Какво е " CARE CONSUMAU " на Български - превод на Български

• които консумират
• които приемат
• които пият
• които ядат

Примери за използване на Care consumau на Румънски и техните преводи на Български

Iar acea cantitate enormă trecea prin oamenii care consumau această carne.
И това огромно количество преминаваше в хората, които ядат това месо.

Pacienții moderați care consumau mai ales vin au avut cea mai mică rată a mortalității- doar 32%.
Които са консумирали предимно вино, отново в умерени количества са с най-ниска смъртност- само 32%.

CHMP a luat notă de faptul că Selincro s-a dovedit a fi eficace în reducerea consumului de alcool la bărbaţii care consumau mai mult de 60 g şi la femeile care consumau mai mult de 40 g pe zi.
СНМР отбелязва, че е доказано, че Selincro е ефективен за намаляване на консумацията на алкохол при мъже и жени, които консумират съответно повече от 60 g и 40 g на ден.

Intr-un studiu de 7 ani s-a constatat ca femeile care consumau suplimente ce includeau B6, acid folic si B12 aveau foarte putine sanse sa dezvolte degenerescenta maculara.
Годишно изследване показва, че жените, които приемат добавки, включващи B6, фолиева киселина и B12, развиват по-рядко възрастова дегенерация на макулата.

Ei au descoperit că persoanele care au consumat zilnic 100 până la 142 de miligrame de azotați vegetali au avut un risc cu 35% mai mic de a dezvolta AMD precoce, decât cei care consumau zilnic mai puțin de 69 mg de nitrați vegetali.
Резултатите показали, че хората, които консумирали между 100 и 142 мг естествени растителни нитрати всеки ден, имали с 35% по-нисък риск от развитие на ранна МДСВ в сравнение с тези, които приемали по по-малко от 69 мг дневно.

Expertii au ajuns la concluzia ca persoanele care consumau grasimi trans prezentau un risc cu 48% mai mare de a suferi de depresie.
Че хората, които консумират транс-мазнини, често имат 48% по-висок риск да бъдат податливи на депресия.

Barbatii care consumau 3 sau mai multe portii pe saptamana din aceste alimente se bucurau de o scadere a riscului de cancer de prostata cu 40% comparativ cu cei care mâncau astfel de alimente mai rar de o data pa saptamâna.
Мъжете, които пият три или повече порции на седмица от тези храни се ползват намален риск от рак на простатата с 40% в сравнение с тези, които ядат тези храни по-малко от веднъж седмично годишно.

În rândul consumatorilor moderați de alcool, care consumau vinuri puțin sau deloc, rata mortalității a scăzut la 50%.
Сред тези, които са употребявали алкохол в умерени количества и много малко или никакво вино, смъртността спада с до 50%.

Astfel, barbatii care consumau în medie 4 sau mai multe portii de legume pe zi aveau un risc de cancer de prostata cu 35% mai mic comparativ cu cei care consumau mai putin de 2 portii zilnic.
По този начин, мъжете, които са консумирали средно по 4 или повече порции зеленчуци на ден имаше риск от рак на простатата с 35% в сравнение с тези, които консумират по-малко от две порции дневно.

Se referea la familiile mai înstărite din Filipine, care consumau cantităţi relativ mari de alimente de origină animală.
Отнасяла се за по-богатите семейства във Филипините, които се хранели със сравнително по-големи количества животински храни.

Astfel, bărbaţii care consumau în medie 4 sau mai multe porţii de legume pe zi aveau un risc de cancer de prostată cu 35% mai mic comparativ cu cei care consumau mai puţin de 2 porţii zilnic.
По този начин, мъжете, които са консумирали средно по 4 или повече порции зеленчуци на ден имаше риск от рак на простатата с 35% в сравнение с тези, които консумират по-малко от две порции дневно.

Astfel, unul din studiile mari(12.000 de participanţi) a demonstrat faptul că bărbaţii care consumau zilnic soia se bucurau de o scădere a riscului de cancer de prostată cu 70%!
По този начин, един от най-големите проучвания(12 000 участници) бяха изненадани от констатацията, че мъжете, които консумират соя ежедневно ползват намален риск от рак на простатата с 70%!

In cadrul studiului s-a aratat ca cei care consumau doua sau mai multe astfel de bauturi pe zi s-au ingrasat, in zona abdomenului, de cinci ori mai mult si mai repede decat cei care nu s-au atins de asa ceva.
В рамките на изследването било доказано, че хората, които консумират две или повече такива напитки дневно напълняват в зоната на корема пет пъти повече и по-бързо от тези, които не ги употребяват.

Cercetatorii spanioli, care si-au publicat concluziile in International Journal of Sport, Nutrition and Exercise Metabolism, au constatat ca atletii care consumau cafeina inaintea efortului fizic ardeau cu pana la 15% mai multe calorii decat aceia care nu se delectau cu o bautura de acest tip.
Изследване, публикувано в International Journal of Sport Nutrition and Exercise Metabolism установява, че професионални спортисти, които приемат кофеин преди тренировки, изгарят около 15% повече калории в сравнение със спортисти, които не го правят.

În plus, cei care consumau niveluri adecvate de vitamina A, vitamina K, zinc şi cupru aveau un risc mai scăzut de a muri din cauza unei boli de inimă comparativ cu cei care nu atingeau aceste niveluri de nutrienţi.
Освен това, хората, които приемаха адекватни нива на витамин А, витамин К, цинк или мед имаха по-нисък риск от смърт от сърдечно заболяване в сравнение с онези, които не си набавяха адекватни нива на тези хранителни вещества.

Un studiu efectuat în 2009 unui lot de 940 japonezi a arătat că cei care consumau ceai verde în mod regulat aveau dinți mai sănătoși decât cei care consumau mai puțin ceai verde.
Проучване през 2009 г. разгледа устното здраве на 940 мъже и установи, че: тези, които пият зелен чай редовно са имали по-здравословни венци, отколкото участниците, които го консумират спорадично.

Persoanele care consumau în fiecare săptămână cel puţin două porţii de anumite fructe întregi, mai ales afine, struguri, mere şi pere, îşi reduceau riscul de a dezvolta diabet de tip 2 cu până la 23% în comparaţie cu persoanele care consumau o singură porţie pe lună.
Хората, които консумират поне два пъти в седмицата цели плодове, особено боровинки, ябълки или грозде, намалява риска от диабет тип 2 с 23% в сравнение с тези, които приемат плодове един път в месеца.

Astfel, unul din studiile mari(12.000 de participanti) au surprins prin constatarea ca barbatii care consumau zilnic soia se bucurau de o scadere a riscului de cancer de prostata cu 70%! Cancerul de Prostata- Tratamentul!
По този начин, един от най-големите проучвания(12 000 участници) бяха изненадани от констатацията, че мъжете, които консумират соя ежедневно ползват намален риск от рак на простатата с 70%!

Copiii care consumau cel puţin patru porţii de suc pe zi erau de două ori mai predispuşi decât copiii care nu beau deloc suc să manifeste un comportament violent şi agresiv- cum ar fi distrugerea obiectelor altor persoane, începerea unor lupte fizice şi lansarea de atacuri verbale la adresa altor copii.
Децата, които консумират безалкохолно най-малко четири пъти на ден са два пъти по-склонни от децата, които не пият никакво безалкохолно, да покажат агресивно, насилствено поведение- например, унищожаване вещите на други хора, участие във физически бой и вербално атакуване на другите деца.

În cei 20 de ani în care femeile au fost monitorizate, s-a remarcat faptul că cele care consumau mai mult de 3 pahare cu lapte pe zi(680 ml) erau mai predispuse să sufere fracturi decât cele care consumau mai puţin.
В 20-годишния период, в който били проследени жените, пиещите повече от три чаши мляко дневно, 680 милилитра, били изложени на по-голяма опасност от фрактури от тези, които консумирали по-малко.

Datele studiului lucratorilor sanitari au aratat ca barbatii care consumau cel mai mult seleniu aveau un risc cu 51% mai redus de a face cancer de prostata comparativ cu cei care aveau cel mai redus aport din acest mineral.
Здравето на работниците на данните от изследването показват, че мъжете, които ядат най-много селен, имат с 51% по-нисък риск от рак на простатата в сравнение с тези, които са имали най-нисък прием на този минерал.

In cadrul unui studiu realizat la Harvard pe 116.686 de femei monitorizate timp de 10 ani, cercetatorii au observat ca voluntarele care consumau carne rosie de 5 ori pe saptamana sau mai mult erau mai predispuse la fracturi fata de cele care consumau acelasi tip de carne doar o data pe saptamana.
В проучване на 116 686 жени, която се провежда в продължение на 10 години в Харвардския университет, е установено, че жените, които консумират червено месо най-малко 5 пъти седмично, са изложени на повишен риск от фрактури, отколкото ако консумират червено месо само веднъж седмично.

Oamenii de ştiinţă au constatat că persoanele care consumau cantităţi adecvate de vitamina K sau magneziu aveau un risc mai scăzut de deces din orice cauză, pe perioada studiului, comparativ cu cei care nu aveau niveluri adecvate din aceşti nutrienţi.
Изследването откри, че хората, които консумираха адекватни количества витамин К или магнезий бяха в по-нисък риск от смърт от каквато и да било причина в периода на изследването в сравнение с онези, които не си набавяха адекватни нива на тези хранителни вещества.

Cu fiecare 10 puncte adăugate la scorul riscului genetic, predispoziţia spre obezitate a crescut cu 35 la sută în cazul celor care consumau mai puţin de o porţie lunară de băuturi cu îndulcitori, dar a crescut cu 59 la sută între cei care beau de la una la patru porţii lunar şi cu 235 la sută în cazul celor care consumau una sau două porţii pe zi.
При увеличаване на генетичното предразположение с 10 точки рискът от затлъстяване се увеличава с приблизително 35% при тези, които пият по-малко от една порция сладки напитки на месец, с 59% за тези, които консумират 1 до 4 порции на месец и 235%, които са си позволили една или повече порции на ден.

Femeile care consuma carne au cu 50% mai multi estrogeni toxici.
Които ядат месо, имат до 50% по-високи нива на инсулин.

Persoanele care consumă alcool curând încep să sufere de psihoze alcoolice.
Хората, които пият алкохол, скоро започват да страдат от алкохолна психоза.

Vegetarienii traiesc mai mult decat cei care consuma carne.
Вегетарианците живеят по-дълго, отколкото тези, които ядат месо.

Statul care consuma cel mai mult vin.
Държавите, които пият най-много вино.

Se recomandă ca un remediu natural pentru persoanele în vârstă care consumă multe medicamente.
Препоръчва се като естествено лекарство за възрастни хора, които приемат много лекарства.

Tratamentul cu interferon al hepatitei cronice C la persoanele care consumă alcool.
Интерферонотерапия на хроничен хепатит С при хора, които пият алкохол.