Какво е " КОИТО ПОСЕТИХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au vizitat

Примери за използване на Които посетиха на Български и техните преводи на Румънски

Бях сред първите, които посетиха Китай.
A fost şi primul care a vizitat China.

По-долу ще покажем видео и мнението на хората, които посетиха хотела.
Mai jos vom afişa clipuri video şi opinii ale persoanelor care au vizitat la hotel.

Ето и спомени за онези, които посетиха Бала:"Днес- Загове….
Aici și amintirile celor care au vizitat Balul:"As….

Екипът на ЕТЕМ благодари на всички гости на изложението, които посетиха щанда на компанията.
Echipa ETEM a mulțumit tuturor oaspeților expoziției, care au vizitat standul companiei.

Бихме искали сърдечно да благодарим на всички, които посетиха нашият щанд на международния панаирMCE2016 в Милано.
Dorim să mulțumim tuturor celor care au vizitat standul nostru cu ocazia târgului MCE2016.

През декември имахме възможността да се срещнем с иракските епископи, които посетиха Европейския парламент.
În decembrie, am avut șansa să ne întâlnim cu episcopii irakieni care au vizitat Parlamentul European.

Днес стана известно броя на хората, които посетиха Музея на Метрополитън в САЩ тази година.
Astăzi a devenit cunoscut numărul de persoane care au vizitat Muzeul Metropolitan din Statele Unite în acest an.

Всекидневната винаги играеше ролята на място за почивка за приятели, роднини и колеги, които посетиха апартамента.
Camera de zi a jucat întotdeauna rolul de zonă de odihnă pentru prieteni, rude și colegi care au vizitat apartamentul.

Те пресъздадоха духа на държавите, които посетиха в домовете си.
Ei au recreat spiritul țărilor pe care le-au vizitat în casele lor.

Един от младите ентусиасти, които посетиха това събитие, беше младият режисьор Татяна Званская, вече известен на видеото"Dreams of Nature".
Unul dintre entuziaștii tineri care au vizitat acest eveniment a fost tânărul regizor Tatyana Zvanskaya, cunoscut deja în videoclipul"Dreams of Nature".

От друга страна, изключително много такива варианти се съдържат в доклада за мисията на държавните и правителствени ръководители, които посетиха Източен Йерусалим.
Pe de altă parte, există multe alte astfel de opţiuni în raportul misiunii şefilor de stat sau de guvernământ care au vizitat Ierusalimul de Est.

Че мисиите за правата на човека, които посетиха Украйна през 2014 година, не откриха доказателства, че рускоговорещото малцинство е в опасност.
Misiunile de apărare a drepturilor omului care au călătorit în Ucraina în 2014 nu au găsit nici o dovadă că vorbitorii de limbă rusă ar fi în pericol.

Обаче те измислиха без наше влияние и това на Майсторите, които посетиха Земята, и засяха онези семена от Светлина, които отвориха очите ви.
Totusi, ei au socotit(toate acestea, n. t.) fara influenta noastra si aceea a Maestriilor, care au vizitat Pamantul si au plantat acele seminte ale Luminii, care v-au deschis ochii.

Проектът предлага да оцелее нови приключения, пътувания и мини-игри, които ще бъдат истински подарък за всички фенове, които посетиха кино и желание да продължи честването.
Proiectul își propune să supraviețuiască noi aventuri, de călătorie și mini-jocuri, care va fi un adevărat cadou pentru toti fanii care au vizitat cinema și dornici să continue celebrarea.

За съжаление, европейските политически лидери, които посетиха острова, не намериха време да се срещнат с представители на дисидентите, които, поради тази причина, се почувстваха изолирани.
Din nefericire, liderii politici europeni care s-au deplasat pe insulă nu au avut timp să întâlnească reprezentanţi ai dizidenţilor, care, prin urmare, s-au simţit marginalizaţi.

Онези от нас, които посетиха Дарфур през юли 2007 г. и отидоха до al-Geneina и al-Fashir, Nyala и Kapkabia и много лагери за разселени лица(IDP) около тези градове, познават напълно страданията на народа в Дарфур и огромната работа, извършвана там от НПО.
Aceia dintre noi care au vizitat Darfurul în 2007 şi au mers la al-Geneina şi al-Fashir, Nyala şi Kapkabia şi în multe alte tabere de refugiaţi din jurul acestor oraşe cunosc foarte bine suferinţa celor din Darfur şi munca pe care o desfăşoară ONG-urile acolo.

BBClone е уеб брояч, написани на PHP и съдържа подробна информация за посетителите на вашия уеб сайт, като показва тото последните потребителите(и данните, които е предвидено, като им IP, браузър и т. н.), които посетиха сайта, а не само показва броя на….
BBclone este un contor web scris în PHP și oferă o imagine detaliată a vizitatorii site-ul dvs. prin afișarea în NTH ultimele utilizatorilor(și datele pe care le furnizate, cum ar fi IP lor, browser-ul și așa mai departe), care a vizitat site-ul, nu….

Туристите и запалянковците, които посетиха Бразилия за световното първенство по футбол през месец юни са похарчили 794 милиона щатски долара, рекордна сума след 1947 година, съобщи днес централната банка.
Turiştii şi suporterii străini care au vizitat Brazilia în iunie, la începutul Cupei Mondiale, au cheltuit 794 de milioane de dolari, o cifră record din 1947, a anunţat Banca Centrală.

Ще изгоним американските военни бази и НАТО от страната ни и ще унищожим тези, които работят за тях," посочва"Революционна борба" в прокламацията, в която напада и външния министър Дора Бакоянис и министъра на обществения ред Вирон Полидорас, които посетиха посолството веднага след нападението и го осъдиха публично.
Vom scăpa de bazele militare americane şi ale NATO din ţara noastră şi îi vom răsturna pe cei care colaborează cu acestea", a declarat Lupta Revoluţionară în proclamaţie, atacându-i de asemenea pe ministrul de externe Dora Bakoyannis şi pe ministrul ordinii publice Vyron Polydoras, care au vizitat ambasada imediat după atac şi l-au condamnat în mod public.

Туристите и запалянковците, които посетиха Бразилия за световното първенство по футбол през месец юни са похарчили 794 милиона щатски долара, рекордна сума след 1947 година, съобщи днес централната банка.
Turiştii şi suporterii străini care au vizitat Brazilia în luna iunie, la începutul Cupei Mondiale de fotbal, au cheltuit 794 de milioane de dolari, o cifră record din 1974, a anunţat Banca centrală a Braziliei.

Депутати от Демократическата партия, които посетиха места за задържане на мигранти, също съобщиха за масово пренаселване в стаи без течаща вода, където деца и възрастни нямат достъп до необходимите лекарства.
Mai mulţi congresmeni democraţi care au vizitat astfel de centre au relatat de asemenea despre celule supraaglomerate, fără apă curentă, unde copiii şi adulţii nu aveau acces la medicamente şi nu puteau face duş.

Туристите и запалянковците, които посетиха Бразилия за световното първенство по футбол през месец юни са похарчили 794 милиона щатски долара, рекордна сума след 1947 година, съобщи днес централната банка.
Turistii si suporterii straini care au vizitat Brazilia în luna iunie, de la începutul turneului final al Cupei Mondiale de fotbal, au cheltuit 794 de milioane de dolari, o cifra record din 1974 încoace, a anuntat Banca Centrala a Braziliei.

Около 850 и над 300 доставчика от всички региони и пазари, които посетиха drupa миналата година са участвали в проучването на Printfuture.„Всички печатници, независимо от пазара или региона, знаят, че ако искат да оцелеят в дългосрочен план, трябва да продължат да се адаптират към промените а пазара и икономическите условия.
Recrutati dintre managerii de nivel inalt care au vizitat anul trecut compania Drupa, aproape 850 tipografi si peste 300 de furnizori reprezentand toate regiunile si pietele participantii la sondajul Printfuture, compania specializata in consultanta de imprimare si cercetare de piata toti tipografii, indiferent de piata sau de regiune in care se afla, stiu ca, pentru a reusi pe termen lung, trebuie sa se adapteze in continuare la conditiile in continua schimbare si conditiile economice.

Трябваше да събира презервативи от различни момчета в клубовете, които посетихме.
Ea trebuia să obtină un prezervativ de la tipi diferiti din fiecare club în care intram.

Хубава вечер, за всички които посетят тази страница.
Buna seara la toti care viziteaza aceasta pagina.

Тайланд бе първата държава от азиадските държави, които посетих.
Italia a fost prima țară din vest pe care am vizitat-o.

На някои от островите, които посетих, ако задните части на момичето стърчаха много навън, това беше красиво.
Pe unele dintre insulele pe care am mers să le vizitez dacă fata avea fesele ieșite mult în afară, acest lucru era frumos.

Нашите приятели, които посетихме в Израел, а ние самите сме от Украйна.
Prietenii noștri, pe care am vizitat-o în Israel, și noi înșine suntem din Ucraina.

Мисля, че единственият ресторант, които посетихме, че аз все още не беше спомената в Calabash, НК и се нарича Calabash Seafood Hut.
Cred că singurul restaurant le-am vizitat pe care am încă nu au fost menţionate în Calabash, NC şi se numeşte Calabash Seafood Hut.

Нека поверим на неговото неизчерпаемо Провидение бъдещето и настоящето на народите, които посетих по време на това пътуване.
Providenţei sale inepuizabile să încredinţăm prezentul şi viitorul popoarelor pe care le-am vizitat în această călătorie.

Как да използвам "които посетиха" в изречение

Благодарим на всички, които посетиха нашия щанд на изложението СТРОЙКО 2000, което се проведе от 24-28.10.2018год. в НДК.

Водещ: Г-жо Коева, вие приветствахте китайските гости, които посетиха Казанлък, в рамките на формата „16+1“. С какво ги запознахте?

За онези, които посетиха и онези, които пропуснаха, предлагаме кадри от партито. Всички снимки са дело на Чавдар Карапачов.

Зала „Орфеида” в Парк-хотел „Стара Загора“ се оказа малка, за да побере стотици старозагорци и гости на града, които посетиха

Благодарим на всички , които посетиха нашата изложба. Надяваме се да сте се забавлявали ида са ви харесали нашите бижута.

Париж, Барселона, Лондон, Ибиса и Сицилия са само част от дестинациите, които посетиха – всичко на разноските на Андрей, естествено.

Събитието съвпадна с Деня на детето и експертите от Бюрото по труда раздадоха балони и бонбони на децата, които посетиха шатрата.

Отделен тур Комисията организира за представителите на медиите, а немалко бяха и гражданите от столицата и страната, които посетиха Централизирания архив.

ПЛАНИНАРИТЕ, които посетиха хижа „Амбарица“ в почивните дни между 6-ти и 9 септември, се натъкваха на групи млади хора, оживено разговарящ...

Защо единствените външни министри, които посетиха Сирия след началото на конфликта са българският Николай Младенов и руският Сергей Лавров? Прочети повече