Какво е " КЛЮЧЪТ КЪМ БЪДЕЩЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cheia viitorului

Примери за използване на Ключът към бъдещето на Български и техните преводи на Румънски

Ключът към бъдещето.
Acesta este cheia viitorului.

Това е ключът към бъдещето.
Asta este cheia viitorului.

Ключът към бъдещето е в миналото.
Cheia pentru viitorul se află în trecut.

Децата са ключът към бъдещето.
Copiii sunt cheia viitorului.

Тя е ключът към бъдещето ти.
Ea e cheia viitorului tău.

Новите технологии са ключът към бъдещето.
Tehnologia este cheia viitorului.

Картата ви е ключът към бъдещето на региона.
Harta ta este cheia viitorului Rusiei şi a Manciuriei.

Това бебе може да е ключът към бъдещето.
Acel copil poate fi cheia viitorului.

Това е ключът към бъдещето, революция в енергийния сектор.
Este cheia viitorului, Revoluția sectorului energetic.

Това бебе може да е ключът към бъдещето.
Copilul ala poate fi cheia catre viitor.

Отново се връщахме към списъка, защото в него бе скрит ключът към бъдещето.
Ne-am întors la listă, pentru că în ea se afla cheia viitorului.

Аз мисля, че механизацията е ключът към бъдещето за Юга.
Cred ca mecanizarea e cheia viitorului Sudului.

Устойчивостта е ключът към бъдещето на Гьотеборг.
Sustenabilitatea este cheia viitorului orașului Göteborg.

Комбинацията от дисциплина и интеграция е ключът към бъдещето на еврозоната.
Acest amestec de disciplină și de integrare reprezintă cheia către viitorul zonei euro.

И търси тайнствен човек на име Айвън защото вярва, че в него е заложен ключът към бъдещето му.
Şi îl caută pe acest om misterios pe nume Ivan. Pentru că el crede că Ivan are cheia asupra viitorului său.

Затова ключът към бъдещето на Великобритания в някои отношения е в ръцете на Дъблин, поне докато траят преговорите за Брекзит.„.
De aceea, cheia pentru viitorul Regatului Unit se află- în unele privințe- la Dublin, cel puțin atâta timp cât vor continua negocierile cu privire la Brexit.

Ние също обичат да чуват добри идеи от нашите клиенти и служители, защото ние вярваме, че идеята е ключът към бъдещето, идеи съвършен живот!
De asemenea, ne place să aud idei bune la noastre clienţii şi angajaţii, pentru că noi credem că ideea este cheia pentru viitorul, idei perfect viata!

Ключът към бъдещето се намира в засилването на нашата политическа способност да определяме общи стратегии и задачи все по-координирано и навременно.
Cheia spre viitor se va afla în consolidarea capacității noastre politice de a defini strategii și obiective comune într-un mod tot mai coordonat și mai oportun.

Както беше казано, те са ключът към бъдещето, ако искаме да постигнем целите на стратегията 2020- 3% от БВП и най-вече рисков капитал, който също е особено важен.
După cum s-a afirmat, acestea sunt cheia pentru viitor dacă dorim să îndeplinim obiectivele incluse în strategia 2020- 3% din PIB şi, mai presus de toate, capitalul de risc care este, de asemenea, esenţial.

Тази тема е ключът към бъдещето и развитието на Европейския съюз и затова трябва да предприемем действията, описани от г-жа Honeyball, която искам да поздравя за работата й.
Acest subiect este esențial pentru viitorul și dezvoltarea Uniunii Europene, și din acest motiv trebuie să luăm măsurile descrise de dna Honeyball, pe care aș dori să o felicit pentru activitatea sa.

Този жезъл, който държа, съдържа ключа към бъдещето.
Acest toiag este cheia viitorului.

Вярвам, че държи ключа към бъдещето ни като Свидетели.
Cred că deţine cheia pentru viitorul nostru ca şi Martori.

Тези две изключително нови форми на живот държат сега ключа към бъдещето на Земята.
Aceste două forme de viaţă deţin acum cheia viitorului planetei Pământ.

Тези две изключително нови форми на живот държат сега ключа към бъдещето на Земята.
Aceste două noi forme de viață extraordinare acum deține cheia viitorului Pamantului.

Ключовете към бъдещето, но твоята обсебеност по Сара Манинг те заслепи.
Cheile către viitor, iar obsesia ta cu Sarah Manning te-a orbit.

Хърватският президент Йосипович каза, че лидерите от региона държат ключа към бъдещето.
Josipovic declară că liderii regiunii deţin cheia către viitor.

Може би дори държите ключа към бъдещето на медицината.
S-ar putea sa detii cheia catre viitorul stiintei medicale.

Баща ти държи ключа към бъдещето ми.
Practic tatăl tău tine in mânai viitorul meu.

Един млад мъж, герой по неволя, държи в дланта си ключа към бъдещето на човечеството в това спиращо дъха научнофантастично приключение.
Un tanar erou neobisnuit tine in palme cheia viitorului omenirii in aceasta aventura science fiction.

Неколцина от моите колеги имат опасения, които донякъде разбирам, ала за нас е важно да признаем, че нанотехнологията е един от ключовете към бъдещето.
Unii dintre colegii mei deputaţi şi-au exprimat unele îngrijorări, lucru pe care îl înţeleg până la un punct, însă este important să recunoaştem că nanotehnologia reprezintă unul dintre elementele cheie ale viitorului.