Примери за използване на Ковчег на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ковчег е.
E un coşciug.Има ковчег.
E un coşciug.Ние ще построи ковчег.
Направо си е ковчег, момко.
Сложих я в стъклен ковчег.
Am văzut-o pusă într-o raclă de sticlă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Имам ковчег от палисандрово дърво.
Казвам ти, ще си тръгне от тук в ковчег.
Направи си ковчег от гоферово дърво.
Fă-ţi o arcă din lemn de gofer.За 40 долара месечно и безплатен ковчег.
De dolari pe lună şi o cutie gratis de pin?Направих ковчег и изкопах гроб.
Am construit un cosciug si sapat Г-н Фестър,"Камея с роза" е един отличен ковчег.
Имаше погребение, ковчег и надгробен камък.
Am avut un cosciug si chiar si piatra de mormant.Знаеш ли, това не е незаконно да се погребе празен ковчег.
Ştii, nu este ilegal să îngropi un sicriu gol.И научиха се, че Господният ковчег дошъл в стана.
Şi au aflat că arca Domnului a venit în tabără.Това беше ковчег преди, но искат да го направя лодка.
Înainte a fost un coşciug. Iar acum vor să-l fac plută.Защо им е да крият нов ковчег в старо гробище?
De ce să ascunzi un sicriu nou într-un cimitir vechi?Смърт за другите. А за теб… цяла вечност в ковчег.
Moarte pentru ele, iar pentru tine, veşnicia într-o cutie.Защо им е да крият нов ковчег в старо гробище?
De ce sa ascunzi un cosciug nou intr-un vechi cimitir?Направи ковчег за спасение на дома си…“(Евреи 11:7).
A pregătit o arcă pentru salvarea casei lui"(Evrei 11.7).Наемодателя, за Бога, Петър ковчег!" Извика I.
Proprietar, pentru numele lui Dumnezeu, Petru sicrie!", A strigat I.Древен ковчег между тях- и искам да видя какво има вътре.
Un sicriu vechi între ele- și vreau să văd ce este înăuntru.Но използвахме нормален ковчег, така, за да сме като другите.
Au folosit însă un coşciug normal, aşa, pentru aparenţe.Полицията не е искала да се знае, за това заровили празен ковчег.
Poliţia n-a vrut să se afle şi au îngropat un sicriu gol.Изпращаме любимите си хора, скрити в ковчег, в скрит огън.
Îi trimitem pe cei dragi ascunşi într-o cutie, într-un foc ascuns.Хуан де Диос бие камбаната,а Пириперо продава поредния ковчег.
Juan de Dios trage iar clopotul,Piripero mai vinde un coşciug.Тайлър помисли, че ще е по добре да има празен ковчег като примамка.
Tyler gandit ca cel mai bine pentru a avea un sicriu momeala gol.След края на договора, при осакатяване… и трето- в ковчег.
Încheierea contractului. A doua, incapacitatea. Şi a treia într-o cutie.Може би трябва да тръгвам и да избера ковчег преди да го докарат.
Ar trebui să plec, probabil, alege un sicriu înainte de a ajunge aici.Да ми скове ковчег, И съдията да ме закове вътре.
Să aducă acolo И тогава още в зори ще се отпуснем в луксозния и безопасен двоен ковчег.
Şi apoi, dimineaţa, ne retragem în siguranţă la luxoasele noastre sicrie.
