Какво е " SICRIELE " на Български - превод на Български

• ковчезите
• ковчези

Примери за използване на Sicriele на Румънски и техните преводи на Български

Deci, arată-mi sicriele.
Е, покажи ми кутиите.

Sicriele închise ţin secrete.
Затворените ковчези пазят тайни.

Aici sunt sicriele noastre.
Ето ги, нашите ковчези.

Doar vă îngreunează sicriele.
Само тежат в ковчега ви.

Du-te înapoi la sicriele tale până nu.
Върни се в ковчега си преди да.

Ca îmbrăcăminte ar trebui să folosim sicriele.
Като облекло трябва да използвате ковчези.

Se mai fabrică oare sicriele cu clopot?
Все още ли правят онези ковчези с камбанките?

Dar sicriele nu sunt aici, deci, poţi să pleci.
Но ковчезите не са тук, затова сега можеш да си вървиш.

Întorceţi-vă în sicriele voastre.
Върнете се в своите гробове.

Sicriele aparţin unor bărbaţi, cu vârste între 14 şi 78 de ani.
В ковчезите са китайски мъже, на възраст от 14 до 78г.

Încă o dată, toate sicriele erau răvăşite!
Но всички ковчези отново били преобърнати!

Ştiu c-o vei face după ce-ţi vei recupera sicriele!
Знам, че ще го направиш, когато той донесе ковчега.

Acum va avea nevoie de unul dintre sicriele alea ieftine, pentru el.
Сега и той ще има нужда от един от евтините му ковчези.

Presupun că asta înseamnă că Klaus nu şi-a recăpătat sicriele.
Предполагам, че това означава, че Клаус не си е получил ковчезите.

Cred… Cred că sunt într-unul din sicriele lui Darlene.
Ами мисля-- мисля, че съм в един от ковчезите на Дарлин.

Sicriele ar trebui să simbolizeze conformismul modern din… ceva?
Шинелите трябва да символизират признаването на модерните… нещо си?

Ceaţa din Bologna, s-a ridicat… iar sicriele sunt pe drum!
Мъглата в Болония се е вдигнала и ковчезите са на път!

Sicriele noi erau formate din două bucăţi, o parte mai mică pentru zona capului, şi una mai mare, pentru restul corpului.
Новите ковчези пристигат с капаци разделени на две части, част за главата и по-дълго парче за тялото.

Cred că ştiu cine ne poate deschide sicriele, Stefan.
Мисля, че знам кой може да отвори заключения ковчег, Стефан.

Locuitorii de aici nu pun sicriele în pământ, ci le atârnă de stânci.
Местните там не заравят ковчезите в земята, а ги окачват по скалите.

În Vietnam, beneficiarii vârstnici au folosit banii pentru a plăti sicriele.
Във Виетнам по-възрастните получатели на парична помощ я използвали да си купят ковчези.

Oricum am considerat mereu că sicriele închise sunt mai de bun-gust.
И без това винаги съм мислела, че затвореният ковчег е по-изискан.

Sicriele din lemn pot fi realizate în mai multe forme, dimensiuni și variante de culoare pentru a alege(în funcție de specia de lemn selectată).
Дървени ковчези могат да бъдат направени в много форми, размери и цветни варианти, от които да избирате(в зависимост от избраните дървесни видове).

Poate ar trebui să vă mulţumesc eu că ne vindeţi sicriele frumoase şi aducătoare de profit.
Може би аз трябва да ви благодаря, че продавате нашите ковчези.

Vă pot spune însă că sicriele sunt o parte importantă a simbolismului masonic după cum puteţi vedea în imaginea următoare reprezentând simbolurile principale ale Masoneriei.
Въпреки това мога ви кажа, че ковчезите са важна част от масонския символизъм, както можете сами да видите от следващото изображение, което представя основните символи на масоните.

Guvernul nu permitea nici unei camere să filmeze sicriele întorcându-se acasă.
Държавата не позволява камери и фотоапарати да снимат ковчезите, пристигащи у дома.

Cele trei camioane frigorifice care au transportat sicriele de la morga din Visoko la cimitir la începutul săptămânii au trecut fără nici un incident.
Трите хладилни камиона, които докараха ковчезите от моргата във Високо до мемориала по-рано същата седмица, преминаха без инциденти.

Diavolii de pe acest pământ, vor zgâria sicriele noastre cu copitele lor despicate.
Дяволите на тази земя ще тропат на гробовете ни с раздвоените си копита.

Stefan a spus că dacă şti unde sunt sicriele, Klaus ar putea să-i ameninţe pe oameni, ca să obţină informaţia.
Стефан мислеше, че ако знаеш къде са ковчезите, Клаус може да заплаши други хора, за да му кажеш.

Cu câteva ore înainte să apară sicriele, oamenii se adună la biserica Santa Marta.
Часове преди изнасянето на ковчезите хората се събират пред църквата на Света Марта.