Какво е " UN COSCIUG " на Български - превод на Български

• ковчег

Примери за използване на Un cosciug на Румънски и техните преводи на Български

Într-un cosciug.
В ковчег.

Du-te si cumpără un cosciug.
Ще си купя ковчег.

E un cosciug, nu-i asa?
Искаше да каже"ковчег"?

Am fost într-un cosciug 19 ani.
Бях в ковчег 90 години.

Aţi furat un cadavru într-un cosciug.
Откраднахте труп в ковчег.

Este doar un cosciug, băiete.
Направо си е ковчег, момко.

A vrut sa facem sex intr-un cosciug.
Искаше да прави секс в ковчег.

Dar nici un cosciug nu ma va putea cuprinde.
Но, няма ковчег, който да ме побере.

Da, au inmormantat un cosciug gol.
Да, заровят празен ковчег.

Am avut un cosciug si chiar si piatra de mormant.
Имаше погребение, ковчег и надгробен камък.

Nu e legal sa revinzi un cosciug.
Незаконно е да препродаваш ковчег.

Am construit un cosciug si sapat un mormant.
Направих ковчег и изкопах гроб.

Cind il poti ascunde intr-un cosciug?
След като можеш да го скриеш в ковчег?

De ce sa ascunzi un cosciug nou intr-un vechi cimitir?
Защо им е да крият нов ковчег в старо гробище?

Uite la toti ochelaristii aia care transporta un cosciug.
Виж ги тия дето мъкнат ковчега.

Fiecare într-un cosciug separat cu un mobil în mână.
Всяка в отделни ковчези с клетъчен телефон на разположение.

A trebuit să recomand un cosciug închis.
Трябваше да препоръчам затворен ковчег.

Si asta se va întâmpla pentru tot restul vietii tale, până vei părăsi locul într-un cosciug.
И всичко това до края на живота ти, докато не излезеш от там в ковчег.

Înca doi si pot cara un cosciug doar ei.
Още две и ще носим ковчези.

Spune-i ca, Daca e vre-o inmormantare pe care sa o pregateasca el, Tai-Pan'ul il sfatuieste sa-si cumpere un cosciug.
Кажете му, че ако желае да организира погребение, тай-панът му предлага да си купи ковчег.

Pe taică-miu l-am îngropat într-un cosciug de 7$, dar asta nu so mă se întâmple si mie… pentru că eu sunt Maistru Scafandru!
Моят умря от препиване и го погребаха в ковчег за $7, но това няма да се случи с мен защото съм майстор-гмуркач!

E chiar confortabil aici în spate… ca si-ntr-un cosciug.
Тук отзад е доста удобно, като в ковчег.

Oamenii care pot vedea numeroase si diverse utilitati la o caramida(sa spunem, un cosciug pentru o inmormantare a unei papusi Barbie) sunt considerati mai creativi decat cei care nu se pot gandi decat la cateva folosinte uzuale(sa spunem, pentru a construi un zid).
Хората, които успеят да видят голям брой и разнообразни употреби на тухлата(например ковчег за кукла Барби) се оценяват по-високо като креативни хора в сравнение с хора, които могат да се сетят за само една обикновено типична употреба на предмета(например, изграждането на стена).

Ultimul om care mi-a spus asta este într-un cosciug.
В последно време, който ми говори така, е в гроба.

Oamenii care pot vedea numeroase si diverse utilitati la o caramida(sa spunem, un cosciug pentru o inmormantare a unei papusi Barbie) sunt considerati mai creativi decat cei care nu se pot gandi decat la cateva folosinte uzuale(sa spunem, pentru a construi un zid).
Хората, които могат да видят многобройни и разнообразни употреби за тухлата(да речем, капак за ковчег за кукла Барби), са оценени като с по-творческо миислене, отколкото хората, които виждат за тухлата само няколко обикновени употреби(да речем, за изграждане на стена).

Daca îti place sa sari peste ocean într-un cosciug de metal.
Ако ти се пада в океана с метален ковчег.

Pai de cate ori poate bunica mea sa fie intr-un cosciug?
Колко пъти баба ми може да бъде на смъртно легло?

Si tu nu stii care esti până când nu ajungi într-un cosciug sau în casa unui om bătrân.
Разбираш кой си чак когато те сложат в ковчег или отидеш в старчески дом.

In orice caz, ieseam cu acest director de la servicii funerare, si intr-o zi am atipit putin intr-un cosciug.
Както и да е, Излизах с един директор на погребална агенция, и един ден направих disco nap в празен ковчег.

Eu n-am bătut atâta drum ca să scuip pe-un cosciug închis!
Не съм дошла чак до тук, за да плюя върху затворен ковчег!