Какво е " КОГАТО ПОЧИВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atunci când vă odihniți
• atunci când te odihnești

Примери за използване на Когато почивате на Български и техните преводи на Румънски

Е по-лесно да диша повече под водата когато почивате.
Este mai uşor să respire mai subacvatice atunci când vă relaxa.

Когато почивате в леглото, намалете съдържанието на калории с 20-40%.
Când se odihnește patul, reduceți conținutul caloric cu 20-40%.

Активните съставки в таблетките са ефективни през целия ден, дори когато почивате или спите.
Ingredientele active din tablete sunt eficiente toată ziua, chiar și atunci când vă odihniți sau dormiți.

И когато почивате в чужбина по време на плажния сезон, колко пъти сте имали проблеми.
Și când vă odihniți în străinătate în sezonul de plajă, de câte ori au existat probleme.

Мускулите може да ви болят дори когато почивате или само когато използвате травмирания мускул.
Mușchii tăi pot avea de suferit chiar și atunci când te odihnești sau numai atunci când soliciți mușchii afectaţi.

Когато почивате, тялото ви има време да се възстанови от дейностите на деня, да възстанови и подсили мускулите и др.
Când vă odihnă, corpul tau are timp pentru a recupera de la activitățile zilei, reconstrui și întări musculatura, și multe altele.

Мускулите растат само когато почивате между тренировките, така че възстановяването е също толкова важно, колкото упражнението и диетата.
Mușchii cresc numai atunci când vă odihniți între antrenamente, deci recuperarea este la fel de importantă ca și exercițiile și dieta.

Когато почивате, тялото ви има време да се възстанови от дейностите на деня, да възстанови и подсили мускулите и др.
Când vă odihniți, corpul are timp să se recupereze din activitățile zilei, să reconstruiască și să întărească mușchii și multe altele.

По време на тренировка може да се нуждаете от 10-20% повече магнезий, отколкото когато почивате, в зависимост от изпълняваната дейност.
În timpul exercițiilor, este posibil să aveți nevoie de 10-20% mai mult magneziu decât atunci când vă odihniți, în funcție de activitate.

Вечер или когато почивате у дома, опитайте се да задържите краката си над тялото, като използвате възглавница или използвате обърната йога поза.
Seara sau când te odihnești acasă, încearcă să ții picioarele ridicate cu ajutorul unei perne sau folosind o poziție de yoga inversă.

По време на тренировка, в действителност може да се наложи 10-20% повече магнезий, отколкото когато почивате, в зависимост от активността.
În timpul exercițiilor, este posibil să aveți nevoie de 10-20% mai mult magneziu decât atunci când vă odihniți, în funcție de activitate.

В другата крайност, етап IV, може да имате симптоми, дори когато почивате, и те могат да ви предпазят от ежедневните си дейности.
La cealalta extrema, etapa a IV-a, este posibil sa fie simptomele prezente chiar si cand va odihniti si trebuie sa evitati activitatile solicitante.

По време на тренировка, в действителност може да се наложи 10-20% повече магнезий, отколкото когато почивате, в зависимост от активността.
În timpul exercițiu, poate fi nevoie de 10-20% mai mult magneziu decât atunci când în repaus, în funcție de activitatea(4).

Когато почивате, клетките трябва да получават достатъчно кислород, за да възстанови и регенерира кожата, след като е била увредена през целия ден.
Atunci când te odihnești, celulele pielii au nevoie de suficient oxigen pentru a putea repara și regenera acest organ, care a fost lezat de-a lungul zilei.

Ако кажете, че искате да плувате с децата ми, особено когато почивате в Черноморския регион, мога специално да препоръчам хотели в центъра на Хопа.
În timp ce vă cazați în regiunea Mării Negre, mai ales dacă doriți să vă înotați cu copiii mei, vă pot recomanda hotelurile din centrul orașului Hopa.

Има остри болки в епигастриума, които се усилват по време на движение, особено ако повдигате тежестта и намалявате, когато почивате в увиснала позиция.
Există dureri acute în epigastru, care sunt intensificate în timpul mișcării, mai ales dacă ridicați greutatea și scădeți atunci când vă odihniți într-o poziție predispusă.

Когато почиваш, ще седиш в този стол.
Când te vei odihni, te vei aşeza pe scaun.

Когато почиваме, не може да палим огньове, колкото и всичко да е прогизнало.
Când ne odihnim, nu putem aprinde focul şi totul este ud.

Когато почиваш, искам да работиш върху нея.
Când iei o pauză la caz, vreau să lucrezi la asta.

Сънуваш ли, когато почиваш?
Tu visezi când te odihneşti?

Тя е с теб винаги- когато работиш, или когато почиваш.
E cu tine în permanenţă… Când munceşti, când te relaxezi.

Можеш да идваш през деня или когато почивам.
Ai putea veni pe timp de zi sau în nopţile când nu lucrez.

Известно е, че мускулите растат най-интензивно, когато почиват.
Este bine cunoscut faptul că mușchii cresc foarte intens atunci când se odihnesc.

Сядаме на голяма вечеря по-късно, когато почиваме след упражнения. Хидратация.
Stăm la o cină completă mai târziu, când ne odihnim după exerciții fizice. Hidratarea.

Седим на голяма вечеря и по-късно, когато почиваме след тренировка. Хидратация.
Stãm la o cinã completã și mai târziu, când ne odihnim dupã efort. Hidratarea.

Седим на голяма вечеря и по-късно, когато почиваме след тренировка. Хидратация.
Stăm la o cină mare mai târziu, când ne odihnim după exerciții fizice. Hidratarea.

Седим на голяма вечеря и по-късно, когато почиваме след тренировка. Хидратация.
Ne asezam la o cina mare si mai tarziu, cand ne odihnim dupa exercitii fizice. Hidratarea.

Когато почива повече, както и по-малко стрес и тревожност, ще управлява хормонални агенти в тялото си, хормонални средства, които могат да се забавят вашата загуба на тегло- по-специално при жените.
Iar atunci când dormi mai mult și, de asemenea, stres și anxietate mai puțin, vă va administra agenții hormonale din corpul tau, agenți hormonali care pot fi reducerea greutatea loss- în mod special la femei.

Същото важи и когато почиват- отново е на 100%.
În același timp, odată întrupat, El este și om 100%.