Какво е " КАЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• borcanul
• butoi

Примери за използване на Кацата на Български и техните преводи на Румънски

Отвори кацата!
Deschideţi butoiul!

Кацата за лед.
Pentru spumă cu gheaţă.

Хвърлил я е в кацата.
A aruncat-o in cada!

Казва се"в кацата с меда".
Vrei să spui cu mâna în borcan.

Защо рибата ще е в кацата?
Ce să caute peştii într-un butoi?

Да, наричат я"кацата с мед".
Da, o numesc"oala cu miere".

Ей, я стойте малко. Какво има в кацата.
Hei, stai un pic, ce ai în butoi?

Бръкнали в кацата с меда.
S-au înscris la borcanul cu miere.

Никога не съм бъркал в кацата с меда.
Nu vei găsi niciodată amprenta mea în borcanul cu dulceaţă.

Да, заспах в кацата миналата нощ.
Da, am adormit în cadă noaptea trecută.

Кой би могъл да носи кацата с отвара?
Care să poată căra un butoi de poţiune magică?

А над него еничарин с меч… и на всеки 5 минути размахва меча над кацата,!
Deasupra lui stă un călău cu un paloş, la 5 minute acesta dă cu paloşul pe deasupra butoiului!

Но аз никога не съм бъркал в кацата с меда.
Dar eu n-am băgat niciodată mâna în"borcanul cu prăjiturele".

Още мераклии да пият от кацата ми. Елате да пробвате де.
Mai vrea cineva să guste din butoiul meu, hai, să vină să încerce.

Анди Фастоу не би могъл да бръкне в кацата с меда"Енрон".
Fastow nu şi-ar fi băgat degetele în borcanul cu bomboane al Enron fără aprobarea explicită sau implicită a lui Skilling.

Междувременно ФБР бяха хванати с ръце в кацата с меда, опитващи да работят не съвсем законно.
Între timp, FBI este prins cu mâna în borcanul cu fursecuri încercând să lucreze în domenii juridice gri.

Проблема с бомбите и каците със зеле, не е как да вкараш бомбата в кацата, а как да намериш кацата въобще.
Când vine vorba de bombe și butoaie, problema nu e cum să arunci bomba în butoi, ci cum să găsești butoiul.

Представляваща саламура от кацата, която може да бъде с червеникав оттенък, ако към зелето е било добавено цвекло.
Aceasta constă din saramura din butoi, care poate avea o tentă roşiatică dacă la varză se adaugă sfeclă.

Вашият Вадим Сергеевич ще си остане до кацата с меда, докато е нужен.
Aşa că Vadim Sergheici al vostru o să fie la troacă, câtă vreme-i nevoie de el.

Нямах проблем да достигна кацата с карамелени зрънца предната вечер. -Докато се чешеше с другата ръка. Дясната ти е добре.
Nu a avut probleme a ajunge într-o cadă de porumb caramel noaptea trecută în timp ce au fost scratching-te cu celelalte. dexteritatea ta e bine.

Въпреки, че дизайнът е бил същият стъклото, намерено в кацата има по-ниска концентрация на доломит и магнизеив диоксид от истинските бутилки на"Бедфорд Крийк".
Deşi modelul era la fel, sticla din butoi avea o concentraţie mai scăzută de dolomit şi de dioxid de magneziu decât adevăratele sticle de Bedford Creek.

Пак ще ги видиш ако името ти стои на кацата с отвара. Само се моли да не я намерим, тогава лошо ти се пише. Лошо ти се пише.
O să ne vezi din nou, dacă numele tău e pe cel cu poţiune magică, o să… sper că nu îl ascunzi pe vreunul din cei pe care îi căutăm noi, ar fi trebuit să rămâi acasă.

Ала и в тази каца мед има лъжица катран.
Cu toate acestea, in acest butoi de miere exista si o lingura de gudron.

Като стрелба по риба в каца.
Ca pestii in butoi.

Като, застреляна риба в каца.
Ar fi ca pescuitul în butoi.

Буретата и каците са много важни.
Butoaiele si hirdaiele sunt foarte importante.

Но когато каца, не откриват нищо.
Dar, când a aterizat, n-au găsit nimic la el.

Каците ни са празни.
Butoaiele noastre sint goale.

И каца не повече от 4 часа по-късно.
Și am mers, nu mai tarziu decât 4 ore mai târziu.

Opportunity каца на Марс на 24 януари 2004 г.
Roverul Opportunity a ajuns pe Marte în ianuarie 2004.

Как да използвам "кацата" в изречение

Дали е възможно при тези факти да се окаже, че каЦата е плащала на определени болници доста повече, отколкото е отчитано

И точно навреме - доста "мастило " се изля за лошите български лекари. Ти сипа лъжица мед в кацата с катрана.

Да бъде осъден бивш президент,кмет,губернатор,дър бизнесмен ако са бъркали в кацата с меда-в очите на днешния българин това изглежда като утопия!

Или виждате себе си вътре, скрити между думите и единствената ви реакция е да хвърлите лъжица катран в кацата с мед.

Крайно време е подобни разходи да бъдат изрязани, защото векове да наливаш, няма да напълниш кацата след като е без дъно.

Но в случая е вярна поговорката, че една лъжица катран в кацата с мед, е достатъчна, за да вгорчи всички розови отчети.

Кризата закалява човека, както водата новоизкованата стомана. Но се чувствам като меч, който все в кацата с вода в ковачницата си седи.

Предполагам, че повечето са ме разбрали, но аз по правило слагам и лъжичка ако в кацата с меда, за да не накръща*

Защо? – "You Got Money, I'm Your Honey" гласи семпъла в The Drifter, а Romare е бръкнал дълбоко в кацата с меда.

Все е било падение, но чак такова никога. Плочката явно иска да превърне каЦата в брокер на недвижими имоти. Срам и позор!