се втурват в добре аерирани зони и остават в тях дълго време, причиняват туморен растеж.
Prin urmare, substanțele cancerigene, corpurile străine, particulele de fum, se grăbesc în zone bine aerate și persistă în ele pentru o lungă perioadă de timp, determină creșterea tumorilor.

Според проучването на Научния комитет по рисковете за здравето и околната среда(SCHER) граничните стойности за полицикличните ароматни въглеводороди(ПАВ)- канцерогенните вещества- са твърде високи.
Potrivit studiului realizat de CSRSM, Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului, valorile limită pentru HPA- substanțele carcinogene- sunt prea mari.

Процесът на преразглеждане на Директивата за канцерогенните и мутагенните вещества започна в 2008, а Комисията Juncker предприе конкретни действия за ускоряване на напредъка в тази област.
Procesul de revizuire a Directivei privind agenții cancerigeni și mutageni a început în 2008, iar Comisia Juncker a luat măsuri concrete pentru a accelera progresele în acest domeniu.

Препоръчително е да се говори за превенция на наркотичните средства за рак на белите дробове, включително отказа за пушене и елиминиране на последиците от канцерогенните прахове, вдишване.
Este recomandabil să se vorbească despre prevenirea cancerului pulmonar prin remedii folclorice, inclusiv renunțarea la fumat și eliminarea efectelor carcinogentelor praf și inhalarea.

По отношение на мутагенните и канцерогенните свойства е достатъчно да се установи дали дадено активно вещество или рисково вещество може да предизвика такива ефекти при употребата на биоцида.
Pentru mutagenitate şi carcinogenitate este suficient să se stabilească dacă substanţa activă sau substanţa potenţial periculoasă are capacitatea inerentă de a provoca astfel de efecte în timpul utilizării produsului biocid.

Имаше нещо много погрешно в съвременната цивилизация и то не беше свързано с унищожаването на тропическите гори на Амазония, озоновия слой, смъртта на пандите, цигарите, канцерогенните храни, положението в затворите, както се тръбеше в пресата.
Era ceva putred cu civilizaţia; şi nu era vorba despre despădurirea Amazoniei, stratul de ozon, dispariţia urşilor panda, fumatul, alimentele cancerigene, situaţia din penitenciare, cum urlau ziarele.

Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) потвърдени през 2015 г., че акриламидът е канцерогенно вещество и че настоящите равнища на излагане на акриламид чрез храненето са свързани с опасение по отношение на канцерогенните ефекти.
In 2015, Autoritatea Europeana pentru Siguranta Alimentara(EFSA) a confirmat faptul ca acrilamida este o substanta cancerigena si ca actualele niveluri de expunere alimentara la aceasta stârnesc preocupari cu privire la efectele sale cancerigene.

Как да използвам "канцерогенните" в изречение

Битката с канцерогенните Е-та и двойните стандарти при храните. Защо Европейската комисия за безопасност не реагира - 168 Часа

И този метод успява да отбележи двупроцентово увеличение на пушачите, които искат да изчистят тялото си от канцерогенните вещества.

Облъчването с гама-лъчи е най-съвременният метод за студена стерилизация, изместил навсякъде обработката със силно канцерогенните и мутагенни токсични газове.

Озоновият слой, който предпазва земята от канцерогенните ултравиолетови лъчи, показва признаци на сгъстяване, се казва в доклад на ООН.

Зле е само за хората като цяло, тъй като канцерогенните емисии са по-високи, което е от значение най-вече в градовете.

Не знам дали знаете, но когато пушека преминава през вода, във водата остават над 90% от канцерогенните (причиняващи рак) елементи.

Те дължат яркия си цвят на каротеноидите и по-специално на ликопена. Досегашните проучвания са доказали, че той разрушава канцерогенните клетки…

За канцерогенните явления в ежедневието, които те карат да се гръмнеш, обесиш или да си сипеш едно малко за кураж

Тези бактерии стимулират перисталтиката и подобряват храносмилането. Доказано е, че намаляват количеството на канцерогенните вещества и ензимите в правото черво.

Биозеленчуците имат по-високо съдържание (между 10 и 50%) на допълнителни хранителни съставки. Това включва антиоксиданти, които неутрализират канцерогенните свободни радикали.