Какво е " CEDRI " на Български - превод на Български

• кедри
• кедър
• кедрите
• кедрови дървета
• cedri

Примери за използване на Cedri на Румънски и техните преводи на Български

Zăpadă care se încadrează în cedri.
Сняг се сипе върху кедрите.

Ochii ei, verzi ca cedrii Libanului?
Очите й зелени като ливански кедър?

Îmi place să aud vântul foşnind prin iarbă…"sau prin cedri.".
Обичам да слушам вятъра в тревата или в кедрите.

Pe lângă aceşti cedri, trece râul Capilano.
Между кедрите тече река Капилано.

Munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi.
Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри.

Cedrii sunatori ai Rusiei- Energia vietii- cartea a saptea.
Звънтящите кедри на Русия: Енергията на живота- книга 7.

Există păduri de chiparos, cedri și pini.
Има кипарисни гори, кедри и борове.

Aceşti cedri japonezi, cresc aici de mai mult de 50 de ani, şi pot ajunge la înălţimea de 300 m.
Японските кедри растат тук от над 50 години, простират се в права линия на повече от 300 метра.

Au fost tăiaţi nişte smochini din Egipt, dar îi vom înlocui cu cedri.".
Черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.

Amplasată în parcul băilor termale din Garda, Villa Dei Cedri este la 3,5 km sud de Lazise.
Хотел Villa Dei Cedri се намира на площите на термалния СПА център Garda, на 3, 5 километра от Lazise.

O veche şi cunoscută legendă povesteşte că în mândrele păduri de odinioară ale Libanului s-au născut trei cedri.
В една знаменита древна легенда се разказва как някога в прекрасните гори на Ливан се родили три кедрови дървета.

Cu chiparoşi din Senir ţi-au făcut toate laturile corăbiilor. Au luat cedri din Liban, ca să-ţi ridice catargurile;
Направиха всичките дъски на корабите ти от санирски елхи; взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачти.

Au căzut nişte cărămizi, dar vom zidi cu pietre cioplite, au fost tăiaţi nişte smochini din Egipt, dar îi vom înlocui cu cedri.''.
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; Черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.

Voi sădi cedri, salcîmi, mirţi şi măslini în pustie; voi pune chiparoşi, ulmi, şi merişori turceşti la un loc în pustie.
В пустинята ще насадя кедър, ситим, Митра и маслено дърво; В ненаселената земя ще поставя наедно елха, Явор и кипарис.

Echivalăm prețurile Când doriţi să staţi la Villa Ai Cedri Bed and Breakfast?
Кога бихте искали да отседнете в Villa Ai Cedri Bed and Breakfast?

Îşi taie cedri, goruni şi stejari, pe cari şi -i alege dintre copacii din pădure. Sădeşte brazi, şi ploaia îi face să crească.
Отсичайки си кедри. И вземайки пърнар и дъб, Той си бе избрал между горските дървета едно, Та бе насадил бор; и дъждът го е правил да расте.

Munţii erau acoperiţi de umbra ei şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.
Планините се покриха със сянката й, и клоните й са като кедри Божии;

Tu, care locuieşti pe Liban acum, care îţi ai cuibul în cedri, cum vei geme cînd te vor ajunge durerile, dureri ca ale unei femei în munci.''.
Ти, която населяваш Ливан, Която правиш гнездото си в кедрите, Колко ще бъдат за жалене, Когато те нападнат мъки, Болки, като на жена.

Muntii erau acoperiti de umbra ei, si ramurile ei erau ca niste cedri ai lui Dumnezeu.”.
Планините се покриха със сянката й, и клоните й са като кедри Божии;

Inițial era o pădure cu niște specii aparte de arbori stejari brumării pitici(Quercus robur) cuprinzând de asemenea cedri, chiparoși și adăpostea 4 familii cu un total de 14 suflete, un cătun de de pescari greci, de crescători de oi turci sau români și de grădinari bulgari care în timp au tăiat o bună parte din pădure și pe locul ei au apărut stațiunile de astăzi Olimp, Neptun, Jupiter, Aurora, Venus și Saturn.
Първоначално тази гора е била дом на рядко срещани видове дървета- обикновен летен дъб(Quercus robur), кедри, кипариси и приютява 4 семейства с 14 членове, един катун гръцки рибари, турски и румънски овчари, български градинари, които през годините изсичат голяма част от гората и на нейно място се появяват сегашните курорти Олимп, Нептун, Юпитер, Аурора, Венус и Сатурн.

După cum se povesteşte într-una din celebrele legende antice, o dată în pădurile frumoase ale Libanului erau trei cedri libanezi.
Както разказва една древна легенда, някога в прекрасните гори на Ливан се родили три кедрови дръвчета.

Însoţită de responsabili locali, vedeta a mers într-o rezervaţie naturală de cedri- emblema naţională a Libanului- şi a plantat doi puieţi.
Придружена от местни ръководители, тя посети природен резерват с кедрови дървета- националната емблема на Ливан, и засади две фиданки.

Ele se întind ca nişte văi, Ca nişte grădini lîngă un rîu, Ca nişte copaci de aloe pe cari i -a sădit Domnul, Ca nişte cedri pe lîngă ape.
Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите.

Distrugeți așternutul natural de pădure, plantați pini roșii japonezi sau cedri pentru câteva generații și solul se va epuiza și va fi în pericol de eroziune.
Нарушете естествения горски покров, посадете червен японски бор и кедър и след няколко поколения почвата ще се изтощи и открие за ерозия.

Iată ce au spus ei atunci:„Au căzut nişte cărămizi, dar vom zidi cu pietre cioplite, au fost tăiaţi nişte smochini din Egipt, dar îi vom înlocui cu cedri.
Те заявиха:„Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри”(9:10).

Prin solii tăi ai batjocorit pe Domnul, şi ai zis:, Cu mulţimea carălor mele, am suit vîrful munţilor, coastele Libanului! Voi tăia cei mai înalţi cedri ai lui, cei mai frumoşi chiparoşi ai lui, şi voi atinge creasta lui cea mai înaltă, pădurea lui care este ca o grădină de poame;
Господа си обидил ти чрез посланиците си, като си рекъл: С множеството на колесниците си възлязох аз Върху височината на планините, Върху уединенията на Ливан: И ще изсека високите му кедри, Отборните му Елхи; И ще възляза в най-крайното помещение по него, В леса на неговия Кармил.

Am descoperit acum că există un transfer multi-direcţional al nutrienţilor dintre plante, temperate de către miceliu-- deci miceliul este mama care dă nutrienţi de la anini şi mesteacăni la cucută, cedri şi brazi.
Сега сме открили, че има многопосочен трансфер на хранителни вещества между растения, смекчен от мицела… така че мицелът е майката, която дава хранителни вещества от елшови и брезови дървета на канадски ели, кедри и дъгласови смокини.

Pregătesc împotriva ta nişte nimicitori, fiecare cu armele lui: ei vor tăia cei mai frumoşi cedri ai tăi, şi -i vor arunca în foc.
Ще приготвя против тебе изтребители, Всеки с оръжията му; Та ще изсекат отбраните ти кедри И ще ги хвърлят в огъня.

Rugaciunea inflacarata, eficienta:"Puternica si tot mai puternica trebuie sa fie increderea noastra ca Spiritul lui Dumnezeu va fi cu noi, facandu-ne sfinti si curati, tot asa de drepti si inmiresmati ca si cedri Libanului."- Gospel Workers, page 272.
Настоятелната молитва резултатна:„Все по-силно трябва да бъде доверието ни, че Божият Дух ще бъде с нас, и ще ни направи чисти и свети, така праведни и благоуханни, като ливанския кедър“(„Евангелски служители“, стр. 272).

Honduras higroscopicitatea mahonului și cedrul spaniol sunt aproximativ aceleași.
Хондурас махагонова хигроскопичност и испански кедър са приблизително еднакви.