Какво е " КОИТО ОПИТАХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au încercat

Примери за използване на Които опитаха на Български и техните преводи на Румънски

Всички, които опитаха са мъртви.
Toţi care au încercat, au murit.

Вероятно е от тези, които опитаха да ни убият.
Probabil e unul din tipii care încearcă să ne omoare.

Хората, които опитаха да ме отвлекат.
Oamenii care au încercat să mă răpească.

Нарани само тези, които опитаха да го спрат.
El rănit doar pe cei care au încercat să-l oprească.

Онези, които опитаха да ме хванат, когато тя ми помогна ли?
Te referi la cei care încercau să mă captureze când a intrat ea?

Другите шофьори, които опитаха да ме пребият.
Aceştia sunt ceilalţi şoferi. Singurii care au încercat să-mă bată.

И няма да спра, докато не заловя тези, които опитаха да го убият.
Şi n-am să mă opresc până cei care au încercat să-l omoare nu vor fi judecaţi.

Една от дамите, които опитаха да застрелят Джералд Форд?
E una din doamnele care au încercat să-l împuşte pe Gerald Ford?

Това е историята на мъжете, които опитаха да направят филма.
Aceasta e povestea celor care au încercat să facă acel film.

Много от онези, които опитаха наргилета, придобиватза ваша лична употреба.
Mulți dintre cei care au încercat narghilea, dobândescpentru uz personal.

Ами Зелената стрела и онези, които опитаха да ме взривят?
Cum rămâne cu Green Arrow şi acei ciudaţi care au încercat să mă omoare?

Хората, които опитаха да ни убият, бяха тук снощи.
Persoanele care au încercat să-ţi omoare soţia şi fiica ta au fost aici noaptea trecută.

Космонавтите бяха първите, които опитаха тази вакуумна техника.
Cosmonautul a fost primul care a încercat această tehnică de vid.

За това време преживях превземания, почти банкрут и шефове от Ада, които опитаха да ме убият.
Şi în tot timpul ăsta am supravieţuit preluărilor, falimentului iminent şi şefilor din iad care au încercat să mă ucidă.

Дарлингтън бе един от онези, които опитаха да се споразумеят с Хитлер.
Lordul Darlington a fost printre cei care-au încercat o înþelegere cu Hitler.

Господин Джордан, който искаше да ме разведри, прекрасните актьори, които опитаха да претворят мечтата на един младеж.
Dl Jordan, care a încercat să mă înveselească minunaţii actori care au încercat să transforme visul unui tânăr în realitate.

Шефе, разгледах хората, които опитаха да отвлекат Джъциу, Всички бяха японци.
Şefule, m-am uitat la cei care au încercat s-o răpească pe Zhiqiu, cu toţii sunt japonezi.

Кофин може да е чул за това само от ония, които опитаха да я отвлекат, така че.
Coffin nu putuse să afle decât de la tipii care au încercat s-o răpească, deci.

Уилям Бел ми каза, че хората, които опитаха да ме убият и които убиха Чарли, търсят някого.
William Bell mi-a spus că cei din partea cealaltă, care au încercat să mă ucidă, care l-au ucis pe Charlie,- căutau pe cineva.

От жените, които опитаха Breast Fast, потвърдиха значителното увеличение на размера на гърдите още по време на първите 3 седмици.
Dintre femeile care au încercat BreastFast au reportat o mărire vizibilă în fermitate şi mărime în primele 3 săptămâni.

Много е хубаво да се видят толкова много от вас, които опитаха да получат Реализация, но които наистина вече са реализирани.
Este foarte plăcut să văd printre voi atât de mulţi care au încercat să obţină Realizarea, dar care sunt cu adevărat realizați deja.

Че законът е над всички в Турция, президентът каза, че излизащите в негова подкрепа на улиците хора били"най-добрият отговор" за тези, които опитаха да вземат насилствено властта.
Menționând că în Turcia legea este mai presus de toate, Erdogan a precizat că oamenii care au ieșit în stradă să-l susțină sunt cel mai bun răspuns pentru cei care au încercat să preia puterea cu forța.

Тук ни помогнаха няколко доброволци, които опитаха за нас ефервесцентните таблетки и документираха как са изпитали ефекта.
Aici am fost ajutați de câțiva voluntari care au încercat comprimatele efervescent pentru noi și au documentat cum au experimentat efectul.

Добро утро, искам да се присъединя към онези, които опитаха чай VIDANGA, наистина съм щастлив с този чай, помогна ми да намаля теглото си и наистина се чувствам по-добре.
Bună dimineața, vreau să mă alătur celor care au încercat ceaiul Vidanga, sunt foarte fericit cu acest ceai, mi-a ajutat să-mi reduc greutatea și chiar mă simt mai bine.

Но, когато Майкъл Корлеоне седеше в ресторанта срещу двамата, които опитаха да убият баща му, мнозина твърдяха, че се е борил със съвестта си, дали би могъл да ги убие хладнокръвно или не.
Dar când Michael corleone a fost așezat în restaurant Peste drum de doi om care a încercat să-l omoare pe tatăl său, Mulți au susținut că el a fost lupta cu conștient lui.

Няколко чумаши, които опитали да се разбунтуват били хванати.
Cei câţiva chumashi care au încercat să se răzvrătească, au fost spânzuraţi.

Открихме, че това може да се случи на всеки, които опита.
Am descoperit că aceasta i-se poate întîmpla oricui care încearcă.

За да наранят тези, които опитат нощна атака.
Pentru a-i răni pe cei care încearcă să atace noaptea.

С другите начини на отслабване, които опитах.
Daca alte alte metode de slabit pe care le-ai incercat te ajutau.

Какво ще е посланието ти към тези, които опитат да направят като него?
Ce mesaj dăm cuiva care ar încerca să facă aşa ceva?

Как да използвам "които опитаха" в изречение

„Има и над 70 опита при реални земеделски производители, които опитаха от продукта и отчетоха по-добри резултати дори и от институтите“, заяви специалистът.

Празниците на хляба завършиха много вкусно и весело за гостите, които опитаха майсторски изработените погачи и се включиха в извилите се на площада хора.

Седмината мигранти, които опитаха да подпалят спящ бездомник в берлинското метро, са обвинени в групов опит за убийство. В момента всички те са в предварителния...

Турция и турското правосъдие до последно ще преследват онези, които опитаха да завладеят страната. Тях няма да ги спаси и шарлатанинът Гюлен, който ги манипулира“, подчерта Ердоган.

Повечето състезатели заложиха на традиционния начин на риболов с отворена фидер хранилка и подхранка. Имаше и ентусиасти, които опитаха да ловят с хранилки с лепен бял червей.

На 5 януари в София бяха задържани двама младежи, които опитаха да оберат банкомат в "Люлин". Те го взривиха, но не успяха да вземат парите. Сега са на съд.

Участниците в техническата конференция бяха първите, които опитаха от вафлите, осигурени от спонсора на надпреварата, но на 5 декември ще има за всеки участник, обещават организаторите от семейството на Васил Манченко.

Наистина трябва да се пробва-аз бях една от щастливките, които опитаха тези топящи се в устата сладки.По лошото е, че колкото повече ядеш от тях, толкова повече ти се яде :)))

Мерси на всички, които опитаха да помогнат. Явно ще ми трябва повече време за да разбера от какво е, понеже в момента не разполагам с друга техника, с която да го изпробвам.