Какво е " КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ФУНКЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• când utilizați funcția
• când folosiţi funcţia
• atunci când folosiți funcția

Примери за използване на Когато използвате функцията на Български и техните преводи на Румънски

Не блокирайте микрофона, когато използвате функцията Жив.
Nu blocaţi microfonul când folosiţi funcţia Voce.

Когато използвате функцията LiveTrack за първи път, Вие.
Prima dată când folosiţi funcţia LiveTrack, trebuie să o.

Не блокирайте микрофона, когато използвате функцията Жив.
Nu blocaţi microfonul când folosiţi funcţia Sunet Viu.

Когато използвате функцията за прецизен цифров зуум, настройката за[Autofocus Area] е невалидна.
Când folosiţi funcţia Zoom digital de precizie, reglajul pentru[Zona de autofocalizare] nu este valabil.

Клиентски приложения, например Microsoft Word, когато използвате функцията Запиши като.
Aplicații client, cum ar fi Microsoft Word, când utilizați funcția Salvare ca.

Когато използвате функцията за прецизен цифров зуум заедно с функцията за ефект на.
Când folosiţi funcţia Zoom digital de precizie împreună cu funcţia Efecte de imagine, un efect poate.

Забележка: Това потребителско име е свързан с всички корекции, които правите в документи, когато използвате функцията"проследяване на промени".
Notă: Acest nume de utilizator este asociat cu orice revizuiri efectuați documente atunci când se utilizează caracteristica Urmărire modificări.

Когато използвате функцията за чат, се изисква само вашето име и фамилия, имейл адрес и тема на чата.
Când folosiți funcția chat, vi se va cere doar prenumele și numele de familie, adresa de e-mail și subiectul conversației pe chat.

Използваме сесийни cookies, когато използвате функцията за филтър на продуктите, както и за да проверяваме дали сте влезли в системата.
Utilizăm cookie-uri pentru o sesiune, de exemplu, atunci când folosiți funcția de filtrare a produselor, pentru a verifica dacă sunteți conectat….

Когато използвате функцията за почистване на защитата в приложението MIUI Security в зависимост от избора Ви на услуга ще се прилага едно от следните:.
Când utilizați caracteristica Cleaner în aplicația MIUI Security, se va aplica una dintre următoarele variante, în funcție de alegerea serviciului:.

Платформи на трети страни, в които поддържаме акаунти на Upfield(например когато използвате функцията„харесвам“ във Facebook или функцията„+1“ в Google+);
Platformele terțe în care operăm conturile Upfield(de exemplu, atunci când utilizați funcționalitatea de„apreciere” pe Facebook sau funcționalitatea1 pe Google+);

Когато използвате функцията„Намерете Philips близо до Вас” от страницата за поддръжка, трябва да споделите с Philips данни за Вашето местоположение.
Atunci când utilizați funcția„Găsește Philips lângătine” de pe pagina de Suport, vi se va solicita să comunicați către Philips date despre locația dumneavoastră.

Използваме сесийни бисквитки, когато използвате функцията за филтър на продуктите, за да проверяваме дали сте влезли в системата или сте сложили артикул във Вашата кошница.
Utilizăm module cookie de sesiune atunci când utilizaţi funcţia de filtrare produs, pentru a verifica dacă sunteţi conectat sau dacă adăugaţi un articol în coşul dumneavoastră de cumpărături.

Когато използвате функцията за частно заключване, тази област също става недостъпна за околните, напр., за служителите по хотелските паркинги.
Atunci când folosiţi funcţia de închidere personalizată, această zonă devine inaccesibilă altor persoane, cum ar fi personalul de toaletare a autovehiculului din parcări.

Платете чрез вещите Ако желаете да закупите app от Google Play магазин, трябва да влезете в профила си в Google и ако това е първият път, когато използвате функцията за плащане, трябва да въведете вашите данни, свързани с вещите.
Dacă doriţi să cumpere o aplicatie din Google Play Store, trebuie sa te autentifici în contul Google şi dacă aceasta este prima dată când utilizaţi caracteristica de plată, trebuie să introduceţi detaliile legate de credit.

Когато използвате функцията за чат, за да комуникирате с нас, ние събираме тази информация, която Вие избирате да ни предоставите чрез тази функция..
Când utilizați funcția de chat pentru a comunica cu noi, colectăm informațiile pe care alegeți să le oferiți prin intermediul acestei funcții..

Използваме сесийни„бисквитки“, когато използвате функцията за филтър на продуктите, за да проверяваме дали сте влезли в системата или сте поставили артикул във Вашата кошницата за пазаруване.
Utilizăm cookie-uri pentru o sesiune, de exemplu, atunci când folosiți funcția de filtrare a produselor, pentru a verifica dacă sunteți conectat sau dacă ați adăugat un articol în coșul de cumpărături.

Когато използвате функцията за чат, за да комуникирате с наш сътрудник, ние събираме тази информация, която Вие избирате да предоставите чрез тази функция..
Cand utilizati functia de chat pentru a comunica cu operatorii nostri, colectam informatiile pe care le alegeti sa le oferiti prin intermediul acestei functii..

Когато използвате функцията за чат, за да комуникирате с други потребители на Платформата, ние събираме тази информация, която Вие избирате да предоставите на другите потребители чрез тази функция..
Când utilizați funcția de chat pentru a comunica cu alți utilizatori, colectăm informațiile pe care alegeți să le oferiți altor utilizatori prin intermediul acestei funcții..

Когато използвате функцията„Изпрати на приятел“: Лична информация за еднократна употреба(обикновено имена и адреси на електронна поща) се използва само веднъж(например за изпращане на съобщение) и не се запазва от нас;
Atunci când utilizați funcția ”Trimite unui Prieten”: Datele cu Caracter Personal utilizate o singură dată(în mod normal numele și adresele de email) sunt folosite doar o dată(de ex. pentru a trimite un mesaj) fără să le păstrăm;

Когато използвате функцията на Europass за свързване с„облачна“ услуга за съхраняване на Вашите автобиографии, чрез регистрация Ви, съответната услуга(Google or Microsoft) задава свои собствени бисквитки, върху които ние нямаме никакъв контрол.
Când utilizați funcția Europass pentru a vă conecta la un serviciu de tip cloud în vederea stocării CV-urilor dvs.("conectarea la Cloud"), la conectare, serviciul respectiv(Google sau Microsoft) își stabilește propriile module cookie, asupra cărora nu avem control.

Когато използвате функциите на Google Анализ за рекламиране, трябва да спазвате и правилата за съгласие на потребителите от Европейския съюз.
Când utilizați funcții de publicitate Google Analytics, trebuie să respectați și Politica privind acordul utilizatorilor din Uniunea Europeană.

Когато използвате функции за превод, Вашите гласови и текстови данни се използват за предоставяне и подобряване на услугите за разпознаване на говор и превод на Microsoft.
Când utilizați caracteristicile de traducere, datele de voce și text sunt folosite pentru a furniza și a îmbunătăți recunoașterea vocală și serviciile de traducere Microsoft.

Когато използваме функцията"Отговор на всички" в Outlook, можем да добавим и нашите профили в полето До, ако имейлите, които получавате, съдържат още два профила ви.
Când utilizăm funcția Răspundeți tuturor în Outlook, este posibil să adăugăm și conturile noastre în câmpul Către dacă e-mailurile pe care le primiți conțin încă două conturi.

Въпросните трети страни могат да поставят“бисквитки” на вашия компютър, когато използвате функциите на споделяне чрез социалната мрежа на нашата уеб страница или когато вече сте свързани към нашия уеб сайт.
Cei terți în cauză pot instala “Cookies” pe calculatorul dumneavoastră când utilizați funcțiile de împărțire prin rețele sociale pe site-ul nostru sau când sunteți deja conectați la site-ul nostru.

Когато използвате функциите на социалните приставки например бутона"Харесвам", публикуване на коментар или"Тweets(Туитване"), информацията за това се предава директно от браузъра Ви до съответната социална мрежа и се съхранява там.
Când utilizați funcțiile pluginului social(de ex., Butonul"Like", făcând un comentariu sau"Tweet-uri"), informațiile despre acestea sunt transmise direct din browserul dvs. către rețeaua socială corespunzătoare și stocate acolo.

Когато използвате функции, базирани на интернет, нямате право да използвате тези функции по начин, който би попречил на използването им от други лица, нито да се опитвате да получите неупълномощен достъп до каквато и да е услуга, данни, акаунт или мрежа.
Atunci când utilizați caracteristicile pe bază de acces la internet, nu aveți dreptul să utilizați caracteristicile respective în niciun mod care ar putea influența utilizarea lor de către orice altă persoană; de asemenea, nu aveți dreptul să încercați să obțineți într-un mod neautorizat accesul la niciun fel de serviciu, date, cont sau rețea.

Когато използвате функции, базирани на интернет, нямате право да използвате тези функции по начин, който би попречил на използването им от други лица, нито да се опитвате да получите неупълномощен достъп до каквато и да е услуга, данни, акаунт или мрежа.
Atunci când utilizați caracteristici bazate pe Internet, este posibil să nu utilizați aceste caracteristici în niciun mod care ar putea interfera cu utilizarea lor de către alte persoane sau pentru a încerca să obțineți acces la servicii, date, conturi sau rețele, într-o manieră neautorizată.