Какво е " КОВЧЕЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sicriele
• coşciugele
• cosciuge
• coşciuge

Примери за използване на Ковчезите на Български и техните преводи на Румънски

А в ковчезите?
Si in cosciuge?

Ковчезите се въртят.
Sicriile se rotesc.

Покажи ми ковчезите.
Arată-mi coşciugele.

Ковчезите имат спирачки, нали?
Arcele au frâne, nu?

Аз правих ковчезите.
Eu făceam coşciugele.

Трябваше да й кажа за ковчезите.
Trebuia să afle despre sicrie.

Видях ги в ковчезите.
I-am văzut în coşciuge.

Ковчезите също са теснички.
Sicriul tău va fi un spaţiu foarte închis.

Още повече са ковчезите под водата.
Sunt mai multe cosciuge scufundate în apă.

Вие слагате телата в ковчезите.
Dvs. sunteţi cel care pune cadavrele în sicrie.

Ковчезите, които влизат ги носят двама.
Când intră sicriul, îl pot duce doi oameni.

Мислиш ли, че просто ще се откаже от ковчезите?
Chiar crezi că va renunţa la sicrie?

Трябва да са скрили ковчезите някъде тук.
Trebuie să fi ascuns coşciugele pe aici pe undeva.

Предполагам Клаус не е получил ковчезите си?
Să înţeleg că Klaus nu şi-a primit coşciugele?

Но ковчезите не са тук, затова сега можеш да си вървиш.
Dar sicriele nu sunt aici, deci, poţi să pleci.

Имат достатъчно пари да си платят ковчезите.
Cred că au destui bani ca să-şi plătească coşciugele.

Казах на Клаус къде са ковчезите и той ги взе.
I-am spus lui Klaus unde sunt coşciugele, iar el le-a luat.

Вярвам ти, но магията в теб ли е или е в ковчезите?
Te cred, dar e magia din tine… sau e in sicrie?

С пироните и чукът ще заковем ковчезите на тези престъпници.
Cuie vor fi batute- în sicriele la toţi aceşti criminali.

Той трябва да отвори ковчезите, за да намери и унищожи вампирите.
Trebuie să deschideți sicrie pentru a găsi și a ucide vampiri.

Ами мисля-- мисля, че съм в един от ковчезите на Дарлин.
Cred… Cred că sunt într-unul din sicriele lui Darlene.

А телата са положени в ковчезите… и са готови за пренасяне.
Iar cadavrele, sunt în sicrie… si totul este gata pentru îmbarcare.

Мъглата в Болония се е вдигнала и ковчезите са на път!
Ceaţa din Bologna, s-a ridicat… iar sicriele sunt pe drum!

Предполагам, че това означава, че Клаус не си е получил ковчезите.
Presupun că asta înseamnă că Klaus nu şi-a recăpătat sicriele.

Виждаш ли как се въртят ковчезите, докато илюзионистите са вътре?
Vezi cum se invart sicriile… in timp ce magicienii sunt in interior?

Убити са от жените, чиито имена са изписани на ковчезите.
Cred că aceşti oameni au fost ucişi de către femeile ale căror nume sunt pe sicrie.

Местните там не заравят ковчезите в земята, а ги окачват по скалите.
Locuitorii de aici nu pun sicriele în pământ, ci le atârnă de stânci.

Държавата не позволява камери и фотоапарати да снимат ковчезите, пристигащи у дома.
Guvernul nu permitea nici unei camere să filmeze sicriele întorcându-se acasă.

Криех се под ковчезите при погребенията и се правех, че карам катафалката.
Mă ascundeam sub coşciuge în timpul înmormântărilor şi mă prefăceam că eu conduc dricul.

Часове преди изнасянето на ковчезите хората се събират пред църквата на Света Марта.
Cu câteva ore înainte să apară sicriele, oamenii se adună la biserica Santa Marta.