Какво е " КОЕТО ВАРИРА " на Румънски - превод на Румънски

• care variază

Примери за използване на Което варира на Български и техните преводи на Румънски

Тежко разкъсване, което варира от мокри очи и сълзи, които се стичат по бузата.
Rănirea puternică, care variază de la ochi uciși și lacrimi care se mișcă pe obraz.

Изтънченият аромат е придружен от ниско съдържание на кофеин, което варира между 1 и 1.7%.
Aroma subtilă este însoțită de un conținut de cofeină redus, care variază între 1 și 1,7%.

Това неизменно води до изкривяване, което варира в зависимост от използваните материали.
Aceasta a condus, în mod invariabil, la o distorsiune care variază în funcție de materialele folosite.

В различни периоди от месечния цикъл жената може да има освобождаване, което варира в последователност и количество.
La diferite perioade ale ciclului lunar, o femeie poate avea o descărcare care diferă în consistență și în cantitate.

Доматите са доста кисели, с pH, което варира между 4, 0 и 4, 7(7 се счита за неутрално), според Администрацията по храните и лекарствата.
Roșiile sunt destul de acide, cu un pH care variază între 4,0 și 4,7(7 este considerat neutru), conform Food and Drug Administration.

Новороденото може да има голямо количество билирубин, което варира с времето до необходимата сума.
Un nou-născut poate avea o cantitate mare de bilirubină, care se schimbă odată cu timpul până la cantitatea necesară.

Въпреки факта, че кръвното налягане е нестабилно, нормалното горно налягане е това, което варира от 91 до 140 mm Hg.
În ciuda faptului că tensiunea arterială este instabilă, presiunea superioară normală este cea care variază de la 91 la 140 mm Hg.

V за всяка тренировка 20 минути боксьор трябва скачане на въже, което варира в зависимост от сложността и вариации на скокове.
V pentru fiecare antrenament de 20 de minute boxer trebuie să sari coarda, astfel variază în funcție de complexitatea și variațiile de salturi.

Впрочем самият жалбоподател уточнявал, че този сорт дава царевично зърно с хектолитрово тегло, което варира между 68 kg/hl и 74 kg/hl.
Însăși reclamanta ar preciza de altfel că acest soi produce un bob de porumb cu o greutate specifică variind între 68 și 74 kg/hl.

Поддържайте оптимална температура което варира на различни нива, което ви позволява да съхранявате различни храни в хладилника по-дълго.
Menținerea temperaturii optime care variază pe diferite niveluri, ceea ce vă permite să depozitați mai multe alimente în frigider mai mult timp.

Това не би трябвало да се случва в този град, защото те имат много меко време, което варира между 20 и 25 градуса през цялата година.
Într-un oraș unde n-ar trebui să se întâmple pentru că au climă blândă care variază de la 20 la 25 grade tot anul.

Връщайки се към Самбука Заслужава да се отбележи, че това е един много силни алкохолни напитки, алкохол съдържание, което варира от 38 до 42%.
Revenind la Sambuca este de remarcat faptul că aceasta este un foarte puternic băuturi alcoolice, conținutul de alcool, care variază de la 38 la 42%.

Извлечена от латинския термин variabilis, променливата е дума, която представлява това, което варира или е обект на някаква промяна.
Derivat din termenul latin variabilis, variabila este un cuvânt care reprezintă ceea ce variază sau este supus unui anumit tip de schimbare.

Технологията е разнообразна и все по-нарастващата площ на проучване, което варира от науките, на една страна, на изкуствата и хуманитарните науки, от друга.
Tehnologia este un domeniu de studiu divers şi mereu în dezvoltare care variază de la ştiinţe pe de-o parte la arte şi umanităţi pe cealaltă.

Човешкото местообитание трябва да бъде класифицирано или определено според броя на жителите, което варира значително в различните случаи.
Habitatul uman trebuie clasificat sau definit în funcție de numărul de locuitori, care variază considerabil de la un caz la altul.

Това е доста добър динамичен ограничител шум, което варира количеството на свистене намаляване на базата на количеството на висока честота на сигнала, който присъства.
Acest lucru are un destul de bună limitator de zgomot dinamic, care variază nivelul de reducere a șuierat pe baza cantității de semnal de înaltă frecvență, care este prezent.

За медицински услуги по време на стационарно лечение всяко болнично заведение с легла определя само равнището на доплащане, което варира между 5 и 10 леи.
Pentru serviciile medicale în regim de spitalizare, fiecare spital dotat cu paturi își stabilește propriul nivel de coplată, care variază între 5 și 10 lei.

Действието им се различава основно по отношение на ефикасността между приемите и началото на реалния ефект на медикамента, което варира от 30 мин. до 1 час, с различна продължителност между 5 и 17 часа.
Acțiunea lor diferă, în principal, din punct de vedere al eficienței între și începe efectul real de droguri, care variază de la 30 minute până la 1 oră, cu lungimi între 5 și 17 ore.

Плеистоценската вълча глава е дълга 40 см, така че е почти половината от цялата дължина на тялото на съвременния вълк, което варира от 66 до 86 см.
Potrivit cercetătorilor japonezi, capul are o lungime de 40 de cm, ceea ce reprezintă jumătate din corpul unui lup din zilele noastre, care variază ca mărime între 66 și 86 de cm.

В момента има големи различия в равнищата на даряване на органи от починали лица, което варира от 34. 2 донори на 1 млн. души население в Испания до 1. 1 донор на 1 млн. души население в България.
Rata donărilor de organe la nivel naţional şi activităţile de transplant variază enorm între Statele Membre: de la 33.8 donatori decedaţi la 1 milion de persoane în Spania la 1 donator decedat/ 1 mil. în România.

В допълнение, всеки кичур от косата има жизнен цикъл- продължителността на времето, необходимо, за да достигне зрялост, да падне и да бъде заменен от нова коса, което варира според човека.
În plus, fiecare fir de păr are un ciclu al lui de viaţă, maturitate, cădere, înlocuirea cu alt fir, care variază de la o persoană la alta.

Членовете на ЕП отбелязват също така големите различия в равнищата на даряване на органи от починали лица, което варира от 34. 2 донори на 1 млн. души население в Испания до 1. 1 донор на 1 млн. души население в България.
Rata donărilor de organe la nivel naţional şi activităţile de transplant variază enorm între Statele Membre: de la 33.8 donatori decedaţi la 1 milion de persoane în Spania la 1 donator decedat/ 1 mil. în România.

Ако такива данни се изискват, можем да ги съхраняваме докато не изтече статутът на ограниченията във връзка с типа иск, който може да е предявен(което варира от 2 години до 12 години).
Dacă astfel de date sunt necesare, este posibil să le păstrăm până la expirarea termenului de prescripție, în funcție de tipul de creanță care poate fi făcută(care variază de la 2 ani la 12 ani).

Пластмасовите изделия са пригодни за бъдещето, енергийно ефективни и предлагат широко поле на приложение, което варира от хранително-вкусовата промишленост до автомобилната индустрия, както и до строителния сектор.
Produsele din plastic sunt eficiente din punct de vedere energetic in viitor si ofera un domeniu larg de aplicare care variaza de la industria alimentara si a bauturilor la industria auto pana la sectorul constructiilor.

Роботът не може да определи и изчертае точно линията на челната коса, трябва да има опитен лекар, който да изследва мястото на мускулните слоеве за пациента, което варира в зависимост от възрастта.
Robotul nu poate determina și desena cu exactitate linia frontală părului, trebuie să existe un medic cu experiență care să examineze straturile musculare ale pacientului, care variază în funcție de vârstă.

Мигащ светодиод в копчето Delay осигурява визуално отчитане на темпото на повторенията(което варира от 15ms до 600ms), докато бутонът Mix осигурява всичко от най-нежния намек за повтаряне до 3dB тласък.
Un LED care clipește în butonul de întârziere oferă o citire vizuală a ritmului repetițiilor(care variază de la 15ms la 600ms), în timp ce butonul Mix oferă totul, de la cel mai blând indiciu de repetare până la un boost 3dB.

Оградата, която частично следва контура на хълмистия пейзаж, представлява наподобяваща палисада метална конструкция с различно отстояние между отделните вертикални елементи, което варира между определените максимални и минимални разстояния.
Gardul, care urmează parțial unduirile peisajului, este o structură metalică de tip palisadă, cu spații între elementele verticale variind între lățimi minime și maxime predefinite.

В ЕС съществуват големи различия в равнището на цифровизация на отделните райони и сектори, което варира от над 63% при компютърното програмиране до 4% при строителството.
În UE, nivelul de dezvoltare digitală înregistrează disparități mari de la o regiune la alta și de la un sector la altul, variind de la 4% în sectorul construcțiilor până la peste 63% în domeniul programării informatice.

Представлява ли последващото процентно увеличение в рамките на система на заплащане, дискриминираща на основание възраст, нова дискриминация, ако процентът на увеличение е еднакъв за всички степени от дадено ниво на заплащане, в резултат от което варира абсолютната, но не и относителната разлика между дискриминираните и недискриминираните лица?
Majorarea procentuală retroactivă în cadrul unui sistem de remunerare discriminatoriu pe motiv de vârstă reprezintă o discriminare nouă dacă procentajul de majorare pentru toate treptele unui grad este egal și, din acest motiv, diferența absolută dintre persoanele discriminate și cele nediscriminate se modifică, dar diferența relativă nu se modifică?

Така че интериорът в стила на обединеното пространство ви позволява да интегрирате пейзажа извън прозореца в интериорното решение, което ще варира в зависимост от времето на годината.
Astfel, interiorul în stilul spațiului unic vă permite să integrați peisajul în afara ferestrei în soluția interioară, care va varia în funcție de perioada din an.

Как да използвам "което варира" в изречение

Преминаването извън нормалните граници на изкривяването назад, което варира в индивидуални граници от 20 до 40 градуса, е свързано с картината на патологична кифоза.

44. проводящ контур във формата на квадрат със страни 5 см е по еднакъв магнитно поле, което варира според закона N = 10 sin2t.

Доматите се отличават с киселинно рН, което варира между 4.0 и 4.7, съгласно Администрацията по храните и лекарствата. Според проучванията рН на влагалището е 4.5.

Full scan изпълнява пълно сканиране на цялата система – файл по файл. Обикновено отнема повече време, което варира в зависимост от обема на наличната в компютъра информация.

Siemens предлага надежден сервиз на своите клиенти, базирайки се на обширното си портфолио, което варира от ремонт и отдалечена поддръжка до анализ на данни и облачно базирани услуги.

Зимата е сезонът с най-къси дни, което варира значително в зависимост от географската ширина, и с най-ниски температури. В районите, по-отдалечени от екватора, през зимата има значителни снеговалежи.

Други причини за грешка могат да бъдат използваните дози, които варират от 500 до 2000 mg дневно, както и продължителността на проучването, което варира от 4 до 24 седмици.

Най-лошата черта на шофьорите е, че не се спазва дистанция от две секунди, което варира някъде от 20 - 50 метра по каквито и да са пътища на България.

Въведено отново в началото на 1900 г., рН означава „потенциален водород“ и се използва за описване на киселинно-алкалното съотношение на вещество, което варира от 0 кисела до 14 (най-алкалната).

Синята костенуркова бурмезе се отличава с оцветяване на косменото покритие, в което варира синкаво и кремаво. И носното огледало и възглавничките на лапите са оцветени със смесици от тези цветове.