Какво е " КЛАСИЧЕСКИТЕ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele clasice
• metode clasice

Примери за използване на Класическите методи на Български и техните преводи на Румънски

Лечението следва класическите методи, описани в статията.
Tratamentul urmează metodele clasice descrise în articol.

Най-добре е традиционната медицина да се комбинира с класическите методи за лечение на отнемането на никотин.
Cel mai bine, dacă medicina tradițională va fi combinată cu metodele clasice de tratare a ruperii nicotinei.

Използвани класическите методи: гали, триене, пресоване, улавяне, вибрации.
Metodele clasice folosite: mangaindu, frecare, presare, de captare, vibrații.

Въз основа на този материал се посочват класическите методи за изследване на всеки LOP-орган.
Pe baza acestor metode clasice de cercetare ale fiecărui organ LOP sunt menționate.

В по-късните класическите методи извърши аборт, която изисква обща анестезия.
În metodele clasice ulterioare efectuate un avort, care necesită anestezie generală.

Въз основа на този материал се посочват класическите методи за изследване на всеки LOP-орган.
Pe baza acestui material, sunt prezentate metode clasice de investigare a fiecărui organ LOP.

Може да се използва и дори се препоръчва там където не могат да се използват отрови или в комбинация с класическите методи.
Se poate utiliza şi chiar se recomandă acolo unde nu se pot folosi otrăvuri sau în combinaţie cu metodele clasice.

На основата на този материал са описани класическите методи за изследване на всеки LOP орган.
Pe baza acestui material, sunt prezentate metode clasice de investigare a fiecărui organ LOP.

Класическите методи на терапия могат да облекчат симптомите, но не позволяват да се спре или забави развитието на това състояние.
Metodele clasice de terapie pot ameliora simptomele, dar nu permit stoparea sau încetinirea dezvoltării acestei afecțiuni.

Проектният модел значително се различава от класическите методи и затова привлича подобно внимание от страна на аудиторията.
Modelul de design diferă semnificativ de metodele clasice și, prin urmare, atrage atenția publicului.

Класическите методи на лечение могат да смекчат симптомите, но не позволяват спиране или забавяне на развитието на това състояние.
Metodele clasice de terapie pot ameliora simptomele, dar nu permit stoparea sau încetinirea dezvoltării acestei afecțiuni.

Лазерно рязане откроява сред тях и гъвкав в сравнение с класическите методи на лечение, има редица предимства.
Tăiere cu laser iese în evidență printre ele, și flexibil, în comparație cu metodele clasice de tratament, ea are o serie de avantaje.

За разлика от класическите методи за готвене, изпарението излага продуктите на неагресивни топлинни ефекти, в резултат на което витамините в тях остават цели.
Spre deosebire de metodele clasice de gătit, vaporii expun produsele la efecte termice neagresive, ca urmare a faptului că vitaminele din ele rămân întregi.

Руските доставчици на логистични услуги продължават основно да обръщат внимание на класическите методи за съхранение и транспортиране.
Providerii/furnizorii ruși de servicii logistice continuă să se concentreze pe metodele clasice de depozitare și transport.

Многобройни проучвания са показали по-висока точност, по-бързо време за постигане на резултати и по-ниски разходи от системите MALDI Biotyper в сравнение с класическите методи.
Numeroase studii au demonstrat o acuratețe mai mare, un timp mai rapid și un cost mai redus oferit de sistemele MALDI Biotyper comparativ cu metodele clasice.

Чрез иновативни терапии и интервенции в областта на онкологията, днес се лекуват пациенти, при които класическите методи за лечение не са могли да спрат развитието на болестта.
Prin tratamentele și intervențiile inovatoare în domeniul oncologic putem astăzi trata pacienți cărora metodele clasice de tratament nu le-au putut stopa progresia bolii.

За разлика от класическите методи на лечение на зависимостта от тютюна, това не означава само временно потиска желанието за пушене на цигари, но и напълно спестява човек от този навик.
Spre deosebire de metodele clasice de tratament al dependentei de tutun, acest lucru nu înseamnă doar temporar suprima nevoia de a fuma țigările, dar, de asemenea, economisește pe deplin o persoană de la acest obicei.

Понастоящем таргетните терапии се използват за пациенти с редки тумори или такива, на които класическите методи на лечение не могат да донесат категорична полза за лечението: например при метастазирал рак на шийката на матката.
În prezent, terapiile ţintite sunt folosite pentru pacienții cu tomuri rare sau cei cărora metodele clasice de tratament nu le poate aduce un beneficiu clar de tratament, spre exemplu pacienții cu cancer cervical metastatic.

Ако класическите методи на вземане на решения в управлението не донесат своите плодове, много от днешните ръководители се обръщат към обезумяване, че е, решаването на сложни проблеми, чрез колективни усилия.
Dacă metodele clasice de luare a deciziilor în gestionarea nu aduce roadele lor, multe dintre directori de astăzi se indreapta catre brainstorming, care este, soluționarea problemelor complexe prin eforturi colective.

Днес, в седмичникът по онлайн маркетинг ще откриете нови възможности да промотирате креативно и ефективно използвайки един нов продукт на Facebook и ще научиш как да развиеш базата си данни с имейли без да изморяваш читателите си с класическите методи.
Astazi, in saptamanalul de marketing online vei descoperi noi modalitati prin care te poti promova creativ si eficient utilizand un nou produs Facebook si vei invata cum sa iti cresti baza de date pentru emailuri, fara a-ti obosi cititorii cu metodele clasice.

Онлайн курс: Класически методи в анализа на данни.
Curs online: Metode clasice în analiza datelor.

Използвайте различни класически методи.
Încearcă diferite metode clasice.

Опасността от непредсказуемост на заболяването и невъзможността да се използват класически методи за лечение на наркотици.
Pericolul imprevizibilității bolii și imposibilitatea utilizării metodelor clasice de tratare a drogurilor.

Някои избират класическия метод и искат бебетата да се доставят вагинално.
Unii aleg metoda clasică și doresc ca bebelușii lor să fie vaginali.

Но нека започнем с класическия метод, койтоповечето потребители са недоразумения.
Dar să începem cu metoda clasică, caremajoritatea utilizatorilor sunt neînțelegeri.

Посяване на фарингиалния ексудат(класически метод за микробиологично диагностициране) и.
Însămânţarea exsudatului faringian(metoda clasică de diagnostic microbiologic) şi.

Класически метод- най-често срещаните и най-лесният.
Clasic metoda- cea mai frecventă și cea mai simplă.

Класическият метод е да се подпомагат финансите и да се организира конкурентна девалвация.
Metoda clasică folosită constă în consolidarea finanțelor și organizarea unei devalorizări competitive.

Как да използвам "класическите методи" в изречение

MANEV DENTAL CLINIC предлага съвременни методи за решаването на този проблем. Използваме класическите методи за обезболяване, така че нашите пациенти се ...

Въпрос 4. За да се оцени машини и оборудване, както и да оцени други елементи на дълготрайни активи, следните класическите методи се използват: ;

Към първата подгрупа освен класическите методи за събиране на психологическа информация – наблюдение, беседа и интервю, се използват и различни видове анкети и тестови методики.

 Бързина при взимането на решения – класическите методи за анализи понякога продължават с месеци, а при дизайн мисленето може да приключите за броени часове.

Методиката на обучение по испански език обединява класическите методи на преподаване, комуникативния подход при обучението и специално разработените програми на нашия център, гарантиращи максимална ефективност.

Борбата с плевелите е основна дейност за опазване на слънчогледовата култура. Класическите методи – както механични, така и химични, са недостатъчни за борбата с плевелите.

Вече установихме, че класическите методи за планиране и управление на строителни проекти не са ефективни. Сега трябва да си зададем въпроса: „Какво искаме да променим?“

Класическите методи се изв. с безкръвна репозиция и имобилиз. за съответният период от време за всяка отделна кост. Имобилиз. трябва да обхване 2 съседни стави.