Какво е " CEEA CE REDUCE SEMNIFICATIV " на Български - превод на Български

• което значително намалява
• което значително съкращава

Примери за използване на Ceea ce reduce semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

I-a tratat pe amândoi prin intervenţie percutanată, ceea ce reduce semnificativ cantitatea de heparină.
Той работи перкутанно, което драстично намали нужното количество хепарин.

Utilizarea antibioticelor sistemice fără efectuarea unor studii de control bacteriologice regulate fără agenți antifungici pe toată durata tratamentului cu antibiotice duce adesea la apariția ulcerelor microorganisme rezistente, fungi, ceea ce reduce semnificativ șansele de recuperare.
Използване на системни антибиотици без редовни проучвания бактериологични контрол без противогъбични средства през целия период на антибиотична терапия често води до появата на язви резистентни микроорганизми, гъбички, което значително намалява вероятността от възстановяване.

Nu este nevoie de placare și de încălzire, ceea ce reduce semnificativ costul înregistrării;
Няма нужда от плакиране и затопляне, което значително намалява разходите за регистрация;

Pacientul trebuie transferat într-o poziție semi-așezată cu picioarele în jos- ceea ce reduce revenirea sângelui venoasă din vasele membrelor inferioare, ceea ce reduce semnificativ încărcătura inimii.
Пациентът трябва да бъде преместен на половин седнало положение с краката си надолу- това намалява връщането на венозна кръв от съдовете на долните крайници, което значително намалява натоварването на сърцето.

De asemenea, sprijină procesele regenerative, ceea ce reduce semnificativ vizibilitatea vergeturilor.
Също така поддържа регенеративни процеси, което значително намалява видимостта на стриите.

În mod literal, la un minut după impact, se acumulează un exudat sângeros în hemophthalmos, suprapunându-se ochiul, ceea ce reduce semnificativ viziunea- hipema.
Буквално минута след удара, кървава ексудат се натрупва в хемофталмуса, който припокрива окото, което значително намалява зрението,- хифема.

Reducerea numărului de medicamente, ceea ce reduce semnificativ numărul efectelor secundare ale tratamentului;
Намаляване на броя на лекарствата, което значително намалява броя на страничните ефекти от лечението;

Ingredientele sale naturale promoveaza o pierdere în greutate sigură şi sănătoasă, ceea ce reduce semnificativ greutatea in doar 30 de zile!
Естествените му съставки помагат за безопасно и здравословно отслабване, което намалява значително теглото само за 30 дни!

Numit o formațiune chist Baker în fosa poplitee, ceea ce reduce semnificativ mobilitatea articulației genunchiului, se dezvoltă din cauza inflamației în articulația genunchiului.
Нарича Бейкър образуване на киста в подколенен ямка, което значително намалява подвижността на колянната става, тя се развива поради възпаление в колянната става.

Valoarea este și posibilitatea de a utiliza pungi PA/ PE foarte populare în procesul de producție, ceea ce reduce semnificativ costurile.
Стойността е и възможността за използване на много популярни ПА/ ПЕ торбички по време на производството, което значително намалява разходите.

Numit o formațiune chist Baker în fosa poplitee, ceea ce reduce semnificativ mobilitatea articulației genunchiului, se dezvoltă din cauza in….
Нарича Бейкър образуване на киста в подколенен ямка, което значително намалява подвижността на колянната става, тя се развива поради възпале….

Încălzirea excesivă a metalului de umplere duce la formarea de produse de descompunere termică, ceea ce reduce semnificativ calitatea sudurii.
Прекомерното нагряване на металния пълнител води до образуването на продукти на термично разлагане, което значително намалява качеството на заваръчните шевове.

Spre deosebire de analogii sintetici, Optiman acționează ușor, ceea ce reduce semnificativ riscul de reacții adverse(dureri de cap, dispepsie, dureri articulare, reacție alergică).
За разлика от синтетичните аналози, Optiman действа нежно, което значително намалява риска от странични ефекти(главоболие, диспепсия, болки в ставите, алергична реакция).

Aerobicul de înot și de apă sunt adecvate în special în acest caz, deoarece apa corpului uman„pierde în greutate”, ceea ce reduce semnificativ sarcina pe articulații.
Плуването и водната аеробика са особено подходящи в този случай, защото водата на човешкото тяло"губи тегло", което значително намалява натоварването върху ставите.

De asemenea, în saloanele de specialiști calificați, ceea ce reduce semnificativ riscul de complicații ulterioare.
Освен това в салоните работят квалифицирани специалисти, което значително намалява риска от последващи усложнения.

Ploaie, topirea zăpezii, locația strânsă a apelor subterane conduce la dezvoltarea mucegaiului, umiditatea distruge structura materialului de bază al structurii, ceea ce reduce semnificativ timpul de funcționare.
Дъждове, топене на сняг, близкото местоположение на подземните води водят до развитието на мухъл, влагата разрушава структурата на основния материал на конструкцията, което значително намалява времето за нейното действие.

Cu o cantitate mică de tumora poate fi îndepărtat prin abordul laparoscopic, ceea ce reduce semnificativ timpul de recuperare și ajută la evitarea hemoragiei masive.
С малък размер на тумора, той може да бъде отстранен чрез лапароскопски достъп, което значително съкращава периода на рехабилитация и помага да се избегне масивна загуба на кръв.

Aplicația solicită, de asemenea, ca utilizatorii să se selecteze unul pe celălalt înainte de a putea fi trimis orice mesaj, ceea ce reduce semnificativ șansele de hărțuire.
Освен това те изискват от потребителите да се изберат един друг, преди да започне какъвто и да е обмен на съобщения, което значително намалява шансовете за тормоз.

Acest lucru vă permite să ajustați ușor fundalul hormonal, ceea ce reduce semnificativ manifestările nervoase.
Това ви позволява леко да изравнявате хормоналния фон, което значително намалява нервните прояви.

Datorită extractului din această plantă, capsulele Dr. Farin inhibă activitatea enzimelor responsabile de descompunerea zaharurilor- zaharoză și amidon, ceea ce reduce semnificativ transformarea lor în glucoză ușor asimilată.
Съдържащият се в капсулките Dr Farin екстракт от това растение спира активността на ензимите, отговорни за разпада на въглехидратите- захароза и скорбяла, което значително ограничава превръщането им в лесносмилаема глюкоза.

Este întotdeauna posibil să selectați un cumpărător din baza de date, ceea ce reduce semnificativ timpul de introducere a datelor.
Все още е възможно да се избере купувач от базата данни, което значително съкращава времето за въвеждане на данни.

Datorită extractului din această plantă, capsulele Dr. Farin inhibă activitatea enzimelor responsabile de descompunerea zaharurilor- zaharoză și amidon, ceea ce reduce semnificativ transformarea lor în glucoză ușor asimilată.
Благодарение на екстракта от това растение, д-р Фарин капсули инхибира активността на ензимите, отговорни за разграждането на захари- захароза и нишесте, което значително намалява тяхната трансформация в лесно асимилирана глюкоза.

La podea nu a pierdut și reține căldura, este necesar să se asigure o izolare corectă, ceea ce reduce semnificativ pierderile de caldura din camera- până la 20%.
За пода не пропусна и запазва топлината, че е необходимо да се гарантира правилното изолация, което значително намалява загубата на топлина от стаята- до 20%.

Răspândirea metastazelor în majoritatea cazurilor este înaintea dezvoltării tumorii în sine, ceea ce reduce semnificativ succesul tratamentului pentru cancer pulmonar.
Разпространението на метастазите в повечето случаи изпреварва развитието на самия тумор, което значително намалява успеха при лечението на рак на белите дробове.

Toate simptomele de mai sus ale cancerului pancreatic apar atunci cand tumora nu mai poate fi operata, ceea ce reduce semnificativ speranta de viata a pacientilor.
Всички горепосочени симптоми на рак на панкреаса се появяват, когато туморът вече не може да се използва, което значително намалява продължителността на живота на пациентите.

Terapia hormonală de substituție sau HRT implică utilizarea de medicamente mai noi care conțin concentrații minime de hormoni, ceea ce reduce semnificativ riscul de reacții adverse și boli periculoase.
Хормонозаместителната терапия или ХЗТ включват използването на по-нови лекарства, които съдържат минимални концентрации на хормони, което значително намалява риска от странични ефекти и опасни заболявания.

Dar noi de multe ori face acest fel de mâncare cu carne de porc, deoarece pregătește carnea mai ușor și mai rapid, ceea ce reduce semnificativ riscul de a irosi friptura de porc în cuptor.
Но ние често правят това ястие със свинско, защото тя подготвя месото по-лесно и по-бързо, което значително намалява риска от разваляне на свинско пържола във фурната. Съставки за"Свински пържоли мариновани в кисело мляко":.

Studiile au arătat că a mesteca înghițiturile de mâncare de cel puțin 32 de ori ajută la saturarea mai bună a receptorilor de gust, ceea ce reduce semnificativ pofta de mâncare și te ajută să te simți sătulă mai repede.
Проучванията показват, че дъвченето на всяка хапка храна най-малко 32 пъти помага за по-добро насищане на вкусовите ни рецептори, което значително намалява апетите и води до по-бързо усещане за ситост.

Studiile arată că mestecarea fiecărei gură de hrană de cel puțin 32 de ori ajută la o mai bună saturare a receptorilor noștri de gust, ceea ce reduce semnificativ pofta de mâncare și oferă un sentiment mai rapid de plenitudine.
Проучванията показват, че дъвченето на всяка хапка храна най-малко 32 пъти помага за по-добро насищане на вкусовите ни рецептори, което значително намалява апетите и води до по-бързо усещане за ситост.