Какво е " КЕДРИ " на Румънски - превод на Румънски

• cedrii
• cedri

Примери за използване на Кедри на Български и техните преводи на Румънски

Звънтящите кедри на Русия(2).
Cedrii sunatori ai Rusiei(2).

Гласът Господен поваля кедри;
Glasul Domnului sfărâmă cedrii;

Господ събаря кедри ливански 6.
Domnul sfărâmă cedrii Libanului; 6.

Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри.
Munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi.

Има кипарисни гори, кедри и борове.
Există păduri de chiparos, cedri și pini.

Звънтящите кедри на Русия: Енергията на живота- книга 7.
Cedrii sunatori ai Rusiei- Energia vietii- cartea a saptea.

Черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.
Au fost tăiaţi nişte smochini din Egipt, dar îi vom înlocui cu cedri.".

Но между гигантските кедри са оцелели други африкански животни.
Trăind printre cedrii giganţi sunt nişte supravieţuitori foarte africani.

Отваряй, Ливане, портите си, и огън да погълне твоите кедри.
Deschide, Libane, porţile tale, ca focul să mistuie cedrii tăi!

Великолепните+ дървета се наситиха, Ливанските кедри, които Господ е насадил.
Se udă copacii Domnului, cedrii din Liban, pe cari i -a sădit El.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри.
Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

Странно е, че са го нарекли Имение Бор, когато очевидно е покрит с кедри.
E ciudat că-i spun Conacul cu Pini, când, evident, e îmbrăcat cu cedru.

Има многобройни гори с уникални видове кедри, дъбове, хвойни и др.
Există numeroase păduri cu specii unice de cedri, stejari, ienupar printre altele.

Планините се покриха със сянката й, и клоните й са като кедри Божии;
Munţii erau acoperiţi de umbra ei şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

Японските кедри растат тук от над 50 години, простират се в права линия на повече от 300 метра.
Aceşti cedri japonezi, cresc aici de mai mult de 50 de ani, şi pot ajunge la înălţimea de 300 m.

Планините се покриха със сянката й, и клоните й са като кедри Божии;
Muntii erau acoperiti de umbra ei, si ramurile ei erau ca niste cedri ai lui Dumnezeu.”.

Направиха всичките дъски на корабите ти от санирски елхи; взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачти.
Cu chiparoşi din Senir ţi-au făcut toate laturile corăbiilor. Au luat cedri din Liban, ca să-ţi ridice catargurile;

Испанските кедри не са всички от Испания, но се внасят от Бразилия и други страни в Централна и Южна Америка.
Cedrii spanioli nu sunt toate din Spania, ci sunt importate din Brazilia și alte țări din America Centrală și de Sud.

Направиха всичките дъски на корабите ти от Санирски елхи; взеха кедри от Ливан, за да направят мачти.
Toate acoperişurile corăbiilor tale le-ai făcut din chiparos de Senir şi cedru de Liban s-a adus, ca să-ţi facă ţie catarge.

Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; Черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.
Au căzut nişte cărămizi, dar vom zidi cu pietre cioplite, au fost tăiaţi nişte smochini din Egipt, dar îi vom înlocui cu cedri.''.

Дори елхите и ливанските кедри се радват за тебе, казвайки: Откакто лежиш ти дървар не е излизал против нас.
Pînă şi chiparoşii şi cedrii din Liban se bucură de căderea ta şi zic:, De cînd ai căzut tu, nu se mai suie nimeni să ne taie!'.

Ще приготвя против тебе изтребители, Всеки с оръжията му; Та ще изсекат отбраните ти кедри И ще ги хвърлят в огъня.
Pregătesc împotriva ta nişte nimicitori, fiecare cu armele lui: ei vor tăia cei mai frumoşi cedri ai tăi, şi -i vor arunca în foc.

Сибирските кедри са най-популярни, но други видове от това растение се използват в градините: европейски, корейски. Това е слънце любящ вид.
Cedrii siberieni sunt cei mai populari, dar alte specii din aceasta planta sunt folosite in gradinile: european, coreean.

Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите.
Ele se întind ca nişte văi, Ca nişte grădini lîngă un rîu, Ca nişte copaci de aloe pe cari i -a sădit Domnul, Ca nişte cedri pe lîngă ape.

Отсичайки си кедри. И вземайки пърнар и дъб, Той си бе избрал между горските дървета едно, Та бе насадил бор; и дъждът го е правил да расте.
Îşi taie cedri, goruni şi stejari, pe cari şi -i alege dintre copacii din pădure. Sădeşte brazi, şi ploaia îi face să crească.

Трябва да се отбележи, че редица видове, които са популярно известен като кедри, не се отнасят за вида Cedrus, и към рода Pinus(Pines).
Trebuie remarcat faptul că un număr de specii care sunt cunoscute popular ca cedrii, nu se referă la genul Cedrus, şi a Pinus genul(Pines).

Те заявиха:„Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри”(9:10).
Iată ce au spus ei atunci:„Au căzut nişte cărămizi, dar vom zidi cu pietre cioplite, au fost tăiaţi nişte smochini din Egipt, dar îi vom înlocui cu cedri.

А трънът рекъл на дърветата: Ако наистина ме помазвате цар над вас, дойдете, прибегнете под сянката ми; но ако не, нека излезе огън из тръна и изпояде ливанските кедри.
Şi spinul a răspuns copacilor:, Dacă în adevăr vreţi să mă ungeţi ca împărat al vostru, veniţi şi adăpostiţi-vă subt umbra mea; altfel, să iasă un foc din spin, şi să mistuie cedrii Libanului.'.

Сега сме открили, че има многопосочен трансфер на хранителни вещества между растения, смекчен от мицела… така че мицелът е майката, която дава хранителни вещества от елшови и брезови дървета на канадски ели, кедри и дъгласови смокини.
Am descoperit acum că există un transfer multi-direcţional al nutrienţilor dintre plante, temperate de către miceliu-- deci miceliul este mama care dă nutrienţi de la anini şi mesteacăni la cucută, cedri şi brazi.

Как да използвам "кедри" в изречение

6. Те се разстилат като долини, като градини край река, като алойни дървета, насадени от Господа, като кедри край вода;

Анастасия е името на главна героиня в поредицата „Звънтящите кедри на Русия“ — езотерични книги, написани от руския писател Владимир Мегре.

Не може да добавите "Звънтящите кедри на Русия - книга 2 : Звънтящият кедър, Владимир Мегре" към количката, защото е изчерпан.

Добра формулировка откъде тръгва цялата трагедия за настоящата цивилизация.Между другото цялата поредица книги''Звънтящите Кедри на Русия'' е изключително интересна и поучителна!