Какво е " CEDRII " на Български - превод на Български

• кедрите
• кедри

Примери за използване на Cedrii на Румънски и техните преводи на Български

Cedrii sunatori ai Rusiei(2).
Звънтящите кедри на Русия(2).

Glasul Domnului sfărâmă cedrii;
Гласът Господен поваля кедри;

Domnul sfărâmă cedrii Libanului; 6.
Господ събаря кедри ливански 6.

Voi spune părintele despre cedrii.
Ще разкажа на татко за кедрите.

Ochii ei, verzi ca cedrii Libanului?
Очите й зелени като ливански кедър?

Cedrii sunatori ai Rusiei- Energia vietii- cartea a saptea.
Звънтящите кедри на Русия: Енергията на живота- книга 7.

În Siberia, şi cedrii pot creşte!
Да. В Сибир даже и кедърът расте по-бързо!

Deschide, Libane, porţile tale, ca focul să mistuie cedrii tăi!
Отваряй, Ливане, портите си, и огън да погълне твоите кедри.

În Los Angeles, la Cedrii Libanului.
В Лос Анжелис е ходил в"Кедрите на Ливан".

Elefantii si hipopotamii cu siguranta nu cozile ca cedrii!
Че слоновете и хипопотамите нямат опашка, приличаща на кедрово дърво!

Şi într-o bună zi cedrii au decis să vorbească despre viitor.
И в един прекрасен ден кедрите решили да поговорят за бъдещето.

Cedrii sînt grinzile caselor noastre, şi chiparoşii sînt pardoselele noastre.-.
Гредите на къщите ни са кедрови, Дъските ни са кипарисови.

Se udă copacii Domnului, cedrii din Liban pe care i-a sădit El.
Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;

Muntii erau acoperiti de umbra ei si ramurile ei erau ca niste cedrii ai lui Dumnezeu.
Планините се покриха със сянката й, и клоните й са като кедри Божии;

Se udă copacii Domnului, cedrii din Liban pe care i-a sădit El.
Насищат се дърветата на Господ, кедрите на Ливан, които Той насади.

Cedrii spanioli nu sunt toate din Spania, ci sunt importate din Brazilia și alte țări din America Centrală și de Sud.
Испанските кедри не са всички от Испания, но се внасят от Бразилия и други страни в Централна и Южна Америка.

Se uda copacii Domnului, cedrii din Liban pe care i-a sadit El.
Насищат се дърветата на Господ, кедрите на Ливан, които Той насади.

Cedrii siberieni sunt cei mai populari, dar alte specii din aceasta planta sunt folosite in gradinile: european, coreean.
Сибирските кедри са най-популярни, но други видове от това растение се използват в градините: европейски, корейски. Това е слънце любящ вид.

Sătura-se-vor lemnele câmpului, cedrii Libanului pe care i-ai sădit;
Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;

Cedrii din gradina lui Dumnezeu nu-l intreceau, chiparosii nu erau de asemuit cu crengile lui, si platanii nu erau ca ramurile lui;
Кедрите в Божията градина не го засеняха; кипарисите не се изравняха с клоните му, и кестените не бяха високи колкото неговите ветви;

Satură-se-vor copacii câmpului, cedrii Libanului pe care i-ai sădit;
Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;

După cum ştie toată lumea, cedrii au nevoie de mult timp ca să crească şi acei copaci au petrecut veacuri îndelungi cugetând la viaţă, la moarte, la natură, la oameni.
Кедрите, както е известно на всички, растат много много бавно, така че нашите три дървета прекарали векове в размисли за живота и смъртта, за природата и човечеството.

Trebuie remarcat faptul că un număr de specii care sunt cunoscute popular ca cedrii, nu se referă la genul Cedrus, şi a Pinus genul(Pines).
Трябва да се отбележи, че редица видове, които са популярно известен като кедри, не се отнасят за вида Cedrus, и към рода Pinus(Pines).

Trăind printre cedrii giganţi sunt nişte supravieţuitori foarte africani.
Но между гигантските кедри са оцелели други африкански животни.

Împăratul a făcut argintul şi aurul tot atît de obicinuite la Ierusalim ca pietrele, şi cedrii tot atît de obicinuiţi ca sicomorii1 cari cresc în cîmpie.
И царят направи среброто и златото да изобилват в Ерусалим като камъни, а кедрите направи по множество като полските черници.

Chiparoșii și cedrii coboară temperatura corpului și hrănesc energia Yin.
Кипарисите и кедровите дървета снижават температурата и хранят енергията ин.

Cedrii, după cum toată lumea ştie, cresc foarte, foarte încet, astfel încât cei trei copaci au avut timp de câteva secole să mediteze asupra vieţii şi a morţii, a naturii şi a umanităţii.
Кедрите, както всеки знаем, растат много, много бавно, така че нашите три дървета, в продължение на векове, имали време за размисли върху живота и смъртта, природата и човечеството.

Se udă copacii Domnului, cedrii din Liban, pe cari i -a sădit El.
Великолепните+ дървета се наситиха, Ливанските кедри, които Господ е насадил.

Pînă şi chiparoşii şi cedrii din Liban se bucură de căderea ta şi zic:, De cînd ai căzut tu, nu se mai suie nimeni să ne taie!'.
Дори елхите и ливанските кедри се радват за тебе, казвайки: Откакто лежиш ти дървар не е излизал против нас.

Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;
Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри.