Какво е " КОЯТО ПРИЗНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care recunoaște
• care recunoaşte
• care recunoaste
• care recunoştea
• care acceptă

Примери за използване на Която признава на Български и техните преводи на Румънски

Жена, която признава като греши.
O femeie care recunoaşte când greşeşte.

Са горди да бъдат първата държава, която признава Държавата Израел.
Este mândră să fie prima tară care să recunoască noul stat Israel.

Първата държава, която признава моята страна е Мароко.
Prima ţară care a recunoscut ţara mea a fost Marocul.

От една страна е налице официалната линия, която признава, че в Румъния е имало холокост.
Este primul lider care recunoaste ca a fost Holocaust in Romania".

Вижте, аз съм първата, която признава, че програмата далеч не е перфектна.
Uite, eu sunt primul care recunoaşte că acest program a fost aproape perfect.

Мама, която признава хомеопатичните лекарства, може да опита тези, за които казах- може би някой ще бъде полезен.
Mama, care recunoaște căile de atac homeopate, poate încerca cele despre care am spus- poate că cineva va fi util.

Иран е първата страна, която признава Туркменистан за независима държава.
România a fost printre primele țări care au recunoscut Ucraina ca stat independent.

Като твой адвокат, ти препоръчвам да не ходиш в нито една страна, която признава компетентността на Международния Наказателен Съд.
Ca avocat al tau, iti recomand cu caldura sa nu calatoresti in nicio tara care recunoaste jurisdictia Curtii Penale Internationale.

Гласувам"за" тази инициатива, която признава, че ОВ имат ключова роля за подпомагане на процеса по вземане на решения.
Votez în favoarea acestei iniţiative, care recunoaşte că evaluările de impact joacă un rol esenţial în asistarea procesului decizional.

Елизабет е първата от династията Тюдор, която признава, че монархът управлява по волята на народа.
A fost primul Tudor care a recunoscut că un monarh guvernează pentru aprobarea poporului său.

Това са водещи програми и те са изключително важни за Европа на гражданите и за Европа, която признава културата като ценност.
Acestea sunt programe emblematice și sunt extrem de importante pentru o Europă a cetățenilor și o Europă care recunoaște valoarea culturii.

И аз трябва да го направя от скромен поза, която признава, имам нужда от една и съща благодат, което правите.
Și trebuie să-l fac dintr-o postură umilă care recunoaște am nevoie de același har ai face.

Конституционната монархия е форма на държавно управление, установено в конституционна система, която признава избран или наследствен монарх за държавен глава.
Formă de guvern monarhică ce face parte dintr-un sistem constituţional care acceptă un monarh ereditar sau ales în funcţia de şef de stat? a.

Гласувах в подкрепа на тази резолюция, която признава, че продоволствената сигурност е право на човека.
Am votat în favoarea acestei rezoluţii care recunoaşte faptul că securitatea alimentară este un drept al omului.

Турция е единствената страна, която признава"Севернокипърската турска република" и се надява ОИК да предприеме стъпки за прекратяване изолацията на тази република.
Turcia este singura ţară care recunoaşte"Republica Turcă a Ciprului de Nord" şi speră ca OIC să ia măsuri pentru a pune capăt izolării acesteia.

Като взе предвид Конституцията на Република Джибути от 1992 г., която признава основните свободи и основните принципи на добро управление.
Având în vedere Constituția Republicii Djibouti din 1992, care recunoaște libertăți fundamentale și principii de bază ale bunei guvernări.

Наличие на правна рамка, която признава на достъпа до заетост, като необходимо условие за социално включване и постигане на независимост от лицата с увреждания;
Existenţa unui cadru legislativ care recunoaşte accesul la un loc de muncă ca o condiţie necesară pentru inserţia socială şi obţinerea autonomiei de către PSH;

Поради това е необходима нормативна уредба, която признава ролята на служителите за връзка по въпросите на имиграцията в този контекст.
Prin urmare, este necesar un cadru juridic care să recunoască rolul ofițerilor de legătură în materie de imigrație în acest context.

Конституционната монархия е форма на държавно управление, установено в конституционна система, която признава избран или наследствен монарх за държавен глава.
O monarhie constituțională este o formă de guvernământ monarhică ce face parte dintr-un sistem constituțional care acceptă un monarh ereditar sau ales în funcție de șef de stat.

Държавната конституция на Ню Хемпшир е единствената, която признава правото на революция и единствената, която не изисква създаването на публична училищна система.
Constituția statului New Hampshire este singura care recunoaște dreptul de revoluție și singura care nu necesită instituirea unui sistem școlar public.

Нашият уникален подход привлича самостоятелно насочени студенти, нетърпеливи да учат в експериментална програма, която признава интересите на хората и стиловете на обучение.
Abordarea noastră unică atrage studenți regiați de sine, dornici să învețe într-un program experiențial care recunoaște interesele și stilurile de învățare ale indivizilor.

Държава, която признава страданието на другите и уважава жертвите на другите народи, каза той, може да спечели доверие за своите национални политики на международната сцена.
O ţară care recunoaşte suferinţa altora şi respectă victimele celorlalte naţiuni, a afirmat el, poate câştiga credibilitate pentru politicile sale naţionale pe scena internaţională.

Като се има предвид това, за да се инициира дебат, гласувахме за резолюция, която признава селското стопанство като стратегически сектор в контекста на продоволствената сигурност.
Gândindu-ne la acest lucru, pentru a impulsiona dezbaterea, am votat în favoarea unei rezoluţii care recunoaşte agricultura ca sector strategic în contextul securităţii alimentare.

Imperial притежава награда Silver Athena Swan, която признава развитието на кариерата на жените в областта на науката, технологиите, инженерството, математиката и медицината в академичните среди.
Imperial deține un premiu Silver Athena Swan, care recunoaște promovarea carierelor femeilor în știință, tehnologie, inginerie, matematică și medicină în mediul academic.

Турция няма дипломатически отношения с кипърската гръцка администрация и е единствената страна, която признава отцепилата се кипърска турска държава в северната част на средиземноморския остров.
Turcia nu are relaţii diplomatice cu administraţia cipriotă greacă şi este singura ţară care recunoaşte statul cipriot turc secesionist din nordul insulei mediteraneene.

Safecontractor е водеща схема за акредитация на трета страна, която признава на много високи стандарти в управлението на здравето и безопасността сред британските изпълнители.
Safecontractor este un sistem de conducere de acreditare terță parte care recunoaște standarde foarte ridicate în materie de sănătate și de management al siguranței în rândul contractorilor din Marea Britanie.

Турция е единствената държава, която не признава кипърското гръцко правителство в Никозия и единствената, която признава правителството на турската кипърска общност в северната част на острова.
Turcia este singura ţară care nu recunoaşte guvernul cipriot grec de la Nicosia şi singura care recunoaşte guvernul comunităţii cipriote turceşti din nordul insulei.

Колежът притежава престижна акредитация от AACSB International- Асоциацията на Advance Collegiate Schools of Business- която признава качеството на нейните преподаватели, академични програми и ресурси.
Colegiul deține acreditare de prestigiu de către AACSB International- Asociația pentru Școli de Afaceri Advance Collegiate- care recunoaște calitatea facultății, a programelor academice și a resurselor.

Колежът притежава престижна акредитация от AACSB International- Асоциацията за развитие на университетските училища, която признава качеството на преподавателите, академичните програми и ресурси.
Colegiul deține acreditare de prestigiu de către AACSB International- Asociația pentru Școli de Afaceri Advance Collegiate- care recunoaște calitatea facultății, a programelor academice și a resurselor.

Като взе предвид Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване, която признава легитимността на обществените политики за признаване и насърчаване на плурализма.
Având în vedere Convenţia UNESCO privind protejarea şi promovarea diversităţii formelor de exprimare culturală, care recunoaşte legitimitatea politicilor publice de recunoaştere şi promovare a pluralismului.

Как да използвам "която признава" в изречение

Настоящата политика, която признава най-важното естествено свободата и човешките права (частна собственост, охрана и др.), Като основа на всички социалния живот. ;

Това, че „искането“ за национално-културна автономия „не е в разрез с точния смисъл“ на програмата, която признава правото на нациите на самоопределение.

Германският Бундестаг прие на първо четене резолюция, с която признава прогонването избиеа и избиването на 1,5 млн. арменци от Османската империя за геноцид.

Онлайн казина, която признава играчите на клубовете за хазартни игри от Испания, изчезват все по-силно за своите илюстрации, за ефективното запазване на парите ...

Обучение по ФиброЛифт с диплом от МОН, валиден в Европейски съюз и всяка страна п освета, която признава дипломите от Министерство на образованието – България.

Stylish спечели наградата Good Design Award 2017 за своите иновативен дизайн и функционалност, която признава способността му да създаде нови стандарти за комфорт и енергийна ефективност.

Почести: A знак, или социална реакция, която признава последните постижения. Това е еквивалентът на някой да даде на играча потупване по рамото и каза: "добра работа".

Вегетарианството (от латински vegetativus – растителен) е система на хранене, която признава ценността на растителните продукти и отрича (напълно или частично) употребата на продукти от животински произход.

Добро решение, както и поредно доказателство, че ГЕРБ е единствената политическа партия в България, която признава грешките си и работи над тях, както каза и господин Цветанов.