Какво е " КОИТО РАЗПОЗНАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care recunosc

Примери за използване на Които разпознават на Български и техните преводи на Румънски

Прочетете диалога и направете списък със симптомите, които разпознавате.
Citiți dialogul și faceți o listă a simptomelor pe care le recunoașteți.

Това е сърдечното разкаяние на онези, които разпознават, че техният грях е обида на святия Бог.
Este căința autentică a celor care recunosc că păcatul lor e o ofensă față de un Dumnezeu sfânt.

Моноклоналните антитела са протеини, които разпознават йт.
Anticorpii monoclonali sunt proteine care recunosc şi se leagă de alte proteine specifice.

Моноклоналните антитела са протеини, които разпознават определени други специфични протеини и се свързват с тях.
Anticorpii monoclonali sunt proteine care recunosc şi se leagă de alte proteine specifice.

Тези клетки помагат за борба с инфекциите чрез създаване на антитела, които разпознават и унищожават паразитите.
Aceste celule ajută la combaterea infecțiilor prin crearea de anticorpi care recunosc și distrug paraziții.

Моноклоналните антитела са протеини, които разпознават и се свързват към други специфични протеини на човешкото тяло.
Anticorpii monoclonali sunt proteine care recunosc şi se leagă de alte proteine specifice ale corpului uman.

Konstan определено партията като"сдружение на хора, които разпознават и съща политическа доктрина.".
Benjamin Constant:"Partidele sunt o reuniune de oameni care profeseaza aceeasi doctrina politica.".

Те съдържат В и Т клетки, които разпознават бактерии и патогени, които са влезли във вашата лимфа чрез кръвния Ви поток.
Acestea conțin celule B și T care recunosc bacteriile și agenții patogeni care au intrat în limfă prin intermediul fluxului sangvin.

Полисилидният съдържащ грифолан активира бели кръвни клетки, които разпознават и унищожават токсични частици и ракови клетки.
Griffolanul inclus în polisacidă activează celulele albe din sânge care recunosc și distrug particulele toxice și celulele canceroase.

Ръкавиците са оборудвани със сензори, които разпознават езика на знаците и го преобразуват в текст, който се визуализира на смартфон.
Mănuşile au senzori care recunosc limbajul semnelor şi îl transformă într-un mesaj text care poate fi citit pe ecranul telefonului mobil.

Някои от вас, които разпознават силата на Любовта, започват да осъзнават, че това е енергията, която стои зад това, което вие наричате„чудеса”.
Unii dintre cei care recunosc puterea iubirii, încep să realizeze că aceasta este energia care produce ceea ce ei numesc ca"miracole".

Все пак, лечението с ептифибатид се свързва с антитела, които разпознават свързаните с ептифибатид GPIIb/IIIa, което предполага имунно-медииран механизъм.
Cu toate acestea, tratamentul cu eptifibatidă a fost asociat cu anticorpi care recunosc receptorii GP IIb/IIIa de care s-a legat eptifibatida, sugerând un mecanism mediat imun.

При такава болест вирусът потиска собствения си имунитет, разрушаването на левкоцитите в кръвните клетки, които разпознават всяка инфекция и участват в борбата срещу нея.
Într-o astfel de boală este suprimat sistemul imunitar propriu virusul lui, distrugerea celulelor din sange- celule care recunosc orice infecție și sunt implicate în lupta împotriva unei astfel.

Налице са сензори за наблюдение на здравето на хардуера и евентуално проникване, които разпознават и разрешават технически проблеми, които биха могли да прекъснат представянето на Вашата отдадена машина.
Acestea au senzori de sănătate hardware și de monitorizare a intruziunilor, care detectează și rezolvă probleme tehnice care le-ar putea perturba.

Козметичните продукти Desheli правят рецензиите много по-сериозни сред световноизвестните специалисти, работещи в областта на козметологията, които разпознават тази линия като най-добрият продукт през 2012 година.
Cosmetica Desheli face recenzii mult mai serioase printre specialiștii de renume mondial care lucrează în domeniul cosmetologiei, care au recunoscut această linie drept cel mai bun produs al anului 2012.

Университетът"Джеймс Кук" е иновативен, напълно онлайн курс, който поставя професионалисти, които разпознават силата на данните и номерата пред пакета, в един от най-бързо развиващите се сектори в света…[-].
Masteratul Master of Data Sciences al Universității James Cook este un curs inovator, complet online, care pune în fața profesioniștilor care recunosc puterea datelor și numerelor înaintea ambalajului, într-unul din sectoarele cu cea mai rapidă dezvoltare din lume…[-].

Ако смятат, имунни клетки вътре в тумора, които разпознават тези знамена, те биха могли да бъдат умножени в лабораторията, и след това отново се влива в тялото на пациента, производство на преобладаващото точност атака на раковите клетки.
Dacă găsesc în interiorul tumorilor celule imunitare care recunosc aceşti indicatori, ele pot fi izolate şi multiplicate pe cale artificală în laborator, apoi reintroduse în organismul pacienţilor pentru a combate cancerul cu o precizie copleşitoare.

За пръв път открихме, че туморите засяват семената на собственото си унищожение и че в туморите има имунни клетки, които разпознават тези флагове, срещащи се във всяка ракова клетка,” изтъква Суонтън.
Am observat pentru prima oara ca tumorile isi planteaza semintele propriei lor distrugeri si ca in interiorul tumorilor se afla celule imunitare care recunosc acesti indicatori prezenti in fiecare celula canceroasa”, a explicat Swanton.

Ако намерят имунни клетки вътре в тумора, които разпознават тези флагове, те биха могли да ги размножат в лабораторни условия, и след това отново да ги вкарат в тялото на болния, създавайки възможност за прецизна атака срещу раковите клетки.
Dacă găsesc în interiorul tumorilor celule imunitare care recunosc aceşti indicatori, ele pot fi izolate şi multiplicate pe cale artificală în laborator, apoi reintroduse în organismul pacienţilor pentru a combate cancerul cu o precizie copleşitoare.

За пръв път открихме, че туморите засяват семената на собственото си унищожение и че в туморите има имунни клетки, които разпознават тези флагове, срещащи се във всяка ракова клетка,” изтъква Суонтън.
Am observat pentru prima oară că tumorile îşi plantează seminţele propriei lor distrugeri şi că în interiorul tumorilor se află celule imunitare care recunosc aceşti indicatori prezenţi în fiecare celulă canceroasă”, a explicat Swanton.

Имунните клетки(сърдечни реактивни антитела), които разпознават чуждо тяло, или така наречените антигени поради идентичност в структура, започват да атакува протеините, които се намират в структурите на мембранни собствените си органи(бели дробове, сърце, стави).
Celulele imune(anticorpi reactivi cardiace) care recunosc corp străin, sau așa-numitele antigene de identitate datorate structurii, incepe sa atace proteinele care sunt localizate în structurile de membrane propriile organe(plămâni, inimă, articulații).

През юни LG откри своята Лаборатория за изкуствен интелект в Сеул под ръководството на главния технически директор на компанията, което директно свърза под една шапка всички разнообразни AI проучвания и технологии на компанията, които разпознават и се учат от глас, видео и сензори.
În iunie, LG a deschis Laboratorul de Inteligență Artificială din Seoul, sub conducerea CTO-ului companiei, urmărind să implementeze cercetările sale diverse din domeniul AI în cadrul unor tehnologii care să recunoască, să deducă și să învețe folosind vocea, informațiile video și senzorii.

Имунните клетки, кардиалните реактивни антитела, които разпознават чуждите тела, или, т. нар. антигени, поради идентичността в структурата, започват да атакуват белтъците, които са разположени в мембранните структури на собствените органи- бели дробове, сърце, стави.
Celulele imune(anticorpi reactivi cardiace) care recunosc corp străin, sau așa-numitele antigene de identitate datorate structurii, incepe sa atace proteinele care sunt localizate în structurile de membrane propriile organe(plămâni, inimă, articulații).

Обикновено, но не винаги, информацията, използвана за реклама въз основа на интереси, се събира чрез бисквитки или други подобни технологиите за проследяване, които разпознават устройството, което използвате, и събират информация, включително информация за поредицата от кликнати линкове(clickstream), вид на браузъра, дата и час, когато сте посетили сайта, както и други информация.
În mod obișnuit, dar nu întotdeauna, informațiile utilizate pentru publicitatea bazată pe interes sunt colectate prin cookie-uri sau tehnologii similare de urmărire, care recunosc dispozitivul pe care îl utilizați și colectează informații, inclusiv informații despre fluxul clic-urilor, tipul de browser, ora și data când ați vizitat site-ul și alte informații.

Имаме база данни с думи, които разпознаваме.
Avem o bază de date cu cuvinte pe care le recunoaştem.

Има много хора тук, които разпознавам.
Aici sunt mulţi oameni pe care îi recunosc.

Започнах да пиша за неща, които разпознавах.
Am început să scriu despre lucruri pe care le recunoşteam.

Архиереите, които разпознаваме благодарение на големите кръстове на одеждите им, държат отворени Евангелия.
Ierarhii, care se recunosc datorită crucilor mari de pe veşmintele lor, ţin deschise Sfintele Evanghelii.

Как да използвам "които разпознават" в изречение

Но знам, че ме четат тези, които разпознават неказаните си думи в моите. Не бива такива съчинения да се наричат поезия.

Специална грижа и внимание получават най-младите потребители, които разпознават в културно-образователните и информационни възможности на читалищната библиотека подкрепа за личностното си развитие.

Популярната социална мрежа Snapchat пусна нови филтри, които разпознават какво има в снимките ви, за да осигурят сходни с контекста им графики.

Моля, тези които разпознават графитите и знаят на кое crew са, нека ми пише на arusev@contact.bg или на ICQ, за да ги подпиша!

Замъкът на Лудвиг Втори Баварски "Нойшванщайн" е без конкуренция по популярност сред туристите, посещаващи Германия, които разпознават очертанията му в анимациите на "Дисни".

Дългосрочна политика в клуба на този етап не се вижда, а тези, които разпознават Сантяго Солари като Новия Зидан, са по-заблудени и от Перес.

Малко са преводачите, които разпознават и превеждат текст, без много грешки. Подробна статия за WebTrance можете да прочетете, в секцията Онлайн преводачи на сайта.

Cosentyx съдържа активното вещество секукинумаб. Секукинумаб е моноклонално антитяло. Моноклоналните антитела са белтъци, които разпознават и се свързват специфично към определени белтъци в организма.

LDNIO SE3631100V - 250V 2500W1.8м кабел6 USB порта, които разпознават устройството, което е включено в тях и определят необходимата сила на тока.3.4A Max / 17WПревключвател4...

Наистина, има хора, които разпознават нечестните неща, но казват „заеби“. Има и такива, които се заемат да вдигат шум. И от двата вида има нужда.