Какво е " КЕДРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cedrii
• cedri

Примери за използване на Кедрите на Български и техните преводи на Румънски

Сняг се сипе върху кедрите.
Zăpadă care se încadrează în cedri.

И в един прекрасен ден кедрите решили да поговорят за бъдещето.
Şi într-o bună zi cedrii au decis să vorbească despre viitor.

Ще разкажа на татко за кедрите.
Voi spune părintele despre cedrii.

В Лос Анжелис е ходил в"Кедрите на Ливан".
În Los Angeles, la Cedrii Libanului.

Не, Джак Хоугарт изтрезнява в Кедрите.
Nu, Jack Hogarth este la uscare la Cedars.

Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;
Se udă copacii Domnului, cedrii din Liban pe care i-a sădit El.

Обичам да слушам вятъра в тревата или в кедрите.
Îmi place să aud vântul foşnind prin iarbă…"sau prin cedri.".

Насищат се дърветата на Господ, кедрите на Ливан, които Той насади.
Se udă copacii Domnului, cedrii din Liban pe care i-a sădit El.

Кедрите в Божията градина не го засеняха; кипарисите не се изравняха с клоните му, и кестените не бяха високи колкото неговите ветви;
Cedrii din gradina lui Dumnezeu nu-l intreceau, chiparosii nu erau de asemuit cu crengile lui, si platanii nu erau ca ramurile lui;

Насищат се дърветата на Господ, кедрите на Ливан, които Той насади.
Se uda copacii Domnului, cedrii din Liban pe care i-a sadit El.

Кедрите растат много много бавно, затова и тези три дървета прекарали векове в размисли за живота и смъртта, за природата и човечеството.
Cedrii, după cum toată lumea ştie, cresc foarte, foarte încet, astfel încât cei trei copaci au avut timp de câteva secole să mediteze asupra vieţii şi a morţii, a naturii şi a umanităţii.

Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;
Sătura-se-vor lemnele câmpului, cedrii Libanului pe care i-ai sădit;

Кедрите, както е известно на всички, растат много много бавно, така че нашите три дървета прекарали векове в размисли за живота и смъртта, за природата и човечеството.
După cum ştie toată lumea, cedrii au nevoie de mult timp ca să crească şi acei copaci au petrecut veacuri îndelungi cugetând la viaţă, la moarte, la natură, la oameni.

Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;
Satură-se-vor copacii câmpului, cedrii Libanului pe care i-ai sădit;

Всеизвестно е, че кедрите растат много, много бавно, тъй че нашите три дървета прекарали цели векове в размисли за живота и смъртта, за природата и човечеството.
Cedrii, după cum toată lumea ştie, cresc foarte, foarte încet, astfel încât cei trei copaci au avut timp de câteva secole să mediteze asupra vieţii şi a morţii, a naturii şi a umanităţii.

Ти, която населяваш Ливан, Която правиш гнездото си в кедрите, Колко ще бъдат за жалене, Когато те нападнат мъки, Болки, като на жена.
Tu, care locuieşti pe Liban acum, care îţi ai cuibul în cedri, cum vei geme cînd te vor ajunge durerile, dureri ca ale unei femei în munci.''.

И царят направи среброто и златото да изобилват в Ерусалим като камъни, а кедрите направи по множество като полските черници.
Împăratul a făcut argintul şi aurul tot atît de obicinuite la Ierusalim ca pietrele, şi cedrii tot atît de obicinuiţi ca sicomorii1 cari cresc în cîmpie.

Но аз изтребих пред тях Аморееца, Чиято височина бе като височината на кедрите, И който бе як като дъбовете; При все това, съсипах плода му изотгоре И корените му изотдолу.
Şi totuş Eu am nimicit dinaintea lor pe Amoriţi, cari erau cît cedrii de înalţi, şi tari ca stejarii; le-am nimicit roadele din vîrf pînă în rădăcini.

Кедрите, както е известно на всички, растат много-много бавно, така че нашите три дървета прекарали векове в размисли за живота и смъртта, за природата и човечеството.
Cedrii, după cum toată lumea ştie, cresc foarte, foarte încet, astfel încât cei trei copaci au avut timp de câteva secole să mediteze asupra vieţii şi a morţii, a naturii şi a umanităţii.

Кедрите, както всеки знаем, растат много, много бавно, така че нашите три дървета, в продължение на векове, имали време за размисли върху живота и смъртта, природата и човечеството.
Cedrii, după cum toată lumea ştie, cresc foarte, foarte încet, astfel încât cei trei copaci au avut timp de câteva secole să mediteze asupra vieţii şi a morţii, a naturii şi a umanităţii.

Кедрите в Божията градина не можеха да го скрият; елхите не се сравняваха с клоновете му, и яровите не приличаха на клончетата му; никакво дърво в Божията градина не се сравняваше с него по красотата му.
Cedrii din grădina lui Dumnezeu nu -l întreceau, chiparoşii nu erau de asemuit cu crengile lui, şi platanii nu erau ca ramurile lui; niciun copac din grădina lui Dumnezeu nu era ca el în frumuseţă.

Звънтящите кедри на Русия: Енергията на живота- книга 7.
Cedrii sunatori ai Rusiei- Energia vietii- cartea a saptea.

Но между гигантските кедри са оцелели други африкански животни.
Trăind printre cedrii giganţi sunt nişte supravieţuitori foarte africani.

Звънтящите кедри на Русия(2).
Cedrii sunatori ai Rusiei(2).

Господ събаря кедри ливански 6.
Domnul sfărâmă cedrii Libanului; 6.

Великолепните+ дървета се наситиха, Ливанските кедри, които Господ е насадил.
Se udă copacii Domnului, cedrii din Liban, pe cari i -a sădit El.

Отваряй, Ливане, портите си, и огън да погълне твоите кедри.
Deschide, Libane, porţile tale, ca focul să mistuie cedrii tăi!

Гласът Господен поваля кедри;
Glasul Domnului sfărâmă cedrii;