Какво е " КОЕТО ЗНАЧИТЕЛНО УСЛОЖНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• ceea ce complică foarte mult
• ceea ce complică semnificativ

Примери за използване на Което значително усложнява на Български и техните преводи на Румънски

Тя може да нараства бързо, което значително усложнява лечението.
Acesta poate crește rapid, făcând tratamentul mult mai dificil.

Тоест заболяването се диагностицира на по-късен етап, което значително усложнява терапията.
Adică boala este diagnosticată într-un stadiu ulterior, ceea ce complică foarte mult terapia.

Късният етап се проявява в безумие, което значително усложнява живота на близките.
Etapa târzie se manifestă în nebunie, care complică foarte mult viețile celor dragi.

При нарушаване на имунната система, възможно е появата на гъбична инфекция, което значително усложнява заболяването.
În caz de încălcare a sistemului imunitar, este posibil să apară infecții fungice, care este mult agravează boala.

Обикновено болката умира след хранене, което значително усложнява диагнозата на заболяването.
De obicei durerea dispare după masă, ceea ce complică foarte mult diagnosticul bolii.

Микроорганизмът бързо развива устойчивост към антибактериални вещества, което значително усложнява процеса на възстановяване.
Microorganismul dezvoltă rapid rezistența la substanțe antibacteriene, ceea ce complică foarte mult procesul de recuperare.

Но често има закъсняла реакция, което значително усложнява бързото откриване на алерген дразним.
Dar de multe ori există o reacție tardivă, ceea ce complică foarte mult detectarea rapida a alergen provocatoare.

Няма конкретни пропорции на урината и белина, което значително усложнява това изпитване.
Nu există proporții specifice de urină și înălbitor, ceea ce complică în mod semnificativ aceste teste.

За да се изключи наддиагнизирането, което значително усложнява живота на човека при отсъствие на болест, анализът се определя единствено въз основа на индикации.
Pentru a exclude supradiagnosticul, contribuind la complicarea semnificativă a vieții unui bărbat în absența bolii, analiza se face doar pe motive.

А често и обслужва клиенти като допълнителна тежест, което значително усложнява късата игра.
Și, de multe ori, de asemenea, servi clienții cât o sarcină suplimentară, ceea ce complică foarte mult jocul de pase.

Умението да се брои е основно умение, отсъствието на което значително усложнява съществуването, не позволява придобиването на образование и придобиването на професия.
Abilitatea de a număra este o abilitate fundamentală, lipsa care complică foarte mult existența, împiedică dobândirea educației și stăpânirea profesiei.

Днес се продава голям брой тиквички от различни сортове, което значително усложнява избора на семена.
Astăzi, un număr mare de dovlecei de soiuri diferite sunt în vânzare, ceea ce complică semnificativ selecția semințelor.

Теоретично е възможно, но често емоционалните разстройства са придружени от други заболявания, например, астеничен синдром, което значително усложнява корективната работа.
Teoretic este posibil, dar deseori tulburările emoționale sunt însoțite de alte boli, de exemplu, sindromul astenic, care complică foarte mult activitatea corectivă.

Чугунени радиатори размери са много обемисти, което значително усложнява инсталирането на оборудване.
Calorifere din fontă dimensiuni sunt foarte voluminoase, ceea ce complică foarte mult instalarea de echipamente.

В допълнение към упоритата кашлица, болка в гърдите, недостиг на въздух и постоянна умора, пациентите изпитват трудности с преглъщането, което значително усложнява процеса на приемане на храна за тях.
În plus față de tuse persistentă, durere toracică, dificultăți de respirație și oboseală constantă, pacienții întâmpină dificultăți în înghițire, ceea ce complică foarte mult procesul de a mânca pentru ei.

Най-правилното действие в присъствието на постоянен студ, което значително усложнява живота, ще бъде посещение на лекар.
Acțiunea cea mai corectă în prezența unei friguri permanente, care complică foarte mult viața, va fi o vizită la medic.

Отличителна черта на болестта ебърз преход към хроничен стадий, което значително усложнява процеса на възстановяване, така че е важно да се признаят първите признаци на простатит и да се започне лечение навреме.
O trăsătură distinctivă a bolii estetrecerea rapidă la stadiul cronic, care complică foarte mult procesul de recuperare, deci este important să recunoaștem primele semne de prostatită și să începem tratamentul în timp.

С голямо натрупване на тумори, те се съчетават в киста, което значително усложнява диагнозата.
Cu o acumulare mare de tumori, ele se combină într-un chist, ceea ce complică în mod semnificativ diagnosticul.

Това изисква придобиване на привилегии на ниво ядро, което значително усложнява програмирането на такава задача.
Acest lucru necesită obținerea privilegiilor la nivel de kernel, ceea ce complică foarte mult programarea unei astfel de sarcini.

Поради факта, че в повечето случаи, в стадий 1-2, заболяването се развива асимптоматично, пациентите се обръщат към лекарите само на стадий 3-4 на развитието на патологията, което значително усложнява лечението и намалява шансовете за възстановяване.
Datorită faptului că, în majoritatea cazurilor, în stadiul 1-2, boala se dezvoltă asimptomatic, pacienții se adresează medicilor numai în etapa 3-4 a dezvoltării patologiei, ceea ce complică semnificativ tratamentul și reduce șansele de recuperare.

Никотинът влошава кръвообращението в стомаха и червата, което значително усложнява процеса на правилното храносмилане и усвояване.
Nicotina agravează circulația sângelui în stomac și intestine, ceea ce complică foarte mult procesul de digestie și absorbție adecvată.

От друга страна им е трудно да напуснат дома на родителите си, което значително усложнява личния им живот.
Pe de alta parte, va este dificil sa parasesti casa parintilor si asta va face viata personala mult mai dificila.

В други случаи тревожността и стресът могат да се покачват с течение на времето, което значително усложнява ежедневния живот на тези пациенти, които живеят в постоянно напрежение.
În alte cazuri, anxietatea și stresul se pot dezvolta în timp, complicând foarte mult viața de zi cu zi a acestor pacienți, care trăiesc în tensiune constantă.

От друга страна им е трудно да напуснат дома на родителите си, което значително усложнява личния им живот.
Pe de altă parte, îi este dificil să se despartă de casa părinților și asta va face viața personală mult mai dificilă.

Както показва практиката, най-често жлезистата рак се диагностицира на 3-4 етапа на развитие, което значително усложнява лечението и свежда до минимум вероятността от благоприятен изход от лечението.
După cum arată practica, cel mai adesea cancerul glandular este diagnosticat la 3-4 stadii de dezvoltare, ceea ce complică semnificativ tratamentul și minimizează probabilitatea unui rezultat favorabil al tratamentului.

Това води до дехидратация, в резултат на което кръвта се уплътнява, което значително усложнява работата на бъбреците.
Acest lucru duce la deshidratare, în urma căruia sângele se îngroațează, ceea ce complică foarte mult activitatea rinichilor.

Някои признаци имат значителна прилика със симптомите на други патологии, което значително усложнява интерпретацията на клиничните прояви на пиелонефрит.
Unele semne au o asemănare semnificativă cu simptomele altor patologii, ceea ce complică foarte mult interpretarea manifestărilor clinice ale pielonefritei.

В ранните стадии на развитие на всички симптоми не се наблюдават, което значително усложнява откриването на патологията.
În stadiile incipiente ale dezvoltării, nu se observă simptome, ceea ce complică semnificativ detectarea patologiei.

В по-редки случаи заболяването остава неуточнена етиология, което значително усложнява точната диагноза и лечение.
În cazuri mai rare, boala rămâne o etiologie nespecificată, ceea ce complică în mod semnificativ diagnosticul exact și prescrierea tratamentului.

Универсалност- неоспорим плюс, но има и отрицателни- големи размери, което значително усложнява монтирането на комбинирани фурни.
Versatilitate- un plus de necontestat, dar există de asemenea, negativ- de dimensiuni mari, ceea ce complică foarte mult instalarea de cuptoare combinate.