Какво е " КАТАЛОНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

Прилагателно
catalan
каталунския
каталонски
каталунското
каталунската
на каталуния
каталонското
каталан
на каталуня
каталунец
catalană
каталунския
каталонски
каталунското
каталунската
на каталуния
каталонското
каталан
на каталуня
каталунец

Примери за използване на Каталонския на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Каталонския институт по онкология.
La Institutul Catalan de Oncologie.
Той е тясно свързан с испанския и каталонския.
Este apropiată de spaniolă și catalană.
Каталонския институт за изследване водите.
Institutul Catalan pentru Cercetarea Apei.
Разпространение на каталонския език в Европа.
Răspândirea limbii maghiare în Europa Centrală.
Той допълни, че резултатите от вота ще бъдат предадени на каталонския парламент.
El a adăugat că rezultatele referendumului vor fi transmise“în zileleurmătoare” parlamentului catalan.
Експертите смятат, че това идва от каталонския екран, който произлиза от комбинацията от пампол и вентила.
Experții cred că vine din ecranul catalan, care a apărut din combinația de pâmpol și ventalla.
Испанската полиция осуетява каталонския референдум.
Poliția spaniolă încearcă să oprească referendumul catalan.
Смята се обаче, че може да произлиза от каталонския"екран", който е резултат от смесване между"pampol" и"ventalla".
Experții cred că vine din ecranul catalan, care a apărut din combinația de pâmpol și ventalla.
Всички пет пътуваха в Белгия след едностранно обявяване на независимост в каталонския парламент на 27[…].
Toți cei cinci au călătorit în Belgia ca urmare a unei declarații unilaterale de independență în parlamentul catalan pe 27[…].
Сега съществува нова възможност за каталонския език, който е бил забранен в продължение на векове в испанската държава.
Acum avem o nouă oportunitate pentru limba catalană, care a fost interzisă de-a lungul secolelor, în statul spaniol.
Призоваваме за подкрепата на Европейския парламент и на Комисията за признаване на каталонския език за официален език на ЕС.
Solicităm sprijinul Parlamentului European și al Comisiei pentru a obține recunoașterea limbii catalane ca limbă oficială.
Complejo Best Negresco се намира в областта Cap Салоу на каталонския курорт Салоу, на кратък път с кола от тематичен парк Порт Авентура.
Complexul Best Negrescoeste în zona Cap Salou din stațiunea catalană Salou la o scurtă călătorie cu mașina de.
Когато дойде време за това,ние отново ще поискаме от испанското правителство да се даде на каталонския език статут на официален език в ЕС.
Când se va întâmplaacest lucru, vom solicita din nou guvernului spaniol să permită statutul oficial pentru limba catalană în UE.
Втората спомената формация вече е изчезнала ие много важна в сърцето на каталонския музикален свят още през десетилетията на 60-те и 70-те години.
Cea de-a doua formație menționată este deja dispărută șia fost foarte importantă în inima lumii muzicale catalane în deceniile anilor 60 și 70.
Испанското правителство трябва да включи каталонския език в ЕС, също както ирландското правителство направи това преди няколко години с ирландския език(гаелик).
Guvernul spaniol ar trebui să introducă limba catalană în UE în același mod în care guvernul irlandez a introdus limba irlandeză, cu câțiva ani în urmă.
Игор Мароевич е съучредител на Сръбското дружество за литература,редактор е на поредицата„Меридиан“ на издателство„Лагуна“ и е член на сръбския и каталонския ПЕН-Център.
Igor Marojević este cofondator al Societății Literare Sârbe,coordonator al seriei„Meridijan“ a editurii Laguna și membru al PEN-Centrul sârb și al celui catalan.
Испанският Конституционен съд отмени заседанието на каталонския парламент в понеделник, в опит да предотврати възможно обявяване на независимост.
Curtea Constituțională a Spanieia suspendat sesiunea de luni a Parlamentului catalan, în încercarea de a preveni posibila forțare a independenței.
Каталонския клуб се озова в окото на политическата буря в последните месеци, след като сепаратистките лидери в региона се опитаха да отделят Каталония от Испания.
Echipa catalană s-a regăsit în mijlocul unei furtuni politice în ultimele luni, încât liderii separatişti din regiune au încercat să proiecteze o separare faţă de restul Spaniei.
Популярността на коридите в Каталуния спадна рязко след края на диктатурата на Франко през 1978 г. ипоследвалия подем на каталонския национализъм, отричащ всичко испанско.
În regiunea catalană acest declin a început odată cu sfîrşitul dictaturii lui Francisco Franco în anul 1978 şi pe măsura intensificării naţionalismului catalan şi a respingerii valorilor tradiţionale spaniole.
Сред най-значимите произведения на каталонския художник Дали, вдъхновен от съпругата си, можем да подчертаем скулптурата на"Гала гледайки през прозореца" или картината"Гала гола поглед към морето".
Printre cele mai importante lucrări pe care pictorul Catalan Dali le-a inspirat soția, putem evidenția sculptura"Galei care privește pe fereastră" sau pictura"Gala goală privindu-se la mare".
Въпреки това, най-важната роля в темата за заразата е предимно при мъже, които се считат за многобройни потенциални предаватели, според проучване,проведено от Каталонския институт по онкология.
Cu toate acestea, cel mai important rol în subiectul contagiozei cade în principal la bărbații care sunt considerați transmițători multipli potențiali,potrivit unui studiu efectuat de Institutul Catalan de Oncologie.
В идните дни моетоправителство ще изпрати резултатите от днешния вот до каталонския парламент, който пази суверенитета на нашия народ, така че да може да действа в съответствие със закона на референдума“, каза още Пучдемон.
În următoarele zile, guvernulpe care îl conduc va trimite rezultatele votului de astăzi parlamentului catalan, garantul suveranității poporului nostru, pentru a putea acționa în acord cu legea referendumului”, a mai spus el, citat de BBC.
Съгласно конституцията, автономна общност не може едностранно да свика референдум за самоопределение, за да решава своята принадлежност към Испания", пише съдът в съдебно решение, което отменя частично декларацията за обявяване на независимост,приета от Каталонския парламент през януари 2013 г.
Potrivit Constitutiei, o comunitate autonoma nu poate, in mod unilateral, convoca un referendum de autodeterminare pentru a decide cu privire la integrarea sa in Spania", a scris tribunalul intr-o decizie ce anuleazapartial declaratia de suveranitate votata de Parlamentul catalan in ianuarie 2013.
(EN) Г-жо Председател, миналата седмица в каталонския парламент някои членове, които представляват основните политически партии на Каталония, се обединиха в защита на нашия език- каталонския- в ЕС и в неговите институции.
Dnă președintă, săptămâna trecută, în parlamentul catalan, unii deputați din Parlamentul European care reprezintă principalele partide politice din Catalonia au adoptat o poziție comună pentru apărarea limbii noastre, catalana, în UE și în instituțiile sale.
Като каталонски член на ЕП, който сега знае, че представлява едно ясно и важно искане от страна на каталонския народ, искам специално внимание от страна на Европейската комисия за нормализиране на положението на каталонския език в Парламента.
Ca deputat catalan în Parlamentul European, care ştie că acum exprimă o cerere clară şi importantă în numele poporului catalan, solicit participarea Comisiei Europene pentru a oficializa limba catalană în această instituţie.
Резултати: 25, Време: 0.0884

Как да използвам "каталонския" в изречение

Писмен въпрос E-1581/10, зададен от Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) на Комисията. Признаване на каталонския език - EU Law and Publications
Централното правителство на Испания поиска от каталонския лидер Карлес Пучдемон да прекрати референдума за независимост, провеждащ се в региона, предава Франс прес.
На 6-ти октомври най-популярното кабаре в цял свят, Мулен Руж, отпразнува 120-годишнина от своето основаване през 1889 година, от каталонския импресарио Жозеф Олер.
Никой в Европейския съюз няма да признае обявената от каталонския парламент независимост на испанската автономна област, заяви председателят на Европейския парламент Антонио Таяни.
Сърбия се опитва да използва каталонския референдум за собствената си пропаганда по отношение на Косово. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ евро...
Референдумът на 1 октомври за независимост на Каталуния, бе организиран от Каталонското правителство и одобрен от Каталонския парламент, но обявен за „нелегален“ от испанското правителство на Мариано Рахой.
01.10.2017 22:12 - За разлика от Старите българи в Османско, каталонския народ няма близко-говорещ език Оттатък морето, да дойде и да го Освободи от 500 г. поробителско обслужване
Още в тази категория: « Каталонския урок – как драмата прерасна в фарс Вътрешните политическите войни в Украйна ще доведат до скъсване на дипломатическите отношения с Русия »
Quote Предложението на Каталонския Свободен Университет за дигитална грамотност и постигане на знания и умения в областта на технологиите за информация и комуникации се базира на задължителен предмет за всяка степен на обучение.

Каталонския на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски