Какво е " КЛЮЧОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cheie
• esenţială
• esențială
• important
• cheia

Примери за използване на Ключовия на Български и техните преводи на Румънски

Ключовия елемент е изненадата!
Cheia este elementul surpriză!

Саймън, Томас взе ключовия модул.
Simon, Thomas a luat cheia modulului.

Ами, беше, докато ключовия свидетел, срещу Романо, не изчезна.
Ei bine, a fost până când martorul cheie împotriva Romano dispărut.

Работниците в социалните услуги са дължни да информират ключовия социален работник.
Lucrătoarele sociale sunt obligate să anunţe asistenta socială de bază.

Смятаме че е ключовия човек за американската клетка на Ар Рисалах.
Noi credem că el este omul punct de celulă american Ar Rissalah lui.

Върховният съд отхвърля ключовия случай с планираното родителство.
Curtea Supremă de Justiție respinge cauza majoră planificată pentru părinți.

Ключовия компонент от плана ми беше да имаш интерес да продаваш бисквитки.
Componenta cheie de planul meu a fost ce care are un interes in vanzarea de cookie-uri.

Знаел си, че аз съм Ключовия свидетел по делото на Арон Еколс, така че.
Ştiai că eram un martor cheie în procesul lui Aaron Echolls, aşa că.

Точно така, и най-доброто място да започнем е да пресъздадем ключовия протеин в серума и да продължим по-нататък.
Exact. Şi cel mai bun loc să începem e să recreem proteina cheie în ser şi să continuăm de acolo.

Искате да отговори на ключовия въпрос за кредитополучателите в несъстоятелност.
Doriţi să răspundeţi la întrebarea de-cheie pentru debitori în stare de faliment.

Бяха сключени споразумения с Международния валутен фонд, а в ключовия енергиен сектор бяха въведени важни реформи.
S-au încheiat acorduri cu FMI și au fost introduse reforme importante în sectorul cheie al energiei.

Сега, когато имаме ключовия модул, да се насочим към другите неща, които ще ни трябват, за да се приберем.
Din moment ce deţinem cheia modulului, să spunem şi de celelalte lucruri care ne trebuie ca să ne ducem acasă.

Апаратурата, от която се нуждаем, може да се направи от отпадъци, а за ключовия етап на процеса са нужни само сапун и вода.
Echipamentul de care ai nevoie poate fi realizat din gunoaie, iar etapa cheie din procedură necesită doar apă şi săpun.

През 1851 г. той направил ключовия пробив, свързан със силовите полета, които променили завинаги цивилизацията.
În 1831, el a făcut descoperirea esenţială privind câmpurile de forţă care a schimbat pentru totdeauna civilizaţia.

Може би ви влече чувство да сте важна да бъдете героя, ключовия свидетел затваряйки лоши хора, прав ли съм?
Poate doar ai fost mânată de dorinţa de a te simţi importantă, să fi eroină, să fi martorul cheie care închide răufăcătorii… Am dreptate?

Ключовия елемент е този че там е господаря на сънищата… някой който охранява позитивната врата… и, фактически, защитават спящите множества.
Elementul cheie este stapinul viselor… cineva ne pazeste poarta pozitiva… si, de fapt, protejeaza somnul nostru.

За да направите това в раздела"Регистрация", когато натиснете бутона, за да изтеглите ключа и определя местонахождението на ключовия файл.
Pentru a face acest lucru, în tab-ul"Înregistrare", apăsați butonul pentru a descărca cheia și specificați locația de fișierul cheie.

Това е ключовия въпрос, защото ако никога е нямало течна вода, не би могло да има какъвто и да е живот.
Asta e întrebarea esenţială, pentru că nici viaţa microbiană nu ar fi putut evolua pe Marte decât dacă ar fi fost apă lichidă în preistoria planetei.

Гласуването в парламента, с което Саркисян най-вероятно ще бъде избран на ключовия пост в бившата съветска република, се очаква утре.
Votul în urma căruia Serj Sargsyan ar urma să fie ales fără surpriză în această poziţie cheie în fosta republică sovietică din Caucaz este aşteptat marţi.

Хубаво е, че Комисията се съсредоточава върху ключовия момент на навлизането на пазара на труда, точно върху което и аз искам да се съсредоточа.
Este bine că Comisia s-a axat pe acest moment esențial al intrării pe piața forței de muncă, care este tocmai subiectul pe care aș dori să mă axez și eu.

Може би е съвпадение-- бивш каскадьор да се появи с името ми върху ръката си, когато аз съм ключовия свидетел в делото за убийство срещу неговия благодетел.
Poate e doar o coincidenţă apariţia unui fost puşcăriaş cu numele meu în palmă când sunt martor cheie în procesul de crimă al binefăcătorului său.

Факт е, че хърватското и словенското правителства разглеждат ключовия въпрос от споразумението в съвсем различна светлина, което не поражда взаимно доверие.
Este o realitate că guvernul croat şi cel sloven privesc tema cheie a acestui acord într-o lumină total diferită, care nu inspiră tocmai încredere reciprocă.

Чрез неизказуемия дар на Светия Дух аз знам, че Джозеф Смит е пророкът на Възстановяването и че Книгата на Мормон е ключовия камък на нашата религия.
Prin darul nespus de mare al Duhului Sfânt, eu ştiu că Joseph Smith este profetul restaurării şi că scriptura Cartea lui Mormon este cheia de boltă a religie noastre.

Докторската програма по бизнес-изследвания изследва задълбочено ключовия изследователски въпрос, развитието и общественото значение на дисциплината.
Programul de doctorat în Studii de Business examinează în profunzime chestiunea esențială a disciplinei de cercetare, dezvoltare și semnificație societală.

Докладът също така разглежда ключовия въпрос за недостатъчното сътрудничество и обмен на информация между държавите-членки, което води до дублиране на отделни проекти.
Raportul abordează problemele cheie ale cooperării insuficiente şi ale schimbului insuficient de informaţii între statele membre care au ca rezultat dublarea proiectelor individuale.

В една от най-известните си работи Фридмън изложи ключовия тактически тезис за капитализма, който аз лично възприемам като“шокова доктрина”.
Într-unul dintre cele mai influente articole ale sale, Friedman a pus bazele panaceului tacticilor capitalismului contemporan- adică ceea ce am ajuns să consider doctrina şocului.

Това обяви говорителят на иранското външно министерство Абас Мусави, настоявайки, че териториалната цялост на ключовия регионален съюзник на Техеран трябва да се зачита.
Purtatorul de cuvant al Ministerului de Externe IRANIAN, Abbas Mousavi, subliniind ca integritatea acestui aliat regional cheie al Teheranului trebuie sa fie respectata… continuare.

Освен това може да се бори с диабета чрез увеличаване на ключовия ензим, наречен AMPK, който подобрява способността на тялото да използва въглехидрати.
Poate combate, de asemenea, diabetul zaharat, prin cresterea nivelului unei enzime cheie, numita AMPK, care imbunatateste capacitatea organismului de a utiliza carbohidratii.

Съвременната теория на развитието на язвена болест счита ключовия фактор за появата й на инфекциозно поражение на стомаха и дванадесетопръстника от Helicobacter pylori.
Teoria modernă a dezvoltării bolilor ulcerale consideră factorul cheie în apariția ei înfrângerea infecțioasă a stomacului și a duodenului de Helicobacter pylori.

Гарантиране на достатъчно участие на ЕП, особено в подготовката на ключовия меморандум за разбирателство, в който ще бъдат уточнени подробностите относно условията, при които ще се отпуска МФП.
Asigurarea unei implicări suficiente a PE, îndeosebi în pregătirea memorandumului de înțelegere esențial, care va conține detaliile condiționalității pentru plata AMF.

Как да използвам "ключовия" в изречение

Германия ще преговаря с няколко европейски страни, сред които и България, за разрешаване на ключовия въпрос

16. Предприятието задължително оповестява доходите на ключовия ръководен персонал общо и за всяка от следните категории:

16. Дадено предприятие трябва да оповести възнаграждението на ключовия ръководен персонал общо и за следните категории:

9. Къри: този пикантен, източен деликатес е полезен за мозъка, тъй като притежава ключовия елемент, куркума.

Малко са водещите поанти, които могат да бъдат използвани за откриване на ключовия за групата изход.

• Почтеността на основните собственици, ключовия ръководен персонал и лицата, натоварени с общото управление на предприятието.

Включени в общата цена обучения за ключовия персонала на компанията, в това число служители и мениджъри.

Намериха мъртви ключовия свидетел срещу Галеви Пламен Миланов и жена в апартамент на пъпа на Дупница

(Тези изисквания за оповестяване са в допълнение към изискванията за разкриване на възнаграждението на ключовия ръководен персонал.)

Местните бунтовнически групировки предадоха ключовия за западната част на провинция Дераа град Тафас на руската военна полиция.