Примери за използване на Гроб на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гроб, бебе.
Groapă, copil.Излез от този гроб.
В плитък гроб в гората.
Че аз съм… гроб!
Спокойно е, също като в гроб.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Чий самотен гроб е това?
Твърде малко е за гроб.
Este prea mic pentru un sicriu.А ние сега казваме:"Гроб ни чака".
Elefterie…„Cimitirul măaşteaptă”.Възнамерявам да оправя този гроб.
Intentionez sa curete acest mormant.Този гроб е на верующата Майфра”.
Тялото да бъде погребано в общ гроб.
Cadavrul va fi îngropat în groapa comună.Още един такъв номер… и ще копая гроб за тебе.
Dacă mai încerci ceva cu mine, pentru tine o să sap groapa.Искате да строите форт или своя гроб?
Va construiti fortul sau propriul mormint?Да я погребат в бедняшки гроб без надгробен камък?
S-o îngroape în cimitirul săracilor fără o piatră funerară?Костите на майка ми лежат в този гроб.
Oasele mamei mele sunt in acest mormant.Този бедняк сложете в общ гроб заедно с това куче- кенгуру.
Duceţi-I la groapă comună pe acesta, împreună cu câinelui lui cangur.Изглежда са натрупани около този гроб.
Cred ca sint concentrate in acest mormint.Вашият слуга не иска гроб, нито гроб за предците си!
Servitorii dvs, nu vor un sicriu, nici nu îi pasă de mormântul strămoşilor lor!Първо, майка ми е жива. Няма гроб.
In primul rand mama mea era vie, nu avea mormant.Благослови този гроб, Господи, и Дай на Самуел да почивав в мир.
Binecuvanteaza acest mormant, Doamne, si odihneste-l in pace pe Samuel.Но с това дон Хосе ще бъде погребан в общ гроб.
Cu asta, el va sfârşi în groapa comunala.Избавя от гроб твоя живот, увенчава те с милост и щедрости;
El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;Всъщност се е превърнала в гроб, нали?
De fapt, s-a transformat într-un sicriu, nu-i aşa?Ще видя дали мога да намеря този неотбелязан гроб.
O sa ma duc sa vad daca gasesc acel mormant nemarcat.Добре съм си тук в този огромен, нов, празен гроб.
Sunt în regulă aici jos în groapa asta mare, proaspătă şi goală.Онова дете прекара 16 години на самота към неговият гроб.
Băiatul ăla a luat cu el 16 ani de singurătate, în mormînt.Щото някой да остане да живее завинаги и да не види гроб.
Să rămână cineva în viaţă fără de sfârşit şi să nu vadă[niciodată] groapa.Понякога покрива само камъка,докато друг път покрива целия гроб.
Uneori, ea acopera doar piatra,alteori cuprinde intregul Mormant.Никой не е искал нищо ие била погребана в бедняшки гроб.
Nimeni nu a solicitat corpul.A fost îngropata în cimitirul pentru cerşetori.Г-жо ДиЛорентис, не сме сигурни, че дъщеря ви е в този гроб.
Doamna DiLaurentis,nu suntem siguri daca fiica dumneavoastra e in acel mormant.
