Примери за използване на Които получихме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От писмата, които получихме.
Din scrisoarea pe care am primit-o.Седлата, които получихме… са направени от кожи на крави.
Şeile pe care le-am primit… sunt făcute din piele bună.Ето логотипите, които получихме:.
Iată logourile pe care le-am primit:.Има и добра новина на фона на всички лоши, които получихме.
Este o veste bună Ценим мнението и обратната връзка, които получихме от EPALE общността.
Apreciem feedback-ul pe care îl primim de la comunitatea EPALE.
Хората също превеждат
Трябва да кажа, че бяхме много приятно изненадани от отзивите, които получихме.
Trebuie să spun că am fost surprinşi pozitiv de răspunsurile pe care le-am obţinut.Само едно от писмата, които получихме.
Iată una dintre scrisorile pe care le primim.Според данните на Сересъс, които получихме от заместника на Гейбриъл.
Conform dosarului de la Ceressus care l-am obţinut de la numărul 2 a lui Gabriel.Те са малка част от хилядите CV-та, които получихме.
Acestea sunt o mica parte din cele cateva mii de costume pe care le avem.И пробите, които получихме от новия кладенеца показват висока степен на концентрация на варовик.
Și probele care le avem din nou bine arată o concentrație mare de calcar.Ние Г току-що изключени Два от островите, които получихме от Пън.
Tocmai Чувствам се по-сигурен иуверен след като прочетох преговорните документи, които получихме.
Mă simt liniștit și încrezător acum căam citit documentele de negociere pe care le-am primit.Ето откъси от две електронни писма, които получихме от нашите читатели:.
Aici sunt fragmente din două e-mail-uri pe care le-am primit de la cititori:.С проявите на такъв манталитет, пише той,"дори и медалите, които получихме, са бонус!"!
Având această mentalitate, scrie el,„chiar şi medaliile pe care le-am obţinut reprezintă unbonus”!Отзиви По-долу са някои от препоръките, които получихме от нашите клиенти през годините.
Marturii Mai jos sunt câteva dintre mărturiile pe care le-am primit de la clienții noștri de-a lungul anilor.Нейният произход остава скрит в мистерия, дори и с някои от отговорите, които получихме в The Last Jedi.
Fundalul ei rămâne învăluit în mister, chiar și cu câteva dintre răspunsurile pe care le-am primit în Ultimul Jedi.Мишел и аз бяхме поласкани от пожеланията, които получихме през последните няколко седмици!
Michelle şieu am fost atât impresionaţi de toate urările de bine pe care le-am primit în ultimele săptămâni!Посланията, които получихме от вас, са много ясни и ще имат важен принос за работата, която предстои.
Mesajele pe care le-am primit de la dumneavoastră sunt foarte clare și vor avea o contribuție importantă în cadrul activităților ulterioare.Ами, Джанис… След всичките хубави писма които получихме от цялата страна.
Vezi, Janice… după toate aceste minunate scrisori, pe care le-am primit din toate colţurile ţării.Както вече споменах, според докладите, които получихме през последните няколко седмици, необходимо е спешно да се действа.
După cum am menţionat deja, rapoartele pe care le-am primit în ultimele săptămâni indică faptul că este nevoie urgentă de acţiune.Аз, разбира се, съм загрижена и за становищата, които получихме от профсъюзите, относно доклада.
Pentru a încheia, sunt, bineînţeles,îngrijorată cu privire la avizele pe care le-am primit din partea sindicatelor cu privire la raport.Единствените официални данни, които получихме от Великобритания, бяха по отношение на подобрението на състоянието на Юлия Скрипал.
Unicile date, pe care le-am recepționat din Marea Britanie, sunt legate de îmbunătățirea stării sănătății a Iuliei Skripal.Днес бяхме щастливи от положителните отзиви, които получихме от нашите граждани относно това проучване….
Astăzi, am fost fericiți de feedback-ul pozitiv pe care l-am primit de la cetățenii noștri despre acest studiu.Сигналите, които получихме[загатват], че решението ще бъде положително," заяви за SETimes посланикът на БиХ в ЕС Осман Топкагич.
Semnalele pe care le-am primit[arată] că decizia va fi pozitivă", a declarat ambasadorul BiH la UE, Osman Topcagic, publicaţiei SETimes.Използвайки административните кодове които получихме в Брукер, успях да изтегля копие на базата данни.
Folosind codurile administrative pe care le-am căpătat de la Brucker, am putut coborî o copie a bazei de date.Този пост, основно,ще разгледа четири от най-често срещаните проблеми с WiFi, които получихме от нашите читатели тази се.
Acest post, în principiu,va aborda patru dintre cele mai comune probleme de WiFi pe care le-am primit de la cititorii noștri săptămâna aceasta.Както обикновено, темите са взети от посланията, които получихме от нашите читатели през последните няколко седмици.
Ca de obicei, subiectele sunt preluate din mesajele pe care le-am primit de la cititorii noștri în ultimele săptămâni.Отличните отзиви, които получихме, укрепват увереността ни в стъпките, които сме предприели, и тези, които ни предстоят.
Feedback-ul pozitiv pe care l-am primit ne întărește încrederea în demersurile Това е средната стойност на всички общи отзиви, които получихме и всяка категория по-долу показва средната стойност за конкретните отзиви за тази категория.
Aceasta este media tuturor recenziilor generale pe care le-am primit, iar fiecare categorie de mai jos arata media pentru recenziile specifice acelei categorii.В моята страна например средствата, които получихме през последната година, бяха два пъти повече, отколкото преди бяхме получили за две години.
În țara mea, de exemplu, fondurile pe care le-am primit în ultimul an au fost de două ori mai mari față ceea ce am fi 
