Какво е " CODURILE DE CONDUITĂ " на Български - превод на Български

• кодексите за поведение
• кодекси за поведение

Примери за използване на Codurile de conduită на Румънски и техните преводи на Български

Orientări privind codurile de conduită.
Насоки относно кодексите за поведение.

ERGA va evalua codurile de conduită stabilite prin coreglementare și va oferi consultanță Comisiei Europene.
Тази група ще оценява кодексите за поведение във връзка със съвместното регулиране и ще консултира Европейската комисия.

Comitetul a adoptat Ghidul privind codurile de conduită.
ЕКЗД прие насоки относно кодексите за поведение.

Materialele didactice și codurile de conduită reprezintă un bun instrument pentru dezvoltarea formării.
Образователните материали и кодексите на поведение са добри инструменти за разработването на обучения.

Comportament: Orientări privind codurile de conduită.
Поведение: Насоки за кодекс на поведение.

Codurile de conduită abordează în special interoperabilitatea, barierele privind transferul și portabilitatea datelor.
По-специално, кодексите за поведение са насочени към оперативната съвместимост, пречките пред смяната на доставчика и преносимостта на данните.

De ce nu sunt suficiente codurile de conduită voluntare?
Защо доброволните кодекси за поведение не са достатъчни?

CEPD a adoptat versiunea finală a Orientărilor privind Codurile de Conduită.
ЕКЗД прие окончателния вариант на Насоките относно кодексите за поведение.

Se pare, așadar, că, în ceea ce privește codurile de conduită, punerea în aplicare a directivei este, în ansamblu, satisfăcătoare.
Следователно изглежда, че, що се отнася до кодексите за поведение, транспонирането на Директивата като цяло е задоволително.

CEPD a adoptat o versiune finală a Ghidului privind codurile de conduită.
ЕКЗД прие окончателния вариант на Насоките относно кодексите за поведение.

Codurile de conduită anterioare vizând membrii Consiliului guvernatorilor, ai Comitetului executiv și ai Consiliului de supraveghere au fost abrogate.
Предишните кодекси за поведение за членовете на Управителния съвет, Изпълнителния съвет и Надзорния съвет бяха отменени.

Conformitatea cu actele cu putere de lege și codurile de conduită aplicabile și.
Съблюдаването на приложимите закони, подзаконови актове и кодекси за поведение и.

Codurile de conduită la care este supus antreprenorul și modul în care consumatorul poate consulta electronic codurile de conduită; și.
Кодексите за поведение, на които е предприемачът, и начинът, по който потребителят може да се консултира по електронен път с тези кодекси на поведение; и.

Cu toate că este o măsură voluntară, 36 din cele mai mari companii TIC din Europa aplică deja codurile de conduită.
Въпреки че етичните кодекси са с незадължителен характер, те вече се спазват от 36 от най-големите европейски предприятия от областта на ИКТ.

Recomandarea Comitetului de Miniștri către statele membre privind codurile de conduită pentru funcționarii publici, 11 mai 2000.
Препоръка(2000) 10 на Комитета на Министрите до държавите членки относно кодексите за поведение на държавните служители, 11 май 2000.

(11) Comitetul regrupează toate codurile de conduită, modificările și extinderile aprobate într-un registru și le pune la dispoziția publicului prin mijloace corespunzătoare.
Комитетът събира всички одобрени кодекси за поведение, техните изменения и допълнения в регистър и ги прави обществено достъпни чрез всички подходящи средства.

Recomandarea R(2000) 10 a Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei către statele membre privind codurile de conduită pentru agenții publici, adoptată la 11 mai 2000:.
Препоръка(2000) 10 на Комитета на Министрите до държавите членки относно кодексите за поведение на държавните служители, 11 май 2000.

(115) Codurile de conduită la nivel comunitar sunt adoptate pentru a stabili norme minime de conduităşi completează cerinţele juridice ale statelor membre.
Кодексите за поведение на нивото на Общността са предназначени да въведат минимални стандарти на поведение и да допълнят правните изисквания на държавите-членки.

Compania recurge religios la feedback de la clienți cu privire la performanța șoferilor și, de asemenea, îi informează în mod constant cu privire la codurile de conduită.
Компанията религиозно получава отзиви от страна на клиентите за работата на шофьорите и постоянно ги информира за кодексите за поведение.

În al treilea rând, vom observa relevante codurile de conduită& legile Guvernului în mediu, aspectele dreptul uman ca muncii nici copii, nici o muncă prizonier şi aşa mai departe.
Трето ние наблюдаваме съответните кодекси за поведение& закони от правителството в околната среда, човешкото право аспекти като няма деца труда, няма затворник труд и т. н.

Invită Comisia să implice reprezentanții organizațiilor societății civile pentru a se asigura că opiniile lor sunt luate în considerare în negocierile privind codurile de conduită;
Призовава Комисията да включи представители на организациите на гражданското общество, за да се гарантира, че техните мнения се вземат под внимание по време на преговорите относно кодексите за поведение;

Dacă sunt bine aplicate și monitorizate, codurile de conduită la nivelul Uniunii ar putea fi o bună modalitate de a asigura o abordare mai coerentă și mai eficace.
Когато са добре прилагани и наблюдавани, кодексите за поведение на равнището на Съюза могат да бъдат добро средство за гарантиране на по-последователен и ефективен подход.

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a decide asupra valabilității generale în Uniune a codurilor de conduită și a modificărilor sau extinderilor la codurile de conduită existente care i-au fost prezentate în conformitate cu alineatul(3).
Комисията може да приема актове за изпълнение, за да реши дали кодексите за поведение и измененията или допълненията към съществуващи кодекси за поведение, които са ѝ представени по силата на параграф 3, са общовалидни в рамките на Съюза.

Codurile de conduită privind secretul medical trebuie îmbunătățite sub aspectul datelor privind sănătatea stocate pe sisteme CPS care pot fi accesate de terți.
Кодексите за поведение за медицинската професионална тайна следва да бъдат подобрени по отношение на здравните данни, съхранявани в КФС, до които достъп могат да имат трети лица.

Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene(JRC) gestionează codurile de conduită voluntare pentru companiile TIC, care vizează inversarea acestei tendințe.
В усилията си за обръщането на тази тенденция Съвместният изследователски център(СИЦ) на Европейската комисия управлява доброволни етични кодекси, предназначени за предприятията от областта на ИКТ.

Codurile de conduită pe care operatorul economic a fost de acord să le respecte și modul în care consumatorul poate consulta aceste coduri de conduită electronic; și.
Кодексите за поведение, на които е предприемачът, и начинът, по който потребителят може да се консултира по електронен път с тези кодекси на поведение; и.

Întreprinderile și alte organizații care prelucrează date vor putea, de asemenea, să beneficieze de noile instrumente prevăzute în regulament drept element pentru a demonstra conformitatea, cum ar fi codurile de conduită și mecanismele de certificare.
Предприятията и другите организации, обработващи данни, също така ще могат да се възползват от новите инструменти, предвидени в регламента, като елемент за доказване на съответствието, например кодекси за поведение и механизми за сертифициране.

Constată, de asemenea, că acest cadru cuprinde deja codurile de conduită existente, deciziile privind denunțarea și combaterea hărțuirii, procedurile disciplinare și anchetele administrative;
Отбелязва също така, че тази рамка обхваща вече съществуващите кодекси за поведение, сигнализиране за нередности и решения за борба с тормоза, дисциплинарни процедури и административни разследвания;

Întrucât autoreglementarea și codurile de conduită de acest tip ar trebui să fie elaborate în colaborare cu sindicatele din sectorul respectiv, urmărind o politică clară privind egalitatea de gen.
Като има предвид, че подобни системи за саморегулиране и кодекси за поведение следва да бъдат изготвени в сътрудничество с профсъюзите от сектора, като се следва ясна политика относно равенството между половете;

Având în vedere că raportoarea consideră că codurile de conduită nu sunt adecvate pentru administrația publică, ea propune introducerea dispozițiilor necesare conform cărora operatorii, în temeiul prezentului regulament, să demonstreze conformitatea prin aderarea la mecanisme de certificare aprobate.
Макар докладчикът да счита, че кодексите за поведение не са подходящи за публичната администрация, той предлага включването на необходимите разпоредби за администраторите съгласно настоящия регламент, за да се докаже спазването чрез придържане към одобрени механизми за сертифициране.