Какво е " КОГАТО ПОСТЪПИХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am intrat
• când am

Примери за използване на Когато постъпих на Български и техните преводи на Румънски

Когато постъпих в ОАП, Гидеон ми каза:.
Can am venit la voi Gideon mi-a spus.

Знаеш, че когато постъпих тук първия път.
Știi, când am ajuns prima dată aici.

Когато постъпих, бях малолетен.
Eram foarte tânăr când m-am înrolat.

Излязъл в пенсия в годината, когато постъпих.
S-a pensionat la un an după ce am venit eu.

Когато постъпих, знаех, че мога да бъда убит.
Când m-am înrolat, ştiam că aş putea fi ucis.

Разреши"Лейди Бел" точно когато постъпих в"Убийства".
Ai început Lady Belle chiar atunci când am făcut Omucideri.

Когато постъпих във ФБР, реших, че правя нещо добро.
Când am început la FBI, credeam că fac ceva bun.

Съжалявам за това, какво си почувствал, когато постъпих правилно.
Îmi pare rău pentru cum trebuie să te fi simţi când am făcut ce trebuia.

Не знаех, че ме чака това, когато постъпих в армията преди войната.
Nu am anticipat asta când am intrat în armată, înainte de război.

Напомня ми, когато постъпих тук, нещата които откривах.
Asta îmi aduce aminte de clipele când eram în urcare, lucruri ce le făceam de obicei.

Тя плати сл студентския ви заем, когато постъпихте на работа?
Nu ţi-a plăti împrumuturile pentru studenţie când ai început la Stockman Semiconductor?

Но когато постъпих в училището по архитектура изглеждаше, че съм черната овца на семейството.
Însă când am ajuns la școala de arhitectură, păream oaia neagră din familie.

Започнах със събирането на храна за бездомните по празниците, когато постъпих в енорията.
Am început să adun mâncare pentru persoanele fără adăpost de sărbători…- Ce mai faci, părinte?- Când am venit prima dată în parohie.

Че когато постъпих тук първия път, Бях толкова нещастна, опитах се да напусна след две седмици.
Când am ajuns aici, era asa de rău că am încercat să plec după două săptămâni.

Осъзнах кой и какво точно е човечността, когато за първи път зърнах идентификационния таг, който ми бе даден, когато постъпих в болницата.
Am înțeles exact cine și ce este umanitatea cu adevărat, când am văzut ecusonul de identificare la internarea în spital.

Когато постъпих в двореца… Дадох клетва пред всички… Да затворя очите си.
Când am intrat în Palat am jurat în faţa voastră, a tuturor să închid ochii să-mi acopăr urechile să tac.

И аз това исках, когато постъпих, но не можеш да станеш капитан, носейки златна униформа.
Asta am vrut şi eu când m-am înrolat, însă nu ajungi căpitan dacă porţi uniforma aurie.

Когато постъпих в армията, дори пред края на века… това беше сбъдване на всички мои момчешки надежди и мечти.
Când m-am alaturat armatei, chiar înainte de începutul secolului, a fost împlinirea tuturor viselor si sperantelor mele.

Когато постъпих на сегашната си работа, получих един добър съвет-- да интервюирам по трима политици всеки ден.
Când am obţinut postul pe care îl am acum, mi s-a dat un sfat bun, şi anume să intervievez trei politicieni în fiecare zi.

Когато постъпих в колежа-- учих физика в колежа-- и станах наистина-- беше смешно, понеже определено бях антисоциално хлапе.
Când am intrat la facultate- am studiat fizică- și am devenit foarte- era haios, pentru că eram clar mai mult un copil antisocial.

Когато постъпих във"Възпей възстановяването си", не бях подготвена да изпитам свободата и облекчението. И че ще споделя болката си с Господ и вас.
Când am început să frecventez Celebrarea Recuperării nu eram pregătită să experimentez eliberarea și consolarea obținută prin împărtășirea rănilor mele adânci cu Dumnezeu și cu alții.

Когато постъпих в женския манастир на Руската задгранична православна църква(РЗПЦ) във Франция, ме запознаха с ограниченията, които трябва да спазва сестрата по време на менструация.
Când am intrat în obștea unei mănăstiri a Bisericii Ortodoxe Ruse din Afara Frontierelor(ROCOR) în Franța, mi s-au prezentat restricțiile impuse pentru maici în perioada de menstruație.

Което ти подписа, когато постъпи на тази работа.
Ai semnat-o când ai primit această slujbă.

Нямаше ги, когато постъпи.
Nu erau acolo când s-a internat.

Ако не е тук, когато постъпя в хирургията, ще си умра на операционната.
Dacă el nu e aici când intru în operaţia aia, o să mor chiar acolo pe masă.

Когато постъпил в университет, наел стая при един умен и образован, вярващ човек.
Când a intrat la facultate, închiria o cameră în casa unui intelectual credincios.

Повечето заявления са подадени във втората половина на 2016 г., когато постъпили 11 хил.
Cele mai multe cereri au fost depuse în a doua jumătate a anului 2016, când au fost primite 11.000 de solicitări.

Не след дълго тя ще излезе от болницата с четири милиона по-богата, отколкото, когато постъпи.
Va părăsi spitalul cu 4 milioane mai bogată decât când a intrat.

Ако направиш това, което казват ще можеш да играеш за мен, когато постъпиш в гимназията.
Dacă faci ce scrie în ele, vei putea juca pentru mine odată ce ajungi la liceu.