Какво е " КЛАСИФИЦИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• clasificate
• secrete

Примери за използване на Класифицираната на Български и техните преводи на Румънски

Закон за класифицираната информация.
Legea informaţiilor clasificate.

Да, имената им са в класифицираната папка.
Da, numele sunt în dosarul clasificat.

Ще държим класифицираната информация само за висшия персонал.
Vom tine informatiile secrete doar pentru ofiterii superiori.

Сигурност на класифицираната информация.
Securitatea informaţiilor clasificate.

Което означава, че те са изтеглили първо класифицираната информация.
Ceea ce înseamnă că au descărcat informatiile secrete mai întâi.

Името на класифицираната субстанция, такова, каквото фигурира в категория 1 от Приложението;
(b) denumirea substanţei clasificate conform categoriei 1 din anexă;

Сигурност и защита на класифицираната информация.
Securitatea și protecția informațiilor clasificate.

Защитата на чувствителната некласифицирана и на класифицираната информация.
(d)protejarea informațiilor sensibile neclasificate și a informațiilor clasificate.

Класифицираната информация се е кодирала дигитално много преди компютрите да са били изобретени.
Informaţiile secrete au fost codate digital încă dinaintea inventării calculatorului.

Марк Ндреца от албанския Отдел за сигурност на класифицираната информация.[Ерл Мурати/SETimes].
Mark Ndreca, de la Departamentul Securităţii Informaţiilor Clasificate din Albania.[Erl Murati/SETimes].

Имам предвид, на този, който ти даде класифицираната информация за рафинерията. Той наистина си е заложил работата.
Adică, oricine ai dat că clasificate Intel pe rafinăriei într-adevăr themself pus pe linie.

Ако ще подпомагам това, най-добре за теб ще е да споделиш малко от класифицираната информация която казваш, че имаш.
Dacă e să fac asta, ar fi bine să-mi spui o parte din informatiile secrete pe care spui că le stii.

Македония и Франция подписаха в понеделник(5 юли) споразумение за обмен на взаимна защита на класифицираната информация.
Macedonia şi Franţa au semnat luni(5 iulie) un acord cu privire la schimbul şi protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate.

От друга страна, голяма част от класифицираната информация е невероятно позитивна и обнадеждаваща- в т. ч. идеята за една предстояща, масова човешка еволюция, която мнозина наричат Възнесение.
O mare parte din informaţiile secrete este pozitivă şi înălţătoare, inclusiv ideea unei evoluţii umane masive şi iminente la care mulţi se referă ca Ascensiune.

Агенцията прилага правилата за сигурност на Комисията във връзка със защитата на класифицираната информация на ЕС.
(1) Agenția aplică normele în materie de securitate ale Comisiei referitoare la protecția informațiilor UE clasificate.

Като има предвид, че с Решение C(94) 3282 от 30 ноември 1994 г. Комисията прие решение относно мерките за сигурност, които да се прилагат към класифицираната информация, изготвена или предадена в рамките на дейността на Европейския съюз;
Întrucât, prin Decizia C(94) 3282 din 30 noiembrie 1994, Comisia a adoptat o decizie privind măsurile de securitate aplicabile informaţiilor secrete generate sau transmise în legătură cu activităţile Uniunii Europene;

Омбудсманът следва да съгласува предварително със съответната институция, орган, служба или агенция условията за работа с класифицираната информация или документи.
Ombudsmanul ar fi trebuit să convină în prealabil cu instituția, organismul, oficiul sau agenția în cauză cu privire la condițiile de tratare a informațiilor sau a documentelor clasificate.

Подложени на критики от Запада, българските власти бързо приеха нов закон за класифицираната информация и понастоящем се опитват да ограничат риска от изтичане на чувствителна информация към държави, които не членуват в НАТО.
Înfruntând criticile crescânde ale occidentalilor, autorităţile bulgare au fost prompte în introducerea unei noi legi asupra informaţiilor secrete şi încearcă în prezent să limiteze riscurile scurgerilor de date secrete către statele din afara NATO.

Решение(ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC.
Decizia(UE, Euratom) 2015/444 a Comisiei din 13 martie 2015 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate.

Съответните служби на Секретариата на Европейския парламент и на Генералния секретариат на Съвета ще осъществяват тясно сътрудничество, за да се гарантира, че и в двете институции се прилагат равностойни равнища на защита на класифицираната информация.
Serviciile relevante ale Secretariatului Parlamentului European şi ale Secretariatului General al Consiliului vor coopera îndeaproape pentru a se asigura că, în ambele instituţii, sunt aplicate niveluri echivalente de protecţie informaţiilor clasificate.

В останалите случаи Съветът може да предостави на Европейския парламент класифицираната информация, посочена в член 1, по собствена инициатива или след писмено искане от един от парламентарните органи или титулярите на мандатна длъжност, посочени в параграф 3:.
(2) În alte cazuri, Consiliul poate furniza Parlamentului European informaţiile clasificate menţionate la articolul 1 fie din proprie iniţiativă, fie la solicitarea scrisă transmisă de unul dintre organele parlamentare sau titularii de mandat menţionaţi la alineatul(3).

Албания е член на НАТО от април 2008 г., а институцията, която отговаря за поддържането на сигурността на информацията на Алианса, е Отделът за сигурност на класифицираната информация(ОСКИ).
Albania este membră a NATO din aprilie 2008, iar instituţia responsabilă pentru păstrarea securităţii informaţiilor Alianţei este Departamentul Securităţii Informaţiilor Clasificate(DSIK).

Класифицираната информация на ЕС се обработва и защитава от всички заинтересовани страни, свързани с изпълнението на програмите, в съответствие с основните принципи и минималните стандарти, установени съответно в правилата за сигурност на Комисията и на Съвета относно класифицираната информация на ЕС.
Informațiile UE clasificate sunt prelucrate și protejate de toate părțile interesate implicate în punerea în aplicare a programelor, în conformitate cu principiile de bază și cu standardele minime stabilite în normele de securitate ale Consiliului și ale Comisiei privind protecția informațiilor UE clasificate.

(46) Комисията следва да управлява фонда при надлежно спазване на изискванията за поверителност и сигурност, по-специално що се отнася до класифицираната и чувствителната информация.
(46) Comisia ar trebui să gestioneze fondul ținând seama în mod corespunzător de cerințele de confidențialitate și de securitate, în special de informațiile clasificate și informațiile sensibile.

Ще бъдат запазени съществуващите варианти за отказ, когато свободният достъп до данните би бил в противоречие с бъдещото търговско приложение или неприкосновеността на данните и защитата на личните данни, сигурността и защитата на класифицираната информация на ЕС.
Vor fi menținute opțiunile existente de neparticipare(opt-out), pentru cazurile în care accesul liber la date ar fi contrar viitoarei aplicații comerciale sau protecției vieții private și protecției datelor cu caracter personal, securității și protecției informațiilor clasificate ale UE.

Всяко лице, получило разрешение по смисъла на член 2, получава към момента на разрешаването и по-късно, на равни интервали от време, инструкциите, които се налагат за защита на класифицираната информация и начина за гарантирането ѝ.
Toate persoanele cărora li s-a acordat autorizaţia în sensul art. 2 pot primi, în momentul acordării autorizaţiei şi ulterior la intervale regulate, orice informaţii privind protecţia informaţiilor secrete şi mijloacele de a asigura această protecţie.

РЕШЕНИЕ 2012/486/ОВППС НА СЪВЕТА от 23 юли 2012 година за подписване и сключване на Споразумението между Организацията за сътрудничество в областта на въоръженията и Европейския съюз относно защитата на класифицираната информация.
Decizia 2012/486/PESC/23-iul-2012 privind semnarea şi încheierea Acordului între Organizaţia pentru cooperare comună în materie de armament şi Uniunea Europeană privind protecţia informaţiilor clasificate.

(5) С цел постигане и поддържане на сходни стандарти за сигурност компетентните органи при молба ще си предоставят един на друг информация относно стандартите за сигурност, процедурите и практиката за защита на класифицираната информация в съответната договаряща страна.
(3) În vederea realizării şi menţinerii unor standarde de securitate similare, autorităţile competente de securitate îşi vor furniza informaţii referitoare la standardele, procedurile şi practicile de securitate aplicate de părţi pentru protecţia informaţiilor clasificate.

(4) С цел постигане и поддържане на сходни стандарти за сигурност, компетентните органи, при молба, ще си предоставят взаимно информация относно стандартите за сигурност, процедурите и практиката за защита на класифицираната информация в съответната Страна.
(2) In vederea realizarii si mentinerii unor standarde comparabile de securitate, autoritatile competente de securitate isi vor furniza reciproc, la cerere, informatii despre standardele, procedurile si practicile de securitate pentru protectia informatiilor clasificate, aplicate de catre partea contractanta respectiva.

(5) С цел постигане и поддържане на сходни стандарти за сигурност компетентните органи при молба ще си предоставят един на друг информация относно стандартите за сигурност, процедурите и практиката за защита на класифицираната информация в съответната договаряща страна.
(2) In vederea realizarii si mentinerii unor standarde comparabile de securitate, autoritatile competente de securitate isi vor furniza reciproc, la cerere, informatii despre standardele, procedurile si practicile de securitate pentru protectia informatiilor clasificate, aplicate de catre partea contractanta respectiva.

Как да използвам "класифицираната" в изречение

проекти, съдържащи класифицирана информация, съгласно Закона за защита на класифицираната информация;

Осъществява дейностите по отбранително-мобилизационната подготовка на общината и защитата на класифицираната информация;

Изслушването ще бъде при закрити врати заради класифицираната информация за националната сигурност.

1. организира, осъществява, координира и контролира дейността по защитата на класифицираната информация;

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за защита на класифицираната информация, 21/10/2004

изпълнява и други задачи, произтичащи от нормативни актове, регламентиращи защитата на класифицираната информация;

4. нарушаване на правилата за защита на класифицираната информация, довело до нерегламентиран достъп;