Какво е " КОИТО ОСВЕТЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care luminează
• care iluminează
• care lumineaza
• care se reflectă

Примери за използване на Които осветяват на Български и техните преводи на Румънски

Лъвчетата са лъчисти сили, които осветяват целия зодиак.
Leu bărbați sunt forțe radiante care luminează întregul zodiac.

Пет продукта, които осветяват тъмните петна и правят кожата ви блестяла.
Cinci produse care luminează pete întunecate și fac strălucirea pielii.

Нека не забравяме за големите лампи, които осветяват нашите решения за сигурност.
Să nu lăsăm în urmă numeroasele lămpi care ne luminează soluțiile de securitate.

Близките съзвездия, които осветяват нашата нощ, ще изглеждат както винаги:.
Constelaţiile atât de familiare nouă care ne luminează nopţile vor părea la fel ca întotdeauna:.

Нека не си тръгваме и за многобройните лампи, които осветяват нашите решения за сигурност.
Să nu uităm de numeroasele lămpi care ne luminează ieșirile de securitate.

Притежава и свойства, които осветяват кожата, намаляват недостатъците и засилват блясъка.
De asemenea, are proprietati care iluminează pielea, reduc deficientele si îmbunătățesc strălucirea.

Нека не забравяме повече за големите лампи, които осветяват нашите решения за сигурност.
Sã nu lãsãm mai multe despre lãmpile mari care ne lumineazã soluțiile de securitate.

В ролята си перфектно усвоил LED крушки Всички видове директория ikeevskogo които осветяват нощното гора.
În rolul lor perfect stăpânit becuri cu LED-uri Toate tipurile de director ikeevskogo care iluminează pădurea de noapte.

Нека не оставяме повече за големите лампи, които осветяват нашите изходи за безопасност.
Sã nu lãsãm mai multe despre lãmpile mari care ne lumineazã soluțiile de securitate.

Бялото символизира чистотата на Буда, а стъклото- неговото учение и мъдрост, които осветяват света.
Culoarea albă semnifică puritatea lui Buddha iar sticla de aceeași culoare- înțelepciunea sa, care se reflectă în întreaga lume.

Нещо повече- главата на камерата е оборудвана с вградени LED диоди, които осветяват наблюдаваното пространство.
Mai mult, capul camerei este prevăzut cu diode LED integrate, care luminează zona observată.

В огромните ръце на ръгби играча трофеят изглежда почти като играчка и блести в светлината на прожекторите, които осветяват сцената.
În mâinile mari ale jucătorului de rugby trofeul pare ca de jucărie şi sclipeşte în marea de reflectoare ce luminează scena.

В книгата попадаме отново и отново на прозрения от този вид, които осветяват пътя на днешното ни развитие.
Tot timpul găsim în carte noi şi noi revelaţii de acest gen, care luminează calea actualei noastre dezvoltări.

Обичайните крушки на Илич, които осветяват пътя към светло бъдеще в продължение на почти век, се заменят със светодиодни лампи.
Becurile obișnuite de iluminat Ilyich, care au luminat calea spre un viitor luminos de aproape un secol, sunt înlocuite cu lămpi cu LED.

Коридорите, стаите и фоайетата му са снабдени с над 1000 полилеи Swarovski, които осветяват златните покриви.
Holurile, camerele şi lobby- urile sunt prevăzute cu 1.000 de candelabre cu cristale Swarowski, care luminează tavanele decorate cu foiţă de aur.

Expereince Nature- От каскадните северното сияние, които осветяват небето над дивите земи на Шведска Лапландия, за белите пясъчни плажове на юг- всичко е твое да се радват.
Expereince Natura- Din luminile nordice in cascada care lumineaza cerul deasupra salbaticia suedez Laponia, la plajele de nisip alb din sud- toate ale tale să se bucure.

Главите са бързо движещи се лъчи от светлина, нещо като мимолетни проблясъци, които осветяват външните събития от живота и работата на Юнг.
Capitolele[autobiografiei] sunt ca niste raze rapide care lumineaza numai fugitiv viata exterioara a lui Jung si opera sa.

Delve включва богатите профили на служителите, които осветяват проектите, върху които са работили, умения, които имат и интереси, които искат да развият.
Îngropați include profiluri de angajați bogați care evidențiază proiectele la care au lucrat, abilitățile pe care le au și interesele pe care doresc să le dezvolte.

Основната сграда е осветена със статични бели прожектори eW Graze PowerCore, които осветяват стените отдолу с драматичен ефект.
Corpul de clădire principal este luminat cu reflectoare albe statice eW Graze PowerCore care luminează pereţii de jos în sus cu efecte dramatice.

Сега нашите общества харчат два, три, четири процента от БВП, за да инвестират систематично в нови открития, наука, технология, да захранват с гориво тръбопровода от блестящи изобретения, които осветяват такива събирания.
Societăţile noastre cheltuie acum 2, 3, 4% din PIB să investească sistematic în noile descoperiri, în ştiință, în tehnologie, să alimenteze conducta invenţiilor de geniu care iluminează întruniri ca aceasta.

За да създадете специален комфорт в стаята, можете да прикачите няколко светлини на тавана, които осветяват само отделни части от спалнята, например гардероб, огледало и входни врати.
Pentru a crea un confort deosebit în cameră, puteți atașa câteva lumini pe tavan, care luminează numai secțiuni individuale ale dormitorului, de exemplu, un dulap, o oglindă și ușile de intrare.

Поради това следва да бъдат допълнени от изкуствена светлина, генерирана таван осветление- mnogorozhkovoy полилей- и много допълнителни(без вградени) източници, които осветяват определени области.
Prin urmare, trebuie să fie completat cu iluminare artificială creată de un corp de iluminat de plafon- un candelabru cu mai multe lanterne- și o multitudine de surse suplimentare(care nu sunt încorporate) care luminează anumite zone.

Осветителните тела на стените не са само крушки, които осветяват пространството, те служат като елемент, който може да създаде уникална атмосфера в стаята, допълвайки цялостния комфорт, елегантност и комфорт.
Plafoanele pentru plafoane de perete nu reprezintă doar becuri care luminează spațiul, ele servesc ca un element care poate crea o atmosferă unică în cameră, completând compoziția generală a confortului, eleganței și confortului. Lumina corect selectată va sublinia cu succes stilul camerei.

Когато погледнете Вселената в този мащаб, започвате да виждате нишковидния модел, космическа мрежа, съдържаща галактики и купове от галактики, които осветяват Вселената, защото те са толкова много в която и посока да погледнете.
Când începi să vizualizezi universul la o scară mai mare, iese la iveală modelul cu filamente, o țesătură galactică ce conține galaxii și roluri de galaxii care aprind universul… Sunt multe galaxii și acolo, și acolo, și acolo, și acolo.

Какво щеше да стане с Църквата и света, без светлините, които осветяват пристанището за изгубените в морето, без факлите, които осветяват тъмната нощ която преминаваме, без„стражите“, които обявяват новия ден, когато все още е тъмно?“?
Ce ar fi Biserica şi lumea fără farurile care semnalează portul pentru cel care este pierdut în largul mării, fără candelele care luminează noaptea întunecată pe care o străbatem, fără santinelele care anunţă noua zi când este încă noapte?

Живеела под старите дървета, които осветявала с тайнствена бяла светлина.
A trăit sub copacii bătrâni, pe care îi ilumina cu o lumină albă misterioasă.

Тя стана достъпна за нас само след методите на биологичното, инструменталното и лабораторното невроизображение, които осветяваха по-рано скритите неща, които са в мозъка.
Ea a devenit disponibilă numai după metodele de neuroimaging biologice, instrumentale și de laborator, care au luminat lucrurile ascunse anterior care se află în creier.

И част от материята изригнала отново под формата на огромни струи, които осветявали дяловете с блясъка на… може би трилион слънца.
Și o parte s-a retras sub forma unor jeturi nemaipomenite care au iluminat lobi cu strălucirea a trilioane de sori.

Сега се опитваме да визуализираме движението на въздушния поток около крилата на комара, с малки частици, които осветяваме с лазер.
Aici, încercăm să vizualizăm curentul de aer din jurul aripilor ţânţarului, cu particule mici pe care le iluminăm cu un laser.

Как да използвам "които осветяват" в изречение

Изключително качество и отличен дизайн. Слънчев прожектор с 10 супер ярки светодиода, които осветяват на разстояние 10 метра.

- другите често считат такива хора за идеалисти – но те всъщност се явяват тези, които осветяват пътя.

OccuSwitch DALI има задача да контролира лампите, които осветяват пътя ви или бюрото ви, или друга работна зона (като…

Проблемът на LCD мониторите не идва от трептенето на течните кристали, а от лампите, които осветяват тези кристали отзад.

За да имате изображение и през нощта разполагате с 26 IR диода, които осветяват на разстояние до 10 метра.

а) предназначени да доставят енергия, която се поглъща от организма, освен изделията, които осветяват тялото на пациента във видимия спектър;

Бижутата са диамантите, които осветяват жената и я карат да заблести като звезда. Часовникът пък е задължителен аксесоар към мъжката визия.

- OEM Ангелски очи: светодиодни лампи за фабрично монтирани ангелски очи. Те заместват оригиналните крушки H10W, които осветяват рингчетата в жълт цвят.

Имотът е разположен в историческия квартал Бенимаклет с гъсто застроени неправилни имоти и характерните за Испания вътрешни дворове които осветяват прилежащите помещения.

придават на кожата топъл и ясен отблясък. Днес съществуват нови огледала с електрически тръби по тях, които осветяват буквално всяка сянка по лицето.