Какво е " КВИТ " на Румънски - превод на Румънски

• chiar
• chit
• să fim chit

Примери за използване на Квит на Български и техните преводи на Румънски

Квит сте.
Sunteţi chit.

Така ще сме квит.
Vom fi chiar.

Квит ли сме сега?
Noi chiar acum?

И ще бъдем квит.
Şi suntem chit.

Сега квит ли сме?
Suntem chiar acum, nu?

Сега сте квит.
Acum sunteţi chit.

Сега сме квит, пънкарче!
Acum suntem chiar, punk!

Сега сме квит.
Acum, suntem chiar.

Сега сме квит за Картум.
Acum chiar suntem pentru Khartoum.

Не, ние сме квит.
Nu, suntem chiar.

Чуках сестра ти, значи сме квит.
Sex cu sora lui, suntem chiar.

Така че, сме квит, нали?
Deci, aş spune că am fost chiar, nu-i asa?

Казваш, че сме квит?
Spui suntem chiar?

Предполагам, че това ни прави квит.
Presupun că asta ne face să fim chit.

Мисля, че сте квит.
Cred că sunteţi chit.

Щом тя се чука наляво-надясно, значи и двамата сте квит.
Dacă şi ea şi-o trage cu altul, sunteţi chit.

За това 2, 500 ни правят квит.
De aceea cei 2,500 fac să fim chit.

След като ги изпълня вие си тръгвате сити, щастливи и квит.
Odată îndeplinite, plecaţi de la masă graşi, fericiţi şi chit.

След това сме квит.
După asta sîntem chit.

Беше нормална грешка, сега се квит.
A fost o greșeală. Și în plus, noi suntem chiar acum.

Може би сега съм квит.
Poate acum sunt chit.

Нещо, което да накара Били, да мисли, че с Франк са квит.
Ceva care să o facă să simtă că e chit cu Frank.

Сега сме почти квит.
Acum suntem aproape chit.

Но няма, и предполагам, че това ни прави квит.
Dar nu o voi face. Deci, cred ca care ne face chiar.

Да знаеш, че не сме квит.
Asta nu ne face chiar.

Ама той пък не е знаел много за завесите, значи сте квит.
Ei bine, el nu ştia atât de multe despre perdele, deci sunteţi chit.

С това, ти и аз, ще бъдем квит.
Cu asta, tu şi cu mine suntem chit.

Е, това определено ни прави квит.
Ei bine, acest lucru ne face cu siguranta chiar.

Тогава ще се видим след 10 часа и ще сме квит.
Când vad te în 10 de ore vom fi chiar.

Може да те спася десет пъти и пак няма да сме квит.
Te-aș putea salva de zece ori, Și nu ar fi chiar.