Какво е " КОИТО РАЗПРЕДЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• care distribuie
• care alocă
• care repartizează

Примери за използване на Които разпределят на Български и техните преводи на Румънски

Субекти, които произвеждат или които разпределят вода съгласно Waterleidingwet.
Entitățile care produc sau distribuie apă, conform Waterleidingwet.

Размерът на парите, които разпределяте за всяка операция, трябва да бъде изчислен внимателно.
Suma de bani pe care o alocați pentru fiecare operațiune trebuie calculată cu atenție.

Между камъните трябва да преминават пътеки, които разпределят територията на няколко зони.
Între bolovani ar trebui să treacă poteci, care distribuie teritoriul în mai multe zone.

Лицата, които разпределят или прилагат ваксината, трябва да бъдат имунизирани против бяс.
Persoanele care manipulează şi distribuie acest vaccin trebuie să fie vaccinate împotriva rabiei.

Сега в интернет, има много фирми, които разпределят клиенти и да ги продават фалшив Bioxelan.
Acum pe Internet, există multe companii distribuie clienților și să le vândă false Bioxelan.

Ортопедични стелки, които разпределят натоварването върху крака и намаляват болката в петата в процеса на ходене.
Pantele ortopedice care distribuie sarcina pe picior și reduc durerea în călcâi în timpul mersului pe jos.

Местни органи или асоциации от местни органи, които разпределят отоплителна енергия на обществеността.
Autoritățile locale sau asociații ale autorităților locale care distribuie energie termică.

Защото вярваха, че чрез мислите, които разпределят и подреждат Земята, може да се овладее, да се преобрази и самата материя.
Pentru că ei au crezut că prin gândurile cu care împărţeau Pământul poţi să stăpâneşti şi materia şi o poţi şi transforma, dacă spiritul omului o poate înţelege.

Местни органи или асоциации от местни органи, които разпределят отоплителна енергия на обществеността.
Autoritățile locale sau asociații ale autorităților locale de distribuție a energiei termice către populație.

Субекти, които произвеждат или които разпределят вода съобразно Eigenbetriebsverordnungen или Eigenbetriebsgesetze of the Lander(дружества за комунални услуги).
Entitățile care produc sau distribuie apă în conformitate cu Eigenbetriebsverordnungen sau Eigenbetriebsgesetze ale fiecărui land(întreprinderi de utilități publice).

Предоставени са три мерителни лъжици, които разпределят 100 mg, 150 mg или 1 g от бетаин анхидрид.
Sunt furnizate trei linguri de măsurare, care distribuie 100 mg, 150 mg şi respectiv 1 g de betaină anhidră.

Не може да се справиш с бедността, когато имаш финансова система и парична система, които разпределят парите от бедните към много богатите.
Nu poți soluționa problema sărăciei, atunci când ai un sistem financiar și monetar, care distribuie banii între cei mai bogați, luându-i de la cei mai săraci.

Субекти, които транспортират или които разпределят елекричество въз основа на концесия съобразно ellagen(1997:857).
Entitățile de transport sau distribuție a energiei electrice pe baza unei concesiuni în conformitate cu ellagen(1997:857).

Една жена винаги трябва да се помни, че микробите, които разпределят зъбен кариес, са само в устната кухина.
O femeie ar trebui să ne amintim întotdeauna că germenii care distribuie cariilor dentare, sunt doar în cavitatea orală.

Добрите приятели могат да бъдат тези, които разпределят полезни вещества на съседа, не се конкурират заради хранителните вещества и чиито корени се намират в различни равнини.
Prietenii buni pot fi cei care alocă substanțe utile vecinului, nu concurează din cauza nutrienților și ale căror rădăcini sunt situate în diferite planuri.

Може да е полезно, ако паметта е с премия, но имайте предвид, че ако е активирана, това ще забави изпълнението на програми, които разпределят и деалозират паметта с висока скорост.
Poate fi util dacă memoria este la primă, dar rețineți că, dacă este activată, aceasta va încetini execuția programelor care alocă și aruncă memoria la o rată ridicată.

Дружества- публична собственост, които произвеждат или които разпределят вода съобразно Kommunalgesetze, по-специално the Gemeindeverordnungen от the Lander.
Intreprinderi cu capital de stat care produc sau distribuie apă în conformitate cu Kommunalgesetze, în particular cu Gemeindeverordnungen ale fiecărui land.

Телефонните номера в ЕС се управляват на национално равнище от националните регулаторни органи, които разпределят номерата съгласно националните планове за номера.
Numerele telefonice din UE sunt administrate la nivel național de către autoritățile naționale de reglementare, care alocă numere în conformitate cu planurile lor naționale de numerotare telefonică.

Планове за дефинирани доходи, които разпределят рисковете между различни предприятия под общ контрол, напр. фирмата-майка и нейните дъщерни предприятия, не са планове на множество работодатели.
Planurile de beneficii determinate care repartizează riscurile între diverse entități aflate sub control comun, de exemplu o societate-mamă și filialele ei, nu sunt planuri multipatronale.

Електроенергията се продава на едро на много големи промишлени клиенти и дружества, предоставящи комунални услуги, които разпределят енергията за домакинствата и други по-малки крайни ползватели.
La nivelul comerțului cu ridicata, energia este vândută clienților industriali foarte mari și unităților care distribuie energia consumatorilor casnici și altor utilizatori finali mai mici.

Като цяло, метроном се състои от четири вида интелигентни договори, които разпределят дистрибуция на нови символи, регулиране на предлагането и ликвидност и да се премести на средства между сметките.
Toate spus, metronomul este format din patru tipuri de contracte inteligente, care alocă distribuția de noi token-uri, reglementarea ofertei și a lichidităților și pentru a muta fonduri între conturi.

Европейската комисия преведе 70% от средствата за програмата„Еразъм“ за академичната 2012- 2013 година към националните агенции в участващите държави, които разпределят парите за университетите и студентите.
Comisia Europeană a transferat 70% din finanțarea Erasmus pentru anul universitar 2012-2013 către agențiile naționale din țările participante, care distribuie fondurile universităților și studenților.

Държавите членки, които разпределят помощ на ЕС следва да използват плакати на входовете на училищата, за да осигурят по-голяма публичност на действието на ЕС, както е предвидено в съществуващите разпоредби за изпълнение на схемите.
Statele membre care distribuie ajutorul UE ar trebui să utilizeze afișarea la intrările instituțiilor de învățământ pentru a asigura o mai bună vizibilitate a acțiunii UE, astfel cum se prevede în regulamentele de punere în aplicare existente pentru programe.

Океанските течения са друг важен фактор при формирането на климата и особено подводния термохалинен кръговрат, които разпределят топлинната енергия от екваториалните океани към полярните региони.
Curenții oceanici reprezintă, de asemenea, un factor important care influențează clima, în special circulația termohalină, care redistribuie energia termică capturată din oceanele din zonele ecuatoriale până la cele din zonele polare.

Накрая, от името на милионите хора, които са облагодетелствани от програмата, на благотворителните организации, които разпределят храната, и от мое собствено име, бих искал да благодаря на всички членове на Европейския парламент, а не само на тези, които подкрепиха доклада ми.
În final, în numele milioanelor de locuitori care beneficiază de pe urma programului, organizaţiilor caritabile care distribuie produsele alimentare şi din partea mea, aş dori să mulţumesc tuturor deputaţilor europeni şi nu doar celor care mi-au sprijinit raportul.

Горната икономическа фикция смесва законите, които регулират общото движение на работната заплата или отношението между работническата класа, т. е. целокупната работна сила- и целокупния обществен капитал, със законите, които разпределят работническото население между отделните сфери на производството.
Ficţiunea menţionată a economiştilor confundă legile care reglementează dinamica generală a salariului, sau raportul dintre clasa muncitoare, adică dintre totalitatea forţei de muncă, şi capitalul social total, cu legile care repartizează populaţia muncitoare între diferitele sfere ale producţiei.

Няма плоска униформеност, а богатство на даровете, които разпределя Светият Дух.
Nu există o uniformitate plată, ci bogăția darurilor pe care le împarte Duhul Sfânt.

Тези промени също така означават че поръчките, които разпределяше Мата сега ще разпределям аз, по свое усмотрение.
Această schimbare înseamnă că acele contracte care erau distribuite de dl. Mata ar deveni acum ale mele, să le distribui cum cred de cuviinţă.

Керамични цилиндър, които разпределя топлината равномерно по повърхността, предотвратяване на евентуални щети на косата или кожата;
Cilindru ceramice care dispersează caldura uniform pe suprafața, prevenirea posibilelor deteriorări a părului sau a pielii;

Полезността на носа за организма се проявява в това, че летливите вещества, които разпределя лук, допринася за унищожаване на патогенни бактерии, ресничести и летливи летливи убие дифтерия и туберкулозни бацили.
Utilitatea arcului pentru organism manifestată în faptul că volatile, care alocă ceapa, contribuie la distrugerea bacteriilor patogene, ciliate și volatile difterie ucide volatile și bacilul tuberculos.

Как да използвам "които разпределят" в изречение

Контактните повърхности на елементите са набраздени от концентрични кръгове, които разпределят равномерно лубриканта. Кубът е бърз и издържа повече.

В резултат на политически протекционизъм се създадоха около стотина семейства в страната, които разпределят 70-80% от евросубсидиите, смята анализаторът

Супер тънки рамки, които разпределят тежестта по цялата основа и дават възможност за слагане и пълна съвместимост с геймърски слушалки

Членка - това е определена система за контрол и правоприлагане, които разпределят властта им, отделени от хората, в определена област ;

Всички сценарии, които разпределят светлината из помещението, са удобни за целта. Особено подходящ е вариантът с множество лампички, вградени в тавана.

Florencia се състои от седем зони на комфорт, които разпределят равномерно тежестта на тялото, осигуряват естествено и релаксиращо състояние на гръбначния стълб.

Рамките OPTIMAL са изработени от дървена скара и дървени извити ламели, които разпределят равномерно тежестта на тялото, независимо от точките на натиск.

Регионална финанси - това е система от икономически отношения, чрез които разпределят и преразпределят национален доход за икономическо и социално развитие на териториите.

Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи срещу дълга им акции или дялове от капитала им или вещи, които разпределят между лицата по