Примери за използване на Care a recunoscut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vedeta care a recunoscut….
Afganistanul a fost prima ţară după Uniunea Sovietică care a recunoscut republica turcă.
Афганистан бе първата държава след Съветския съюз, която призна Турската република.Fata care a recunoscut dragostea şi s-a avântat.
Момичето, което разпозна любовта и скочи.Len, ciudatul fără suflet care a recunoscut crimele?
Хората също превеждат
Turcia a susţinut independenţa noastră şi a fost unul dintre primele state care a recunoscut Muntenegru.
Prima ţară care a recunoscut ţara mea a fost Marocul.
Първата държава, която признава моята страна е Мароко.Onorabile, acuzata a fost prinsă cumai mult de o optime de uncie de cocaină, care a recunoscut cu promptitudine că a fost a ei.
Ваша чест,обвиняемата е хваната с повече от 10 грама кокаин, което тя призна, че е неин.Acesta a fost cel care a recunoscut zvonul extraordinar în fetiță.
Той беше този, който разпозна огромния слух в малкото момиче.Cursă amețitoare întrețesut cu schimbul de focuri, cascadorii incredibile,toate înșirate pe pericolului care a recunoscut mai târziu.
Шеметна надпревара преплетени с престрелката, невероятни каскади,всички нанизани на опасността, която признава само по-късно.САЩ бяха едни от първите, които признаха нейната независимост.Трябваше да предложа на колегите си да добавим към изменението,че вашата страна бе първата, която призна Македония.Muntenegru a devenit cel de-al 49-lea stat care a recunoscut, joi, independenţa Kosovo.
В четвъртък Черна гора стана 49-ата страна в света, която призна независимостта на Косово.Nu stiu un alt om care a recunoscut în fata viitoarei sale sotii… ca s-a culcat cu o alta femeie… cu sase zile înainte de nunta.
Не познавам друг мъж, който би признал на бъдещата си съпруга… че е спал с друга жена… шест дена преди сватбата им.Forţele de securitate au arestat şapte suspecţi,inclusiv pe membrul PKK Erdal Polat, care a recunoscut rolul jucat în atac.
Силите за сигурност са задържали седем заподозрени,в т. ч. члена на ПКК Ердал Полат, който призна ролята си в бомбения атентат.Iar ea a fost numită după tipul care a recunoscut de ce a fost o rază așa de importantă.
Той е наречен на името на един човек, който разбрал защо това е толкова важен радиус.Care a recunoscut în faţa poliţiei că n-a fost acolo când a murit ea, dar era convins că înecul ei la groapa Micanopy n-a fost accident.
Който призна пред полицията че не не бил там в точния час на смъртта, но În ceea ce a fost filmat si filmul, care a recunoscut popularitatea și eforturile de acest personaj interesant.
В какъв е бил заснет и игрален филм, който признава и усилия за популярността на този интересен характер.Când s-a început examinarea, a fost adus în faţa lui unul dintre principalii săi administratori, care a recunoscut că datora zece mii de talanţi regelui.
И когато те започнали да се разплащат с него, при него довели първия слуга, който признал, че дължи на своя цар десет хиляди таланта.Ăsta e un om care a recunoscut în această boxă că ar fi îndeplinit sentinţa pe care violatorii fiicei sale o meritau!
Човек, който призна, тук, на тази скамейка, че е изпълнил присъдата, която е вярвал че заслужават предполагаемите изнасилвачи на дъщеря му!Mulți dintre ei au aderat colectoare-up detașare, care a recunoscut și sa mutat în jos emisarilor inamice și subversivi.
Много от тях се присъедини сборен отряд, който признава и се премества надолу враг емисари и разрушители.O clientă care a recunoscut că a cumpărat produsul exclusiv pentru proprietăţile sale de lifting,a fost încântată de rezultatele oferite de aparat.
Една клиентка, която признава, че е купила продукта само за целите на повдигането на кожата на лицето, е била доволна от резултата му.Confirmarea deciziei pronunțate de divizia de anulare care a recunoscut validitatea modelului nr. 001114292-0001;
Да потвърди решението, постановено от отдела за обявяване на недействителност, с което се признава действителността на промишлен дизайн № 001114292-0001.Aceasta este acum o încercare pentru UE și totodată pentru acele țări cu care UE are o relație privilegiată,de exemplu Rusia, care a recunoscut rezultatele alegerilor.
Сега това е изпитание за Европейския съюз и за всички държави, с които ЕС има специални отношения,например Русия, която призна резултатите от изборите.În plus, a fost unul dintre autorii administrației mexicane care a recunoscut influența gândirii străine asupra dezvoltării acestei științe în țară.
Освен това той е един от авторите на мексиканската администрация, който признава влиянието на чуждестранните мисли върху развитието на тази наука в страната.Aceasta este versiunea evenimentelor trecute in manifestul de 1.500 de pagini scris de Andres Behring Breivik,omul care a recunoscut efectuarea atacurilor.
Поне това Sigmund Freud a fost unul dintre primii care a recunoscut că psihicul este particular nu numai persoanelor bolnave mintale, ci tuturor persoanelor practic sănătoase.
Зигмунд Фройд е един от първите, които признават, че психиката е особена не само за психично болни хора, но и за всички практически здрави индивиди.Eu, Domnul meu, sunt acela care şi-a marturisit nenumaratele sale faradelegi, care a recunoscut ceea ce nici un om nu a recunoscut vreodata.
Аз съм този, о, Господи, Prin urmare,ar trebui să apreciem poziţia Comisiei Europene, care a recunoscut că acordul încheiat de guvernul polonez nu respectă dreptul UE.
Затова следва да приветстваме позицията на Европейската комисия, която призна, че споразумението, сключено от полското правителство, не е съобразено със законодателството на ЕС.
