Какво е " КОДЕКСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• codurile
• codurilor
• codului
• coduri

Примери за използване на Кодексите на Български и техните преводи на Румънски

Насоки относно кодексите за поведение.
Registrul pentru Coduri de conduită.

Кодексите и Законите са основни нормативни актове, които уреждат различните обществени отношения в страната.
Codul funciar si Constitutia sunt cele mai importante acte normative ce reglementeaza relatiile funciare din stat.

Той не съществува в Кодексите"Ей" и"Би".
Acesta nu există în Codexurile A şi B.

След изгарянето на кодексите йеглифното писмо било забравено.
Scrierea hieroglifica a fost uitată după arderea codex-urilor.

Очевидно е, че вие не почитате кодексите на този колеж.
Este evident că tu nu vrei să respecţi codul de conduită al acestui colegiu.

Може да се класират за кодексите на Роджър CPA Официален Промо, като ново начало, Твърд, Студент, and Newsletter discounts.
Ați putea beneficia de Codurilor Roger CPA Promo Oficial, cum ar fi Fresh Start, Firmă, Student, and Newsletter discounts.

Комисията осигурява подходяща публичност на кодексите, за които е решено, че са общовалидни в съответствие с параграф 4.
Comisia asigură publicitatea adecvată pentru codurile asupra cărora s-a decis că au valabilitate generală în conformitate cu alineatul(4).

Да изготвят при необходимост програма за обучение и информиране на земеделските производители с цел прилагане на кодекса или на кодексите за добра селскостопанска практика.
Elaborează, dacă este necesar, un program care prevede formarea și informarea agricultorilor în vederea promovării punerii în aplicare a codului sau a codurilor de bună practică agricolă.

Държавите-членки гарантират, че кодексите за поведение, упоменати в параграф 1, са достъпни от разстояние по електронен път.
(2) Statele membre asigura ca aceste coduri de conduita mentionate la alineatul(1) sa fie accesibile la distanta prin mijloace electronice.

Изготвя и публикува изискванията за акредитация на органите за наблюдение на кодексите за поведение съгласно член 41 и на сертифициращите органи съгласно член 43;“.
Elaborează și publică cerințele de acreditare a unui organism de monitorizare a codurilor de conduită în conformitate cu articolul 41 și a unui organism de certificare în conformitate cu articolul 43;”.

Държавите-членки гарантират, че кодексите за поведение, упоменати в параграф 1, са достъпни от разстояние по електронен път.
(2) Statele membre asigură ca aceste coduri de conduită menţionate la alineatul(1) să fie accesibile la distanţă prin mijloace electronice.

С консултативния форум се провеждат консултации относно по-нататъшното развитие и прилагане на Стратегията за основните права, кодексите на поведение и общите основни учебни програми.
Forumul consultativ este consultat cu privire la dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiei privind drepturile fundamentale, a Codului de conduită și a programelor de bază comune.

Разработването и ефективното прилагане на кодексите за поведение и ефективното предоставяне на информация от страна на доставчиците на услуги.
Elaborarea și aplicarea efectivă a codurilor de conduită și furnizarea efectivă de informații de către furnizorii de servicii.

След представянето от страна на австрийския НО на проект на решение относно критериите за акредитация на органите за наблюдение на кодексите за поведение Комитетът прие своето становище.
În urma prezentării de către Austria a proiectului său de decizie privind criteriile de acreditare a organismelor de monitorizare a codurilor de conduită, Comitetul și-a adoptat avizul.

Фигури и снимки на зидария могат да бъдат намерени в кодексите и регламентите за обществени сгради или други регулаторни документи.
Cifrele și fotografiile zidăriei pot fi găsite în codurile și regulamentele publice de construcție sau în alte documente de reglementare.

Етика: Насърчавайте студентите да разработят личен кодекс на ценностите и етиката и да се придържат към моралните и етични принципи, включително тези, които се основават на кодексите на професионалната етика.
Etica: încurajați elevii să dezvolte un cod personal al valorilor și eticii și să adere la principiile morale și etice, inclusiv cele bazate pe codurile de etică profesională.

Извършва акредитацията на органите за наблюдение на кодексите за поведение съгласно член 41 и на сертифициращите органи съгласно член 43; с.
Coordonează procedura de acreditare a unui organism de monitorizare a codurilor de conduită în conformitate cu articolul 41 și a unui organism de certificare în conformitate cu articolul 43;

Кодексите за изграждане на ефективност и международната тенденция към анализиране на пожарната безопасност и проектиране на подходи в строителството увеличават търсенето на инженери по пожарна защита.
Codurile de construcție a performanței și tendința internațională de abordare a analizei de siguranță la incendiu și de proiectare în construcții au crescut cererea de ingineri pentru protecția împotriva incendiilor.

Единствените източници на малтийското право са Конституцията, кодексите, законите на парламента и вторичното законодателство, което може да бъде издавано по силата на такива закони.
Singurele izvoare ale dreptului maltez sunt Constituția, codurile, legile adoptate de Parlament și legislația secundară care poate fi publicată în temeiul unor astfel de legi.

Според него престъпленията могат да се преследват или по силата на обикновения наказателен кодекс или съгласно кодексите на бившата югорепублика БиХ, които са били де юре в сила по време на войната от 1992-1995 г.
El declară că aceste crime ar putea fi judecate fie conform codului penal obişnuit, fie conform codului fostei republici iugoslave a BiH care, din punct de vedere tehnic, era în vigoare în cursul războiului din 1992-1995.

Чрез инструментите на кодексите на правата на човека, тези международни бюрокрации са в състояние да достигнат извън границите на държавите-членки и да налагат собствените си желания в противоречие с тези на местното население.
Prin aceste instrumente de coduri de drepturi ale omului, aceste birocraţii internaţionale au capacitatea de a pătrunde dincolo de graniţele statelor membre şi de a-şi impune propriile voinţe, care nu coincid cu cele ale populaţiei locale.

(2) Необходимо е да се държи сметка за измененията, внесени в конвенциите, протоколите, кодексите и резолюциите на Международната морска организация(ММО), както и за развитията в рамките на Парижкия меморандум за разбирателство(МOU).
(2) Este necesar să se ţină seama de modificările aduse convenţiilor, protocoalelor, codurilor şi rezoluţiilor Organizaţiei Maritime Internaţionale(OMI) şi de evoluţiile din cadrul Memorandumului de Înţelegere de la Paris(MOU).

Подобряване на качеството на докладите за корпоративно управление и по-конкретно на качеството на обясненията, които котираните дружества трябва да предоставят, ако не спазват определени разпоредби на кодексите за корпоративно управление||.
Îmbunătățirea calității rapoartelor de guvernanță corporativă și, în special, a calității explicațiilor care ar trebui să fie furnizate de societățile cotate la bursă care se îndepărtează de la dispozițiile Codului de guvernanță corporativă||.

Подчертава необходимостта от засилване на почтеността и от подобряване на етичната рамка чрез по-добро прилагане на кодексите за поведение и етичните принципи, така че да се утвърди обща и ефективна култура на почтеност за всички институции и агенции на ЕС;
Subliniază necesitatea de a consolida integritatea și de a îmbunătăți cadrul etic, printr-o mai bună implementare a codurilor de conduită și a principiilor etice, pentru a edifica o cultură comună eficace a integrității în toate instituțiile și agențiile UE;

Кодексът или кодексите на добрата селскостопанска практика, които имат за цел да намалят замърсяването с нитрати и се съобразяват с характерните условия в различните райони на Общността, би трябвало да съдържат правила относно следващите по-долу елементи, доколкото те са правилни:.
În măsura în care sunt pertinente, codul sau codurile de bună practică agricolă care vizează reducerea poluării cu nitrați și care țin seama de condițiile dominante în diferite regiuni ale Comunității trebuie să cuprindă reguli conținând elementele de mai jos:.

Talk Онлайн Панел се стреми да ратифицира своите практики за поверителност съгласно всички приложими закони и разпоредби за защита на данните, както и кодексите и стандартите прилагани на пазара, включително и тези на изследователските асоциации като ESOMAR, за проучване на общественото мнение.
Talk Online Panel se străduiește să se conformeze practicile sale de confidențialitate pentru toată legislația și reglementările privind protecția datelor aplicabile și codurile standardelor asociațiilor de cercetare de piață și sondaje de opinie aplicabile, inclusiv ESOMAR.

През 2013 г. Комисията ще предприеме инициатива, евентуално под формата на препоръка, за подобряване на качеството на докладите за корпоративно управление и по-специално на качеството на обясненията, предоставяни от дружествата, които не спазват части от кодексите за корпоративно управление.
Comisia va lua o inițiativă în 2013, eventual sub forma unei recomandări, în vederea îmbunătățirii calității rapoartelor de guvernanță corporativă și, în special, a calității explicațiilor care trebuie furnizate de societățile care se abat de la codurile de guvernanță corporativă.

Курсовите предложения включват финансирането на недвижими имоти, анализ на пазара, правото на недвижими имоти, политиките и кодексите за използване на земята, строителството и управлението на проекти, публично-частните партньорства, процеса на развитие, устойчивото развитие и предприемачеството.
Ofertele de curs includ finanțarea imobiliară, analiza pieței, dreptul imobiliar, politicile și codurile de utilizare a terenurilor, managementul construcțiilor și al proiectelor, parteneriatele public-privat, procesul de dezvoltare, dezvoltarea durabilă și spiritul antreprenorial.

Макар докладчикът да счита, че кодексите за поведение не са подходящи за публичната администрация, той предлага включването на необходимите разпоредби за администраторите съгласно настоящия регламент, за да се докаже спазването чрез придържане към одобрени механизми за сертифициране.
Având în vedere că raportoarea consideră că codurile de conduită nu sunt adecvate pentru administrația publică, ea propune introducerea dispozițiilor necesare conform cărora operatorii, în temeiul prezentului regulament, să demonstreze conformitatea prin aderarea la mecanisme de certificare aprobate.

Как да използвам "кодексите" в изречение

да осигурим достатъчно ресурси за изпълнение на нашата политика за опазване на околната среда, здравето и безопасността и на кодексите за поведение;

Възникване на кодексите за етичните правила на адвокатите в Съединените Американски Щати в периода началото на 19 век до средата на 20 век

Маркетинговата комуникация не трябва да толерира или насърчава действия, които нарушават закона, кодексите за саморегулация или общоприетите стандарти за отговорно поведение спрямо околната среда.