Какво е " КОИТО КОНСУМИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• care au consumat
• care au mâncat

Примери за използване на Които консумирали на Български и техните преводи на Румънски

От историята е известно, че първите хора, които консумирали шоколад….
Despre primii oameni care au consumat ciocolata.

Тези от тях, които консумирали по 1 супена лъжица(15 мл) оцет от ябълки на ден, в края показали следните параметри:.
Cei care au consumat 1 lingura(15 ml) de oțet pe zi au avut următoarele medii:.

Че лошият холестерол е с 13, 5 мг/дл по-нисък при участниците, които консумирали по едно авокадо на ден.
Colesterolul"rău"(LDL) a fost cu 13.5 mg/dL mai mic în cazul participanților care au consumat zilnic avocado.

При онези, които консумирали редовно чесън, лук и праз всеки ден, риска от рак на простатата бил снижен с 50%.
Pentru cei care au consumat regulat usturoi, ceapa si praz in fiecare zi, riscul de cancer de prostata a fost redus cu 50%.

Друг експеримент с участието на 62-ма студенти, които консумирали кафе или безкофеиново кафе, показал аналогични резултати.
Un alt experiment cu participarea a 62 de studenți care au consumat cafea decofenizată a avut rezultate similare.

Специалисти от Медицинския университет в Тайпе провели експерименти с 24 доброволци, които консумирали киви преди лягане.
Specialiştii de la Taipei Medical University au efectuat experimente cu participarea a 24 de voluntari care au mâncat kiwi înainte de culcare.

В едно проучване жените, които консумирали ленено семе или ленено масло в продължение на 12 седмици, показали хидратирана и по-гладка кожа.
În studiile controlate, femeile care au consumat semințele de in sau ulei de in timp de 12 săptămâni au arătat o îmbunătățire a hidratării și catifelarii pielii.

Ефектът върху кожата им бил сравнен с останалите участници на възраст между 21 и 47 години, които консумирали само зехтин за същия период.
Pielea lor a fost comparata cu pielea altor participanţi cu vârste cuprinse între 21 şi 47 de ani care au consumat numai ulei de măsline pentru aceeaşi perioadă.

Които консумирали кисело и прясно мляко, не била установена промяна на нивата на pH в устата им в нито един от интервалите, съобщи изследователят Випул Ядав.
Cei care au mancat iaurt sau au baut lapte nu au aratat modificari la nivelul pH-ului din gura, la oricare dintre intervale, a declarat cercetatorul Vipul Yadav.

Последиците за кожата им били сравнени с кожата на останалите доброволки на възраст между 21 и 47 г., които консумирали само зехтин за същия период.
Pielea lor a fost comparata cu pielea altor participanţi cu vârste cuprinse între 21 şi 47 de ani care au consumat numai ulei de măsline pentru aceeaşi perioadă.

Докато през 6 месечно проучване, тези доброволци, които консумирали повдигнатите степени на калций са загубили повече тегло и телесните мазнини(Затлъстяването Research проучване, 2004 г.).
În timp ce printr- un studiu de 6 luni, acei voluntari care au consumat grade ridicate de calciu au pierdut mai mult in greutate si grasime corporala(studiu de obezitate de cercetare, 2004).

Учените установили значително подобряване в способността на кожата да се защитава срещу ултравиолетовите лъчи при дамите, които консумирали доматено пюре.
Oamenii de stiinta au constatat o imbunatatire semnificativa in capacitatea pielii de a proteja impotriva razelor UV pentru doamnele care au consumat pasta de tomate.

Докато през 6 месечно проучване, тези доброволци, които консумирали повдигнатите степени на калций са загубили повече тегло и телесните мазнини(Затлъстяването Research проучване, 2004 г.).
In timp ce, prin intermediul unui studiu de cercetare 6 luni, acei voluntari care au consumat nivelurile de calciu mărite au pierdut mai mult în greutate și grăsime corporală(Greutate probleme de cercetare, 2004).

Последиците за кожата им били сравнени с кожата на останалите доброволки на възраст между 21 и 47 години, които консумирали само зехтин за същия период.
Consecinţele pielii lor au fost comparate cu pielea altor participante cu varste cuprinse între 21 şi 47 de ani care au consumat ulei de măsline numai pentru aceeaşi perioadă.

Неотдавнашно проучване, в което 247 души участвали с остеоартрит на колянната става показа, че пациентите, които консумирали джинджифил, са имали по-малко нужда от лекарства и болката им е намаляла значително.
Un studiu recent, la care au participat 247 de persoane cu osteoartrita de genunchi au aratat ca acei pacienti care au mancat ghimbir aveau mai putin nevoie de medicamente, iar durerea lor a scăzut în mod semnificativ.

Последиците за кожата им били сравнени с кожата на останалите доброволки на възраст между 21 и 47 години, които консумирали само зехтин за същия период.
Consecintele pielii lor au fost comparate cu pielea altor participante cu varste cuprinse intre 21 si 47 de ani care au consumat ulei de masline numai pentru aceeasi perioada.

В едно проучване през 2004, проведено от Харвардското медицинско училище, показва, че участници, които консумирали 3 или повече порции плодове дневно имали значително по-нисък риск от развитие на ексудативна("мокра") или напреднала сенилна макулна дегенерация.
Un studiu efectuat la Harvard Medical School din 2004 a arătat că participanții care au consumat zilnic trei sau mai multe porții de fructe au avut un risc substanțial mai mic de AMD"umed" sau avansat.

Учените открили, че 163 участници имали проблеми с паметта, а рискът от такива проблеми бил два пъти по-висок при хората, които консумирали най-много калории.
Pe baza testelor de memorie, a reieşit că 163 de persoane prezentau probleme de memorie, iar riscul acestei afecţiuni era de două ori mai mare pentru cei care consumau frecvent alimente bogate în calorii.

Но още по-интересен извод от това изследване е, че от мъжете, които все пак развиват рак на простата, тези, които консумирали доматен сос по-често, всъщност имали по-малко кръвоносни съдове, които да подхранват тумора.
Dar ce e şi mai interesant în acest studiu este că din acei bărbaţi care au avut cancer la prostată, acei care au mâncat mai multe porţii de sos de roşii de fapt aveau mai puţine vase de sânge care alimentau cancerul.

В 20-годишния период, в който били проследени жените, пиещите повече от три чаши мляко дневно, 680 милилитра, били изложени на по-голяма опасност от фрактури от тези, които консумирали по-малко.
În cei 20 de ani în care femeile au fost monitorizate, s-a remarcat faptul că cele care consumau mai mult de 3 pahare cu lapte pe zi(680 ml) erau mai predispuse să sufere fracturi decât cele care consumau mai puţin.

Резултатите показали, че хората, които консумирали между 100 и 142 мг естествени растителни нитрати всеки ден, имали с 35% по-нисък риск от развитие на ранна МДСВ в сравнение с тези, които приемали по по-малко от 69 мг дневно.
Ei au descoperit că persoanele care au consumat zilnic 100 până la 142 de miligrame de azotați vegetali au avut un risc cu 35% mai mic de a dezvolta AMD precoce, decât cei care consumau zilnic mai puțin de 69 mg de nitrați vegetali.

Изследване от декември 2006 година доказа, че мъжете с резистентност към инсулина, които консумирали ечемични бета-глюкан разтворими фибри в значителна степен снижили нивата си на глюкоза и инсулин в сравнение с другите участници.
Ediția din decembrie 2006 a studiului Nutrition Research a demonstrat că bărbații rezistenți la insulină care au consumat fibre solubile beta-glucan de orz au redus semnificativ nivelurile de glucoză și insulină în comparație cu alte subiecți de test.

Проучване, проведено в Масачузетс, показва, че възрастни мъже с по-голяма консумация(повече от две порции седмично) на риба имали 45% по-малък риск от развитие на сенилна макулна дегенерация в сравнение с тези, които консумирали по-малко количество(по-малко от 1 порция седмично).
Un studiu efectuat la Massachusetts Eye and Ear Infirmary a arătat că bărbații în vârstă cu cel mai înalt nivel de consum de pește(mai mult de două porții pe săptămână) aveau cu 45% mai puțin probabilitatea de a avea AMD decât cei care au mâncat cea mai mică cantitate de pește săptămână.

Нещо като френска версия на този експеримент била проведена в Дижон, Франция, където изследователите открили, че[бебетата на] майки, които консумирали храни и напитки, подправени с анасон, ароматизиран с женско биле, по време на бременността, показали предпочитание към анасона в първия ден от живота си, и отново, когато били тествани по-късно, на четвъртия ден от живота си.
O variantă franceză a experimentului a avut loc în Dijon, Franţa, unde cercetătorii au descoperit că mamele care au consumat mâncăruri şi băuturi cu aromă de anason în timpul sarcinii au preferat anasonul în prima zi de viaţă, şi, la fel și mai târziu, în cea de-a patra zi de viaţă.

Това не са растения, които консумирате всеки ден.
Dar acestea nu sunt plante pe care le consumaţi în fiecare zi.

Вашето тяло превръща въглехидратите, които консумирате, в глюкоза.
Organismul tău transformă carbohidraţii pe care îi consumi în glucoză.

Базирана е на храните, които консумират хората от Италия и Гърция.
Se bazeaza pe alimente pe care le consumau italienii si grecii in jurul anului 1960.

Как да използвам "които консумирали" в изречение

Два часа след инжектирането на веществото гризачите, които консумирали разтворими фибри, били два пъти по-слабо засегнати от заболяването и се възстановили два пъти по-бързо.

В крайна сметка хората, които консумирали седем порции, тежащи по 80 грама, от тези хранителни натурални продукти, по рядко страдали от подобни психически проблеми.

Оказало се, че тези, които са изяли цял краосан били по-гладни и изяждали по-голямо количество храна, в сравнение с тези които консумирали краосана на части.

Китайки, които консумирали гъби и пиели зелен чай, значително намалили опасността да развият рак, а тези, които вече се били разболели от коварната болест, облекчили...

Изследване, обхванало 9200 души, показва, че участниците, които консумирали много или умерено храни, богати на мастни киселини Омега-3, са по-малко застрашени от проблеми с венците.

Хората, които консумирали 4 или повече чаши газирани напитки на ден, имали 30% по-голяма вероятност да развият депресия в сравнение с тези, които не пиели газирано.

В изследването са участвали 86 души, като според резултатите паметта на хората, които консумирали бадемите на обяд, се е подобрила в сравнение тези, който ги хапвали между храненията.

В изследването са взели участие 24 340 души на възраст между 35 и 64 години. Тези, които консумирали повече сирене и кашкавал, били с 28% по-малко застрашени от рак.

MCT в кокосовото масло повишава концентрацията на кетони в кръвта, . Участниците, които консумирали MCT в продължение на 16 седмична програма . . на мазнини и запазването на намаленото тегло след това.